TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BICEPS [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-10-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Togwoteeus biceps
Latin
OBS

An arachnid (order Opiliones) of the family Sclerosomatidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Togwoteeus biceps
Latin
OBS

Arachnide (ordre des opilions) de la famille des Sclerosomatidae.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-03-22

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: sitting on a bench with the upper arms resting on an inclined padded support, hold a barbell or dumbbells with a supinated grip (palms facing up). Contract only your biceps to raise the weight through an arc until you can go no further, almost reaching your shoulders. Lower the weight back to the starting position.

OBS

This exercise targets the biceps. If dumbbells are used, it can also be performed one hand at a time.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
DEF

Exercice de musculation qui s’exécute en effectuant les mouvements suivants : assis sur un banc, avec le haut des bras reposant sur un appui rembourré incliné, prenez une barre ou des haltères avec les mains en supination(les paumes vers le haut). Par la seule contraction des biceps, soulevez les poids aussi loin que possible jusqu'à ce qu'ils atteignent presque vos épaules. Revenez ensuite en position de départ.

OBS

Cet exercice sollicite les biceps. S’ il est effectué avec des haltères, il peut s’exécuter un bras à la fois.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-03-22

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: sitting on a bench, bend over slightly, take a dumbbell with one hand and rest the elbow of that arm on the inner side of your thigh, near your knee, with your arm completely extended. Contract your biceps to bend your arm and raise the weight as far as possible towards your shoulder, then return to the starting position.

OBS

This exercise is the same as the biceps curl, except that in this case the arms are completely extended when they are in the starting position, whereas in the biceps curl they never go much further down than a 90- to 120-degree angle of the elbows.

OBS

This exercise targets the biceps.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
DEF

Exercice de musculation qui s’exécute en effectuant les mouvements suivants : assis sur un banc avec le tronc légèrement penché vers l'avant, prenez un haltère dans une main, gardez votre bras bien droit et appuyez votre coude(du côté où vous tenez l'haltère) sur la face interne de votre cuisse, près de votre genou. Par une contraction du biceps, fléchissez votre bras de manière à vous rendre aussi près que possible de votre épaule. Retournez ensuite lentement à la position de départ.

OBS

Cet exercice s’effectue comme une flexion des bras, sauf que dans le présent exercice les bras sont en extension complète dans la position de départ, alors que dans la flexion des bras, les avant-bras ne descendent pas vraiment plus bas qu’un angle de 90 à 120 degrés par rapport au haut des bras.

OBS

Cet exercice sollicite les biceps.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-03-22

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: grasp a high fixed bar with an overhand grip (palms facing away from the body), hands slightly more than a shoulder-width apart. Using only the strength of your arms, raise your body until your chin reaches above the bar, then slowly return to the starting position.

OBS

This exercise targets the latissimi dorsi, the biceps and, to a lesser extent, the trapezii.

OBS

Some of the sources consulted make a distinction between this exercise and the chin-up based on the type of grip used: the pull-up is performed with an overhand grip (palms facing away from the body), while the chin-up is done with an underhand grip (palms facing towards the body).

Key term(s)
  • pull up
  • pullup

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
DEF

Exercice de musculation qui s’exécute en effectuant les mouvements suivants : agrippez une barre fixe avec une prise en pronation (les paumes vers l’avant), les mains légèrement plus écartées que la largeur des épaules. Par la seule force de vos bras, soulevez votre corps jusqu’à ce que votre menton dépasse la barre, puis revenez lentement à la position de départ.

OBS

Généralement, en français on parle simplement d’une «traction à la barre fixe», sans préciser le type de prise utilisée (mains en pronation ou en supination). En anglais, toutefois, le terme «pull-up» désigne la traction à la barre fixe lorsqu’elle est effectuée avec les mains en pronation (paumes vers l’avant).

OBS

Cet exercice sollicite les grands dorsaux, les biceps et, dans une moindre mesure, les trapèzes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-03-22

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: standing or seated, hold a dumbbell in each hand with a semi-pronated grip (your palms facing each other). Bend an arm until the dumbbell reaches your shoulder, then return to the starting position. Repeat with your other arm.

OBS

This exercise targets the biceps.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
DEF

Exercice de musculation qui s’exécute en effectuant les mouvements suivants : debout ou assis, prenez un haltère dans chaque main avec une prise en semi-pronation (les paumes se faisant face). Fléchissez un bras jusqu’à ce que l’haltère touche votre épaule, puis retournez en position de départ. Recommencez avec l’autre bras.

OBS

Cet exercice sollicite les biceps.

OBS

Le terme «curl en prise marteau» est souvent utilisé.

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-03-22

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: grasp a high fixed bar with an underhand grip (palms facing towards the body), hands slightly more than a shoulder-width apart. Using only the strength of your arms, raise your body until your chin reaches above the bar, then slowly return to the starting position.

OBS

This exercise targets the latissimi dorsi, the biceps and, to a lesser extent, the trapezii.

OBS

Some of the sources consulted make a distinction between this exercise and the pull-up based on the type of grip used: the chin-up is performed with an underhand grip (palms facing towards the body); the pull-up is done with an overhand grip (palms facing away from the body).

Key term(s)
  • chin up

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
DEF

Exercice de musculation qui s’exécute en effectuant les mouvements suivants : agrippez une barre fixe avec une prise en supination (les paumes vers le corps), les mains légèrement plus écartées que la largeur des épaules. Par la seule force de vos bras, soulevez votre corps jusqu’à ce que votre menton dépasse la barre, puis revenez lentement à la position de départ.

OBS

Généralement, en français on parle simplement d’une «traction à la barre fixe», sans préciser le type de prise utilisée (mains en pronation ou en supination). En anglais, toutefois, le terme «chin-up» désigne la traction à la barre fixe lorsqu’elle est effectuée avec les mains en supination (paumes vers le corps).

OBS

Cet exercice sollicite les grands dorsaux, les biceps et, dans une moindre mesure, les trapèzes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-03-22

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: sitting on a bench and facing a high-pulley cable machine equipped with a bar, place your knees under the pads and grab the bar with a wide overhand grip (palms facing away from the body). Pull the bar down to your chest before allowing it to return to the starting position.

OBS

This exercise targets the latissimi dorsi, the teres major muscles and, to a lesser extent, the biceps.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
DEF

Exercice de musculation qui s’exécute en effectuant les mouvements suivants : assis sur un banc, face à un appareil à poulie haute équipé d’une barre, placez vos genoux sous les supports rembourrés et tenez la barre avec une prise large et les mains en pronation (les paumes vers l’avant). Descendez la barre jusqu’à votre poitrine avant de la laisser remonter en position de départ.

OBS

Cet exercice sollicite principalement les grand dorsaux, les grands ronds et, dans une moindre mesure, les biceps.

Spanish

Save record 7

Record 8 2023-03-22

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
CONT

Biceps curls can be done using any of the following equipment: dumbbells, barbell, E-Z bar ..., cable machine, biceps curling machine. Although the exercises differ, a common factor of each is a "curling" motion, where a weight - attached to an item of equipment listed above - is moved through an arc, primarily using the strength of the biceps. The biceps is contracted to lift the weight upward through the arc, to a point where further movement is not possible. The biceps is then extended, lowering the weight back through the arc, to the start position.

OBS

The term "curl" could also refer to a "leg curl" but, in the sources consulted, it was used as a synonym of "biceps curl."

Key term(s)
  • bicep curl

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
CONT

La flexion des bras peut être effectuée à l'aide de n’ importe lequel des poids ou appareils suivants : haltères, barre, barre de curl(«EZ Bar»), appareil à poulie ou appareil de flexion des bras. Même si l'exécution de cet exercice diffère en fonction de l'équipement utilisé, le principe reste toujours le même : il faut soulever un poids en fléchissant les bras par la force des biceps. Le poids est ensuite ramené en position de départ.

OBS

Le terme «curl» pourrait aussi désigner un «leg curl» mais, dans les sources consultées, il était utilisé en tant que «biceps curl».

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
musculus biceps brachii
Latin
DEF

The muscle of the upper arm that flexes the elbow and supinates the forearm.

OBS

biceps brachii muscle; musculus biceps brachii: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
musculus biceps brachii
Latin
OBS

muscle biceps brachial : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

musculus biceps brachii : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 9

Record 10 2022-10-05

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
musculus biceps brachii
Latin
CONT

In the horse, the biceps brachii is a simple, spindle-shaped muscle with 2 tendonous extremities.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
musculus biceps brachii
Latin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
  • Cría de ganado caballar
  • Músculos y tendones
Entrada(s) universal(es)
musculus biceps brachii
Latin
Save record 10

Record 11 2022-07-26

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

Relating to a biceps muscle.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
DEF

Qui se rapporte à un muscle biceps.

Spanish

Save record 11

Record 12 2022-07-11

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
musculus biceps
Latin
OBS

two-headed muscle; musculus biceps: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
musculus biceps
Latin
DEF

Muscle qui comporte deux chefs.

OBS

muscle biceps : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

musculus biceps : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 12

Record 13 2020-06-15

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
musculus biceps femoris
Latin
A04.7.02.032
classification system code, see observation
DEF

[The] hamstring muscle of [the] posterior compartment of [the] thigh.

OBS

biceps femoris; biceps muscle of thigh: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A04.7.02.032: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
musculus biceps femoris
Latin
A04.7.02.032
classification system code, see observation
DEF

Muscle long et volumineux situé dans la loge postérieure de la cuisse.

OBS

Il est formé de deux chefs : le chef long du muscle biceps fémoral et le chef court du muscle biceps fémoral. Ces deux portions se réunissent et se fixent sur la tête du péroné, le condyle latéral du tibia et le fascia crural. Il provoque la flexion de la jambe sur la cuisse et l'extension de la cuisse sur le bassin.

OBS

muscle biceps fémoral : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A04.7.02.032 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Músculos y tendones
Entrada(s) universal(es)
musculus biceps femoris
Latin
A04.7.02.032
classification system code, see observation
Save record 13

Record 14 2018-02-21

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A sign of rupture of the long head of the biceps in which the muscle belly is shortened and rolled up into a mass in the distal third of the arm.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Signe de rupture du tendon du long biceps caractérisé par la tuméfaction du biceps rétracté en boule à la partie inférieure du bras.

OBS

Il s’agit d’une tuméfaction du volume d’un œuf de pigeon à celui d’une orange, de consistance molle, qui ne disparaît pas complètement lors de l'extension de l'avant-bras sur le bras et qui augmente lors de la flexion. Cette tuméfaction anormale correspond à la longue portion du biceps qui est détendue par suite de la rupture tendineuse.

OBS

Déformation en boule du biceps.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 14

Record 15 2018-01-25

English

Subject field(s)
  • Slaughterhouses
  • Food Preservation and Canning
CONT

We investigate the cellular and molecular mechanisms regulating protein accretion in meat-producing animals. Much of our research is designed to investigate the endocrine regulation of myogenesis and protein metabolism. We are studying the endocrine, paracrine, and autocrine roles of insulin-like growth factors ... and the ... binding proteins ... in muscle development with emphasis on cell proliferation, differentiation, and myofibrillar protein metabolism.

OBS

Myofibrillar component : The portion of a muscle cell that contains the muscle proteins responsible for muscle contraction.

French

Domaine(s)
  • Abattoirs
  • Conservation des aliments et conserverie
CONT

Les conséquences d’un traitement par haute pression [0 à 300 MPa] ont été étudiées sur des protéines myofibrillaires extraites de viande de bœuf(Biceps Femoris).

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-12-05

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
DEF

A localized contraction of a degenerating muscle, occurring at the point of a sharp blow; the response is independent of the nerve supply.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
OBS

Au niveau du biceps, on parle parfois du «signe du biceps».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 16

Record 17 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Birds
OBS

Bicipital: Of or relating to a biceps muscle.

OBS

Crest: A bony ridge.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
OBS

Biceps reflex : réflexe bicipital.

Spanish

Save record 17

Record 18 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

The tendon of the biceps muscle.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
DEF

Tendon du biceps.

CONT

C'est par le biais des tendons que les muscles, lorsqu'ils se contractent, permettent la mobilisation des articulations. Par exemple, c'est le tendon bicipital qui s’attache à la partie supérieure de l'avant-bras qui va permettre la flexion du coude lorsque vous contractez votre biceps.

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-12-03

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
CONT

Muscle contractions which result in movement are known as isotonic contractions. There are two types of isotonic muscle contraction: concentric and eccentric ... Eccentric contractions are the opposite of concentric contractions. The muscle contracts but increases in length. This type of contraction occurs usually in the direction of gravity, to control a movement. For example, using the same biceps curl exercise - as the arm is slowly straightened from the bent position, the Biceps Brachii muscle contracts eccentrically to control the downward movement and increase the angle at the joint.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
CONT

Les muscles peuvent encore exercer de la force lors d’une contraction avec allongement du muscle. Ce mouvement est appelé contraction excentrique [...] Pour l'illustrer, citons l'action du muscle biceps brachial, lorsque le coude s’étend pour poser un poids très lourd. Dans ce cas, les filaments d’actine s’éloignent du centre du sarcomère en l'étirant.

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-05-17

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

[Birth] paralysis of the upper brachial plexus.

Key term(s)
  • Erb paralysis
  • Erb Duchenne palsy

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Atrophie neurogène de la racine des muscles du plexus brachial supérieur, (C4-C5-C6).

CONT

[La] paralysie radiculaire supérieure(Duchenne-Erb) comprenant deltoïde, biceps, brachial antérieur, coracobrachial, long supinateur.

Key term(s)
  • paralysie de Duchenne Erb

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

a band of fibers bridging the intertubercular groove muscle in the groove of the humerus and holding the tendon of the biceps muscle in the groove.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
DEF

Ligament inséré sur les lèvres de la gouttière bicipitale et la transformant en une coulisse ostéro-fibreuse pour le tendon du biceps brachial.

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Contraction of the biceps femoris upon tapping its lower part, just above its attachment to the head of the fibula, while the limb is partly flexed at hip and knee. Cord segments involved: S1 and S2.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Réflexe ostéotendineux mettant en jeu les fibres des métamères S1-S2 et caractérisé par la contraction du biceps fémoral après percussion du muscle au-dessus de la tête du péroné, le sujet étant couché sur le côté, les genoux et les hanches fléchis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
Save record 22

Record 23 2010-03-10

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Weightlifting

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Haltérophilie

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-08-28

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
OBS

musculi biceps brachii: biceps muscle of arm (2 heads): origin, CAPUT LONGUM -- upper border of glenoid cavity, CAPUT BREVE -- apex of coracoid process; insertion, radial tuberosity and fascia of forearm; innervation, musculocutaneous; action, flexes forearm, supinates hand.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Contraction of the biceps brachii with further flexion of the partially bent elbow when the tendon in the antecubital fossa is tapped. Cord segments involved: C5 and C6.

OBS

The term "biceps reflex" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Réflexe ostéotendineux mettant en jeu les fibres sensitives et motrices de C5 et C6. La percussion du tendon du biceps brachial au niveau du pli du coude entraîne la flexion de l'avant-bras sur le bras.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
Save record 25

Record 26 1997-08-12

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

The tendon of the biceps femoris.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons

Spanish

Save record 26

Record 27 1997-02-27

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
CONT

The purpose of this study was to assess the results of surgical repairs in 49 "isolated" tears of the supra-spinatus in 49 patients, 32 males and 17 females.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
CONT

Nous avons comparé le score de Constant "pondéré" des ruptures isolées du supra-épineux [...] et celui des ruptures du supra-épineux associées à une lésion du long biceps [...]

Spanish

Save record 27

Record 28 1995-09-27

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
CONT

We report 42 cases of endoscopic acromioplasty realized for full-thickness rotator cuff tears.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
CONT

L’acromioplastie endoscopique dans les ruptures complètes de la coiffe des rotateurs

OBS

Exceptionnellement isolées, les lésions du long biceps s’intègrent le plus souvent dans le cadre d’un tableau d’atteinte de la coiffe des rotateurs. [...] Elles peuvent aller de la simple effilochure à la rupture complète. Les ruptures s’accompagnent toujours d’une perte de substance rendant la suture directe impossible.

Spanish

Save record 28

Record 29 1991-10-24

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Weightlifting

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Haltérophilie

Spanish

Save record 29

Record 30 1991-05-06

English

Subject field(s)
  • Weightlifting

French

Domaine(s)
  • Haltérophilie

Spanish

Save record 30

Record 31 1986-05-08

English

Subject field(s)
  • Clothing (General)

French

Domaine(s)
  • Vêtements (Généralités)
DEF

Périmètre maximal du biceps mesuré bras horizontal, avant-bras replié sur le bras, poing fermé et serré.

OBS

Mensuration du corps humain pour habillement.

Spanish

Save record 31

Record 32 1979-09-01

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
OBS

fléchisseur : Se dit d’un muscle ou groupe de muscles dont l'action provoque la flexion(par exemple le biceps fait fléchir l'avant-bras sur le bras).

Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: