TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BIBLIOTHECAIRE ADJOINT [10 records]
Record 1 - external organization data 2023-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- deputy librarian
1, record 1, English, deputy%20librarian
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- bibliothécaire adjoint
1, record 1, French, biblioth%C3%A9caire%20adjoint
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bibliothécaire adjointe 1, record 1, French, biblioth%C3%A9caire%20adjointe
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-08-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Positions
- Parliamentary Language
Record 2, Main entry term, English
- Associate Parliamentary Librarian
1, record 2, English, Associate%20Parliamentary%20Librarian
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- General Librarian 2, record 2, English, General%20Librarian
former designation, correct, Canada
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"75. (3) The Governor in Council may, by commission under the Great Seal, appoint an Associate parliamentary Librarian to hold office during pleasure who, in addition to any duties defined in respect of the office under section 78, shall execute and perform the duties and functions of Parliamentary Librarian during the absence, illness or other incapacity of the Parliamentary Librarian or during a vacancy in the office of Parliamentary Librarian." 3, record 2, English, - Associate%20Parliamentary%20Librarian
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Vocabulaire parlementaire
Record 2, Main entry term, French
- bibliothécaire parlementaire associé
1, record 2, French, biblioth%C3%A9caire%20parlementaire%20associ%C3%A9
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bibliothécaire parlementaire associée 2, record 2, French, biblioth%C3%A9caire%20parlementaire%20associ%C3%A9e
correct, feminine noun, Canada
- bibliothécaire parlementaire adjoint 3, record 2, French, biblioth%C3%A9caire%20parlementaire%20adjoint
correct, see observation, masculine noun, Canada
- bibliothécaire général 4, record 2, French, biblioth%C3%A9caire%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«75.(3) Le gouverneur en conseil nomme à titre amovible, par commission sous le grand sceau, un bibliothécaire parlementaire adjoint; celui-ci exerce, outre les fonctions visées à l'article 78, les attributions du bibliothécaire parlementaire en cas d’absence ou d’empêchement de ce dernier, ou de vacance de son poste». 3, record 2, French, - biblioth%C3%A9caire%20parlementaire%20associ%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Bien que «bibliothécaire parlementaire adjoint» fasse partie de la Loi sur le Parlement du Canada, l'expression passée dans l'usage est «bibliothécaire parlementaire associé». Renseignement obtenu du réviseur français de la Bibliothèque du Parlement. 2, record 2, French, - biblioth%C3%A9caire%20parlementaire%20associ%C3%A9
Record 2, Key term(s)
- cobibliothécaire parlementaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-07-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Library Science (General)
Record 3, Main entry term, English
- assistant national librarian 1, record 3, English, assistant%20national%20librarian
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Bibliothéconomie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- bibliothécaire national adjoint
1, record 3, French, biblioth%C3%A9caire%20national%20adjoint
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- bibliothécaire nationale adjointe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-01-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Library Science (General)
Record 4, Main entry term, English
- deputy librarian
1, record 4, English, deputy%20librarian
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 0511 - Library, Archive, Museum and Art Gallery Managers. 2, record 4, English, - deputy%20librarian
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Bibliothéconomie (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- bibliothécaire adjoint
1, record 4, French, biblioth%C3%A9caire%20adjoint
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- bibliothécaire adjointe 1, record 4, French, biblioth%C3%A9caire%20adjointe
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0511 - Directeurs/directrices de bibliothèque, d’archives, de musée et de galerie d’art. 2, record 4, French, - biblioth%C3%A9caire%20adjoint
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2000-03-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Government Positions
- Library Science (General)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 5, Main entry term, English
- Assistant Librarian
1, record 5, English, Assistant%20Librarian
correct
Record 5, Abbreviations, English
- AL 1, record 5, English, AL
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Bibliothéconomie (Généralités)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 5, Main entry term, French
- Bibliothécaire adjoint
1, record 5, French, Biblioth%C3%A9caire%20adjoint
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Bibliothécaire adjointe 1, record 5, French, Biblioth%C3%A9caire%20adjointe
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organigramme, janvier 2000. 1, record 5, French, - Biblioth%C3%A9caire%20adjoint
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-09-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Government Positions
Record 6, Main entry term, English
- Associate Librarian
1, record 6, English, Associate%20Librarian
correct, international
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, record 6, English, - Associate%20Librarian
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Record 6, Main entry term, French
- bibliothécaire adjoint de 1ère classe
1, record 6, French, biblioth%C3%A9caire%20adjoint%20de%201%C3%A8re%20classe
correct, international
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, record 6, French, - biblioth%C3%A9caire%20adjoint%20de%201%C3%A8re%20classe
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-09-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 7, Main entry term, English
- Assistant Librarian
1, record 7, English, Assistant%20Librarian
correct, international
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, record 7, English, - Assistant%20Librarian
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 7, Main entry term, French
- bibliothécaire adjoint de 2ème classe
1, record 7, French, biblioth%C3%A9caire%20adjoint%20de%202%C3%A8me%20classe
correct, international
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, record 7, French, - biblioth%C3%A9caire%20adjoint%20de%202%C3%A8me%20classe
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-04-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Position Titles
Record 8, Main entry term, English
- Assistant Librarian 1, record 8, English, Assistant%20Librarian
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de postes
Record 8, Main entry term, French
- Bibliothécaire adjoint 1, record 8, French, Biblioth%C3%A9caire%20adjoint
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Aide bibliothécaire 1, record 8, French, Aide%20biblioth%C3%A9caire
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminologie officielle de l’UNESCO. 2, record 8, French, - Biblioth%C3%A9caire%20adjoint
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-07-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Library Science (General)
Record 9, Main entry term, English
- assistant branch librarian 1, record 9, English, assistant%20branch%20librarian
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Bibliothéconomie (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- bibliothécaire de succursale adjoint
1, record 9, French, biblioth%C3%A9caire%20de%20succursale%20adjoint
proposal, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- bibliothécaire de succursale adjointe 1, record 9, French, biblioth%C3%A9caire%20de%20succursale%20adjointe
proposal, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Library Science (General)
Record 10, Main entry term, English
- assistant scientific librarian 1, record 10, English, assistant%20scientific%20librarian
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Bibliothéconomie (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- bibliothécaire scientifique adjoint
1, record 10, French, biblioth%C3%A9caire%20scientifique%20adjoint
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: