TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BIBLIOTHECAIRE ASSOCIE [4 records]
Record 1 - external organization data 2023-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- associate librarian
1, record 1, English, associate%20librarian
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- bibliothécaire associé
1, record 1, French, biblioth%C3%A9caire%20associ%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bibliothécaire associée 1, record 1, French, biblioth%C3%A9caire%20associ%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-04-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Library Science (General)
Record 2, Main entry term, English
- associate librarian
1, record 2, English, associate%20librarian
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Bibliothéconomie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- bibliothécaire associé
1, record 2, French, biblioth%C3%A9caire%20associ%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bibliothécaire associée 1, record 2, French, biblioth%C3%A9caire%20associ%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-12-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trade Names
- Postage
- Postal Regulations and Legislation
Record 3, Main entry term, English
- Government Mail Free of Postage
1, record 3, English, Government%20Mail%20Free%20of%20Postage
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Government Mail Free of Postage allows for mail to be sent to and from the following individuals free of postage provided that both the sender and receiver are in Canada: the Governor General, the Speaker or Clerk of the Senate or House of Commons, the Parliamentary Librarian or the Associate Parliamentary Librarian, Members of the Senate, Members of the House of Commons, [and] the Conflict of Interest and Ethics Commissioner or Senate Ethics Officer. 2, record 3, English, - Government%20Mail%20Free%20of%20Postage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Government Mail Free of Postage: title of a service offered by Canada Post. 3, record 3, English, - Government%20Mail%20Free%20of%20Postage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Affranchissement du courrier
- Législation et réglementation (Postes)
Record 3, Main entry term, French
- Envois transmis en franchise pour le gouvernement
1, record 3, French, Envois%20transmis%20en%20franchise%20pour%20le%20gouvernement
correct, masculine noun, plural, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les Envois transmis en franchise pour le gouvernement permettent aux personnes suivantes d’expédier et de recevoir du courrier sans frais d’affranchissement, à condition que l'expéditeur et le destinataire se trouvent au Canada : le gouverneur général; le président ou le greffier du Sénat ou de la Chambre des communes; le bibliothécaire parlementaire ou le bibliothécaire parlementaire associé; les sénateurs; les députés fédéraux; [et] le commissaire aux conflits d’intérêts et à l'éthique ou le conseiller sénatorial en éthique. 2, record 3, French, - Envois%20transmis%20en%20franchise%20pour%20le%20gouvernement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Envois transmis en franchise pour le gouvernement : titre d’un service offert par Postes Canada. 3, record 3, French, - Envois%20transmis%20en%20franchise%20pour%20le%20gouvernement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-08-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Government Positions
- Parliamentary Language
Record 4, Main entry term, English
- Associate Parliamentary Librarian
1, record 4, English, Associate%20Parliamentary%20Librarian
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- General Librarian 2, record 4, English, General%20Librarian
former designation, correct, Canada
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"75. (3) The Governor in Council may, by commission under the Great Seal, appoint an Associate parliamentary Librarian to hold office during pleasure who, in addition to any duties defined in respect of the office under section 78, shall execute and perform the duties and functions of Parliamentary Librarian during the absence, illness or other incapacity of the Parliamentary Librarian or during a vacancy in the office of Parliamentary Librarian." 3, record 4, English, - Associate%20Parliamentary%20Librarian
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Vocabulaire parlementaire
Record 4, Main entry term, French
- bibliothécaire parlementaire associé
1, record 4, French, biblioth%C3%A9caire%20parlementaire%20associ%C3%A9
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- bibliothécaire parlementaire associée 2, record 4, French, biblioth%C3%A9caire%20parlementaire%20associ%C3%A9e
correct, feminine noun, Canada
- bibliothécaire parlementaire adjoint 3, record 4, French, biblioth%C3%A9caire%20parlementaire%20adjoint
correct, see observation, masculine noun, Canada
- bibliothécaire général 4, record 4, French, biblioth%C3%A9caire%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«75. (3) Le gouverneur en conseil nomme à titre amovible, par commission sous le grand sceau, un bibliothécaire parlementaire adjoint; celui-ci exerce, outre les fonctions visées à l’article 78, les attributions du bibliothécaire parlementaire en cas d’absence ou d’empêchement de ce dernier, ou de vacance de son poste». 3, record 4, French, - biblioth%C3%A9caire%20parlementaire%20associ%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Bien que «bibliothécaire parlementaire adjoint» fasse partie de la Loi sur le Parlement du Canada, l'expression passée dans l'usage est «bibliothécaire parlementaire associé». Renseignement obtenu du réviseur français de la Bibliothèque du Parlement. 2, record 4, French, - biblioth%C3%A9caire%20parlementaire%20associ%C3%A9
Record 4, Key term(s)
- cobibliothécaire parlementaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: