TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BIBELOTS [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-02-22

English

Subject field(s)
  • Photography
Key term(s)
  • table-top structure

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Œuvre photographique mettant en présence des objets selon la technique table-top.

OBS

Par exemple, la photographie par fond sombre d’une verrerie en miniature.

OBS

table-top : Photographie en réduction, d’inspiration réaliste, en imitation de scènes réelles ou faisant appel à la fantaisie et à l'imaginaire. Elle utilise des figurines, des jouets, des modèles réduits, des bibelots, des projections de diapositives, etc.

Spanish

Save record 1

Record 2 2002-10-15

English

Subject field(s)
  • Smallwares
  • Types of Trade Goods
OBS

Term usually in the plural.

Key term(s)
  • bibelot

French

Domaine(s)
  • Menus objets
  • Types d'objets de commerce
OBS

bibelot : petit objet curieux, décoratif [...].

CONT

Une étagère, une cheminée ornée, encombrée de bibelots. Une boutique d’antiquaires pleine de bibelots.

OBS

Pluriel d’usage dans ce contexte.

Key term(s)
  • bibelot

Spanish

Save record 2

Record 3 1999-10-15

English

Subject field(s)
  • Types of Glass
  • Glassware
DEF

Blown glass made of fine threads of glass.

DEF

blown glass that has slender threads of glass incorporated in it often in the form of a spiral or network.

OBS

Compare the two records for "spun glass".

French

Domaine(s)
  • Sortes de verre
  • Objets en verre
CONT

"Filer du verre" : le chauffer et l'étirer en fil.-Au participe passé :Bibelots, fleurs artificielles en verre filé.

OBS

Selon LAROG 1982 v. 9 p. 4267, l'expression "verre filé" désigne aussi la "catégorie de bibelots fabriqués par le fileur de verre".

Spanish

Save record 3

Record 4 1998-07-15

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Collection Items (Museums and Heritage)

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
CONT

L'anticomanie est une maladie des temps modernes. [...] L'anticomane collectionne des statuettes des bibelots du Siècle des Lumières et irait jusqu'à acheter l'Acropole pour meubler l'intimité de son appartement.

Spanish

Save record 4

Record 5 1997-11-17

English

Subject field(s)
  • Architectural Elements
DEF

A recess in a wall, usually to contain sculpture or an urn; often semicircular in plan, surmounted by a half dome.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'architecture
DEF

Renfoncement ou cavité ménagés dans l'épaisseur d’un mur pour y loger une statue, des étagères, des bibelots [etc].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos arquitectónicos
DEF

Concavidad hecha en el espesor de un muro, donde, generalmente, se coloca una imagen, una figura de adorno, un jarrón, etc.

Save record 5

Record 6 1994-10-17

English

Subject field(s)
  • Household Articles - Various
  • Applied Arts (General)
  • Interior Decorations
DEF

Cheap painted plaster ornamental figures (as of animals, birds or fruit) made in the 19th Century after Staffordshire prototypes.

French

Domaine(s)
  • Articles ménagers divers
  • Arts appliqués (Généralités)
  • Décoration intérieure

Spanish

Save record 6

Record 7 1987-02-23

English

Subject field(s)
  • Small Articles - Various (Manufacture)

French

Domaine(s)
  • Petits articles divers (Fabrication)
OBS

Bibelot. Petit objet curieux, décoratif.

OBS

Terme qui s’emploie le plus souvent au pluriel.

Spanish

Save record 7

Record 8 1986-10-20

English

Subject field(s)
  • Home Furniture
DEF

a table supported by consoles or brackets fixed to a wall .

French

Domaine(s)
  • Mobilier domestique
DEF

petit support en forme de console, servant à présenter pendules, vases, bibelots, etc.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: