TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BICATENAIRE [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-01-23

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A length of DNA or double-stranded RNA equal to 1000 base pairs.

CONT

There is a continuing need for techniques that will allow genomic DNA strands to be cut into pieces of between several hundred kilobase pairs (kbp) and a few megabase pairs (Mbp).

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Unité utilisée pour la mesure de la taille d’un acide nucléique double brin et correspondant à une séquence de 1 000 paires de bases.

OBS

kilobase; kb : Unité correspondant à 1 000 bases d’un acide nucléique monocaténaire. Par extension, [ce terme et son abréviation sont également utilisés pour désigner une] unité correspondant à 1 000 paires de bases [d’acide nucléique] bicaténaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Metrología y unidades de medida
OBS

Unidad para medir la longitud del ácido desoxirribonucleico de doble hebra.

Save record 1

Record 2 2012-10-23

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biotechnology
CONT

The terms upstream and downstream are used to describe the position of DNA sequences in relation to the direction of transcription by the RNA polymerase: thus, the promoter is upstream from the structural gene(s) whereas the terminator is downstream.

OBS

In chemical engineering, those phases of a manufacturing process that precede the biotransformation step. Refers to the preparation of raw materials for a fermentation process. Also called upstream processing.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biotechnologie
DEF

Partie d’ADN située en direction 5’ du site considéré. Le point de référence est l’initiation de la transcription, la première base transcrite est désignée par +1, et les nucléotides en amont sont marqués par des signes moins; exemple: -1, -10.

CONT

Lors de l'initiation de la transcription, l'ARN-polymérase reconnaît des séquences particulières sur l'ADN bicaténaire, et s’y fixe. Ces séquences constituent les sites promoteurs. L'analyse de la séquence de nombreux promoteurs d’Escherichia coli a révélé l'existence de deux régions d’homologie, localisées à environ 10 et 35 paires de bases en amont du point d’initiation.

OBS

En génie chimique, ce sont les phases du processus de fabrication qui précèdent l’étape de la biotransformation. Se réfère à la préparation des matières premières pour un processus de fermentation. Appelé aussi processus amont.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biotecnología
DEF

Tramo de ADN situado en dirección 5' desde el sitio que se toma en consideración. Cuando el sitio de referencia es el de iniciación de la transcripción, la primera base que se transcribe se designa +1 y los nucleótidos secuencia arriba se marcan con números negativos, por ejemplo, –1, –10.

Save record 2

Record 3 2012-07-31

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

An end of a double-stranded DNA [desoxyribonucleic acid] molecule where both strands end at the same point (there is no single-stranded tail).

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Extrémité bicaténaire d’une molécule d’ADN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 3

Record 4 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Genetics
DEF

An enzyme that cuts a DNA sequence internally at a particular site with a characteristic sequence of bases.

OBS

Most cut DNA at palindromic sequences, although not necessarily through the axis of symmetry. They are produced by many bacteria as protection against the foreign DNA of invading viruses. Bacteria modify their genomic DNA by methylation to protect it from restriction.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Génétique
DEF

Enzyme de la classe des désoxyribonucléases, hydrolysant les chaînes d’ADN bicaténaire en des points spécifiques généralement situés dans des zones d’enchaînement de nucléotides palindromiques.

OBS

Ces enzymes ont été isolés à partir de bactéries qui les produisent afin de dégrader de façon spécifique tout ADN étranger (exemple : virus). La protection de l’ADN de l’hôte contre ses propres enzymes de restriction est réalisée par une modification, qui consiste en une méthylation de certaines bases qui interviennent dans les séquences de reconnaissance de l’enzyme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Genética
OBS

Tradicionalmente, la Real Academia Española (RAE) admitía únicamente el género femenino para el sustantivo enzima; así fue hasta 1984, fecha en que pasó a considerarlo de género ambiguo, que puede funcionar por igual como masculino y como femenino. El uso, no obstante, parece haberse decantado claramente en español por el femenino, que hoy se emplea en el 90% de los casos [...]

Save record 4

Record 5 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
CONT

Only those strands that are correctly base-paired can form double-stranded nucleic acid; no stable double-stranded molecules will form between noncomplementary sequences in the mixture.

Key term(s)
  • double stranded nucleic acid, double strand nucleic acid

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
CONT

L’ADN est un acide nucléique double brin et l’ARN est généralement formé d’un seul brin, mais ce filament est souvent replié sur lui-même et forme des segments double brin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biología molecular
CONT

Cada filamento de un ácido nucleico de cadena doble tiene una secuencia que es estrictamente complementaria a la otra.

Save record 5

Record 6 2011-11-17

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Genetics
DEF

A virus belonging to the Class III of Baltimore classification system in which the genetic material on its core is a double stranded RNA.

OBS

The double stranded RNA viruses replicate in the cytoplasm, and their replication is monocistronic. Example is the Reovirus.

Key term(s)
  • double stranded RNA virus, double strand RNA virus, virus with double stranded RNA genome

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Génétique
DEF

Virus dont le génome est un ARN double brin.

OBS

Ces virus appartiennent au groupe des Réovirus. Ce sont des virus icosaédriques à génome généralement fractionné en de nombreuses unités incluses dans une même capside. Ces virus ont été décrits chez les animaux, les champignons et quelques phanérogames.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
DEF

A break in double-stranded DNA in which both strands have been cleaved, the two strands however have not separated from each other.

Key term(s)
  • double strand break, double stranded break, double strand scission, double-strand scission

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
CONT

Une cassure double brin (CDB) correspond à la rupture simultanée des deux brins d’ADN, à des niveaux distants de moins de 3 nucléotides environ. Elle résulte soit de l’action d’une seule particule ionisante, soit de la combinaison de deux cassures simples sur les brins complémentaires produites par deux particules distinctes. Les doubles ruptures ne sont pas nécessairement létales et certaines peuvent être réparées.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
Key term(s)
  • synthetic double stranded RNA
  • synthetic double stranded polyribonucleotide

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
CONT

On pense que la synthèse d’interféron se fait en réponse à la présence d’ARN double-brin, car l’ARN double-brin synthétique est un fort inducteur d’interféron.

Key term(s)
  • ARN double brin synthétique

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
DEF

[An RNA] that directs the sequence-specific degradation of mRNA [messenger RNA] through a process known as RNA interference (RNAi).

Key term(s)
  • double stranded RNA, double stranded polyribonucleotide, double strand RNA

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
CONT

L’introduction d’ARN double-brin dans la cellule provoque la dégradation de l’ARN messager de séquence correspondante. Ce processus d’interférence par ARN (RNAi) est à la base de systèmes de régulation endogènes. Chez les plantes, il sert de mécanisme de défense contre les virus lors d’une infection.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-06-10

English

Subject field(s)
  • Medication
DEF

A drug which has mismatched double stranded RNA, an antiviral and immunomodulator that may slow or block the progression of LAS or ARC into full-blown AIDS.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

Traitement à visée spécifique du VIH : analogues de nucléosides. L'ampligen. Il s’agit d’un A. R. N. bicaténaire possédant des propriétés antivirales et immunostimulantes.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-04-29

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
DEF

[Refers to a structure] consisting of two bound strands, each of which is the complement of the other.

OBS

DNA is usually double-stranded, while mRNA is not.

Key term(s)
  • double strand, double stranded

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
DEF

[Qualifie une] structure qui est constituée de deux chaînes complémentaires.

OBS

L'ADN est une structure bicaténaire : deux chaînes nucléotidiques complémentaires.

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-04-29

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
  • Biochemistry
DEF

A DNA in which two parallel, complementary polynucleotide chains are maintained in a double-helical conformation by the base pairing of nucleotides on opposite chains.

Key term(s)
  • double stranded DNA, double strand DNA

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
  • Biochimie
DEF

Structure normale de l’ADN en hélice, formée par l’appariement de deux brins complémentaires.

CONT

La synthèse d’un ADN double brin aboutit à la formation de deux molécules hybrides constituées d’une chaîne parentale et d’une chaîne complémentaire; ces deux molécules hybrides sont identiques l’une à l’autre et à la molécule parentale. Lors du processus de réplication, la double chaîne parentale se sépare en deux brins et chaque brin sert alors de modèle pour la synthèse du brin complémentaire. L’appariement strict de A à T et de G à C garantit une reproduction fidèle.

OBS

S’oppose à «ADN simple brin».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biología molecular
  • Bioquímica
Save record 12

Record 13 2006-07-20

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Viral Diseases
DEF

A group of double-stranded RNA viruses having a wheel-like appearance and responsible for acute infantile gastroenteritis and for diarrhea in mice, calves, and pigs.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies virales
DEF

Virus de la famille des Reoviridae, à ARN bicaténaire, à double capside, agent de gastro-entérites infantiles hivernales.

CONT

Proches des réovirus, les rotavirus sont des virions non enveloppés, d’un diamètre de 70 nm, avec un noyau nucléoprotéinique de 45 nm de diamètre, deux couches capsidiques superposées et une double chaîne ARN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Enfermedades víricas
CONT

los agentes inductores de la diarrea (la bacteria del cólera Vibrio cholerae, los rotavirus y Escherichia coli) son los principales responsables de la mortalidad infantil en las naciones en vías de desarrollo.

Save record 13

Record 14 1999-02-02

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A DNA molecule with completely complementary base sequences.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Par opposition à un hétéroduplex, toute séquence d’ADN bicaténaire dans laquelle la stricte correspondance des bases est respectée.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-01-27

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Nodavirus RNA Replication. We have constructed DNA plasmids and vaccinia virus recombinants that express the RNA replicase of a nodavirus. In the cytoplasm of transfected or infected mammalian cells, this enzyme selectively amplifies its own mRNA by RNA replication. The replicase can also amplify other RNAs if they contain appropriate cis-acting replication signals, and we are striving to harness this ability for vector, vaccine, and gene therapy application.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Enzyme qui, chez les Virus à ARN, catalyse la reproduction(réplication) de cette molécule. Comme l'ARN viral est monocaténaire, la réplication nécessiterait un intermédiaire bicaténaire à partir duquel s’effectuerait la reproduction du brin.

Spanish

Save record 15

Record 16 1986-12-15

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Biochimie
CONT

On doit se représenter la molécule d’ADN sous forme de deux chaînes hélicoïdales enroulées autour d’un même axe et maintenues sous forme d’une structure à deux brins ou structure bicaténaire(du latin catena, chaîne) grâce à l'appariement des bases se faisant vis-à-vis sur l'une et l'autre chaîne : les appariements sont toujours adénine-thymine(deux liaisons non covalentes ou liaisons hydrogènes) et guanine-cytosine(trois liaisons non covalentes). Cette structure qui réunit deux chaînes réciproquement complémentaires à l'égard de leurs séquences nucléotidiques est compatible avec la réplication de la molécule d’ADN. Les deux chaînes ont une polarité opposée : ce sont des chaînes antiparallèles; de telle sorte que les extrémités 3’ et 5’ sont inversement placées dans chacun des deux brins. La complémentarité séquentielle et l'antiparallélisme des deux chaînes expriment le fait que leur structure est réciproquement codée.

Spanish

Save record 16

Record 17 1984-11-01

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
DEF

cellule traitée par l'interféron et répondant à son action et il semble qu'elle doive être activée par un ARN bicaténaire pour devenir réfractaire au virus.

Spanish

Save record 17

Record 18 1984-11-01

English

Subject field(s)
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

enzyme, activée par l'ARN bicaténaire et utilisant l'ATP comme substrat pour le polymériser en polyribonucléides, est responsable de la synthèse de facteurs thermostables de faible poids moléculaire.

Spanish

Save record 18

Record 19 1984-11-01

English

Subject field(s)
  • Pharmacy

French

Domaine(s)
  • Pharmacie
CONT

L'ARN bicaténaire le plus utilisé comme inducteur est le polyribonucléotide synthétique poly(1).(parce que formé d’une chaîne d’acide polyribo-inosinique et d’une chaîne d’acide polycytidilique.

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: