TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BERBERIS VULGARIS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-04-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Berberis vulgaris extract 1, record 1, English, Berberis%20vulgaris%20extract
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Berberis Vulgaris Extract is an extract of the fresh root bark of the berberis, Berberis vulgaris, Berberidaceae. Function: antimicrobial. 1, record 1, English, - Berberis%20vulgaris%20extract
Record 1, Key term(s)
- extract of Berberis vulgaris
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- extrait d’épine-vinette(Berberis vulgaris)
1, record 1, French, extrait%20d%26rsquo%3B%C3%A9pine%2Dvinette%28Berberis%20vulgaris%29
see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- extrait d’épine-vinette 1, record 1, French, extrait%20d%26rsquo%3B%C3%A9pine%2Dvinette
masculine noun
- extrait de Berberis vulgaris 1, record 1, French, extrait%20de%20Berberis%20vulgaris
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Extrait d’écorce de racine fraîche de l'épine-vinette, Berberis vulgaris, Berbéridacées. Usage : agent antimicrobien. 2, record 1, French, - extrait%20d%26rsquo%3B%C3%A9pine%2Dvinette%28Berberis%20vulgaris%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Berberis vulgaris : le nom latin s’écrit en italique. 3, record 1, French, - extrait%20d%26rsquo%3B%C3%A9pine%2Dvinette%28Berberis%20vulgaris%29
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-03-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- European barberry
1, record 2, English, European%20barberry
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- common barberry 2, record 2, English, common%20barberry
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Used as a medicinal plant. 3, record 2, English, - European%20barberry
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
common barberry: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, record 2, English, - European%20barberry
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- épine-vinette commune
1, record 2, French, %C3%A9pine%2Dvinette%20commune
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- épine vinette 2, record 2, French, %C3%A9pine%20vinette
correct, feminine noun
- berbéris vulgaire 3, record 2, French, berb%C3%A9ris%20vulgaire
correct, masculine noun
- vinettier 4, record 2, French, vinettier
correct, masculine noun
- berbéride vulgaire 5, record 2, French, berb%C3%A9ride%20vulgaire
masculine noun
- berbéride 5, record 2, French, berb%C3%A9ride
masculine noun
- épine-vinette d’Europe 5, record 2, French, %C3%A9pine%2Dvinette%20d%26rsquo%3BEurope
feminine noun
- oseille des bois 6, record 2, French, oseille%20des%20bois
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Introduit d’Europe, on la rencontre dans toutes les provinces, excepté Terre-Neuve, Saskatchewan et Alberta. C’est une plante hôte intermédiaire de la rouille noire du blé, de l’avoine et de l’orge et de certaines graminées. 7, record 2, French, - %C3%A9pine%2Dvinette%20commune
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Utilisée comme plante médicinale. 8, record 2, French, - %C3%A9pine%2Dvinette%20commune
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
épine-vinette commune : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 9, record 2, French, - %C3%A9pine%2Dvinette%20commune
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- agracejo
1, record 2, Spanish, agracejo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- bérbero 2, record 2, Spanish, b%C3%A9rbero
correct, masculine noun
- arlo 2, record 2, Spanish, arlo
correct, masculine noun
- arlera 2, record 2, Spanish, arlera
correct, masculine noun
- agracillo 1, record 2, Spanish, agracillo
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Género de la familia de las berberidáceas ... Es una planta medicinal de la que se usan en este concepto la corteza de la raíz y las bayas o frutos. 2, record 2, Spanish, - agracejo
Record 3 - internal organization data 2007-04-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 3, Main entry term, English
- barberry
1, record 3, English, barberry
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Common name of the dried fruit [Berberis vulgaris] most commonly traded as dried fruit. 1, record 3, English, - barberry
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 3, English, - barberry
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 3, Main entry term, French
- épine vinette
1, record 3, French, %C3%A9pine%20vinette
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- vinette 2, record 3, French, vinette
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Origine Iran : Petites baies rouges acidulées et parfumées à utiliser entières ou écrasées dans les sauces aigres-douces. 3, record 3, French, - %C3%A9pine%20vinette
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
épine vinette : Nom commun du fruit [Berberis vulgaris] déshydraté le plus plus courant dans le commerce. 2, record 3, French, - %C3%A9pine%20vinette
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Terme normalisé par l’ISO. 2, record 3, French, - %C3%A9pine%20vinette
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Record 3, Main entry term, Spanish
- agracejo
1, record 3, Spanish, agracejo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: