TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BEURRE FAIT MAISON [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-11-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 1, Main entry term, English
- homemade butter
1, record 1, English, homemade%20butter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- home made butter 2, record 1, English, home%20made%20butter
correct
- home-made butter 3, record 1, English, home%2Dmade%20butter
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Homemade Butter ... This is a fun recipe for kids to try. 2 cups (1 pint) heavy whipping cream, chilled. Pinch [of] salt. ... Pour the cream into the jar, drop in the marble, and fasten the lid tight. Shake the jar. At first you will hear the marble moving. After about 15 minutes, the cream will get so thick that you won't hear or feel the marble. The sides of the jar will be coated with thick cream. Continue shaking the jar. After another 15 to 30 minutes, butter will begin to form. 1, record 1, English, - homemade%20butter
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
If all turns out well, pull the browned loaves out on to the oven door and dab some home made butter on top. 2, record 1, English, - homemade%20butter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 1, Main entry term, French
- beurre maison
1, record 1, French, beurre%20maison
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- beurre fait maison 2, record 1, French, beurre%20fait%20maison
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rien de tel qu’un bon beurre maison pour faire rissoler les volatiles. 1, record 1, French, - beurre%20maison
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Vous pourrez aussi assister aux démonstrations d’artisanat, telles la fabrication de casiers à homard pour la pêche, le cardage, le tricotage et le filage de la laine ainsi que le barattage du beurre fait maison. 3, record 1, French, - beurre%20maison
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: