TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BEURRAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1989-10-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 1, Main entry term, English
- choking 1, record 1, English, choking
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- bourrage
1, record 1, French, bourrage
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- extinction riche 1, record 1, French, extinction%20riche
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sorte de blocage ou de bouchon qui se produit dans un réacteur lorsque la vitesse de l'air qui y pénètre est égale ou supérieur à Mach 1. L'air ne passant plus, mais le carburant continuant d’arriver, il y a extinction riche. Beurrage est une expression quelque peu argotique. 1, record 1, French, - bourrage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-02-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 2, Main entry term, English
- buttering
1, record 2, English, buttering
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A form of surfacing in which one or more layers of weld metal are deposited on the groove face of one member ... The buttering provides a suitable transition weld deposit for subsequent completion of the butt weld. 1, record 2, English, - buttering
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Record 2, Main entry term, French
- beurrage
1, record 2, French, beurrage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forme de revêtement en vertu duquel on dépose une couche plus au moins épaisse de métal d’apport sur les surfaces à souder dans le but d’obtenir du métal déposé dont les propriétés métallurgiques seront compatibles avec le reste de la soudure. 1, record 2, French, - beurrage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-04-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 3, Main entry term, English
- buttering
1, record 3, English, buttering
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A form of surfacing in which one or more layers of weld metal are deposited on the groove face of one member (for example, a high-alloy weld deposit on steel base metal that is to be welded to a dissimilar base metal). 1, record 3, English, - buttering
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The buttering provides a suitable transition weld deposit for subsequent completion of the butt weld. 1, record 3, English, - buttering
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Record 3, Main entry term, French
- beurrage
1, record 3, French, beurrage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à déposer, par soudage, une ou plusieurs couches de métal d’apport sur la face d’une pièce à souder ultérieurement à une autre pièce. (On constitue ainsi une couche de transition lors de l’assemblage de pièces en métaux dissemblables ou de métaux fortement trempants.) 2, record 3, French, - beurrage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: