TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BID [75 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2022-10-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Games and Competitions (Sports)
  • Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
CONT

On November 15, 2004, NYC2012 submitted our Candidature File or "Bid Book" to the International Olympic Committee.

CONT

Part II of the Manual constitutes the practical foundation on which a candidature is built: the Candidature File, which represents a city's "master plan" for organising the Olympic Games.

French

Domaine(s)
  • Jeux et compétitions (Sports)
  • Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
CONT

À la lecture du cahier de candidature, vous pourrez constater que le corridor Vancouver-Whistler possède tous les attraits naturels voulus pour offrir de remarquables Jeux Olympiques et Paralympiques d’hiver.

CONT

Les renseignements suivants concernant les dates et les événements à venir vous sont fournis à titre indicatif seulement et seront confirmés par le Comité organisateur des Jeux olympiques (COJO) dans les prochains mois. Pour connaître tous les détails, consultez le dossier de candidature de Vancouver 2010 à www.vancouver2010.com.

CONT

Le 15 novembre 2004, NYC2012 a soumis notre dossier de candidature, ou Bid Book, au Comité International Olympique.

OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu’établi dans la Charte olympique, soit d’utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d’écriture de la langue française recommandent d’utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

Design and implement programs, with the support of the Inter-American Development Bank (IDB) and United Nations Economic Commission on Latin-America and the Caribbean (ECLAC) and in coordination with the World Bank and other development cooperation agencies, that promote appropriate financial policy reforms.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

French

Domaine(s)
  • Finances
CONT

Définir et mettre en œuvre, avec l'appui de la Banque interaméricaine de développement(BID) et de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes(CÉPALC) des Nations unies et de concert avec la Banque mondiale et les autres organismes de coopération pour le développement, des programmes propres à promouvoir les réformes appropriées des politiques financières.

OBS

Terminologie du processus d’établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
CONT

Diseñarán e implementarán programas, con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de Naciones Unidas (CEPAL) y en coordinación con el Banco Mundial y otras agencias de cooperación al desarrollo, de reforma de políticas financieras.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Save record 3

Record 4 2017-01-12

English

Subject field(s)
  • Financial Institutions
CONT

Design and implement programs, with the support of the Inter-American Development Bank (IDB) and United Nations Economic Commission on Latin-America and the Caribbean (ECLAC) and in coordination with the World Bank and other development cooperation agencies, that promote appropriate financial policy reforms that: accelerate the entry of formal-sector financial institutions into this market.

OBS

formal-sector financial institution: terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

French

Domaine(s)
  • Institutions financières
CONT

Définir et mettre en œuvre, avec l'appui de la Banque interaméricaine de développement(BID) et de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes(CÉPALC) des Nations unies et de concert avec la Banque mondiale et les autres organismes de coopération pour le développement, des programmes propres à promouvoir les réformes appropriées des politiques financières qui accéléreront l'entrée sur ce marché des institutions financières officielles.

OBS

institution financière officielle : terminologie du processus d’établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instituciones financieras
CONT

Diseñarán e implementarán programas, con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de Naciones Unidas (CEPAL) y en coordinación con el Banco Mundial y otras agencias de cooperación al desarrollo, de reforma de políticas financieras adecuadas para: acelerar la entrada de instituciones financieras formales a este mercado.

OBS

institución financiera formal: terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Save record 4

Record 5 2015-11-03

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Contracts (common law)
  • Tort Law (common law)
DEF

An offer by an intending purchaser to pay a designated price for property which is about to be sold at auction.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des contrats (common law)
  • Droit des délits (common law)
DEF

Offre d’achat ou de bail supérieure à celles qui ont été précédemment faites au cours d’une adjudication.

OBS

Le verbe bid peut se rendre par «enchérir».

OBS

enchère : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-09-20

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Surveys (Public Relations)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Conducted by PAHO [Pan American Health Organization] with support from the Inter-American Development Bank (IDB), the World Bank (WB), and the Caribbean Development Bank (CDB).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Étude de l'Organisation panaméricaine de la santé(PAHO) avec l'appui de la Banque interaméricaine de développement(BID) et la Banque de développement des Caraïbes(BDC).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Encuestas (Relaciones públicas)
  • Organización médica y hospitalaria
OBS

Efectuado por la Organización Panamericana de la Salud (OPS) con apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), del Banco Mundial (BM) y del Banco de Desarrollo del Caribe (CDB).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 6

Record 7 2012-06-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Of the Inter-American Development Bank (IADB).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Coopération et développement économiques
OBS

De la Banque interaméricaine de développement(BID).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Administración (Pueblos indígenas)
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 7

Record 8 2012-06-16

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Multilateral fund administered by the Inter-American Development Bank.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Key term(s)
  • Indigenous Development Fund

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Fond multilatéral sous l'administration de la Banque interaméricaine de développement(BID).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Key term(s)
  • Fonds de developpement autochtone

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Administración (Pueblos indígenas)
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Fondo multilateral administrado por el Banco Interamericano de Desarrollo.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Key term(s)
  • Fondo de Desarrollo Indígena
Save record 8

Record 9 2012-01-23

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
HV
occupation code
OBS

HV: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
HV
occupation code
OBS

HV : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
223.04
occupation code
OBS

223.04: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
223.04
occupation code
OBS

223.04 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d’usage périmé.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
223.36
occupation code
OBS

223.36: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
223.36
occupation code
OBS

223.36 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-11-23

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
223.14
occupation code
OBS

223.14: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
223.14
occupation code
OBS

223.14 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
HU
occupation code
OBS

HU: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
HU
occupation code
OBS

HU : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-07-07

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Production Management
  • Inventory and Material Management
OBS

Every weekday, new bid opportunities are posted to BC Bid by the B.C. [British Columbia] Public Sector. There is no charge to view or download bid documents. And, you don't have to register as a subscriber.

OBS

BC Bid® is a registered trademark.

Key term(s)
  • British Columbia Bid
  • BC Bid

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion de la production
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

BC Bid® est un marque de commerce déposée.

Key term(s)
  • BC Bid

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-04-18

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 1538
form code, see observation
OBS

CF 1538: Code of a form used by the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 1538
form code, see observation
OBS

CF 1538 : code d’un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-04-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Banking
  • Economic Co-operation and Development
DEF

Bank created by the United States and twenty other American countries in 1959, in order to finance regional development projects for public and private entities in Latin American countries. Today, various European countries and Japan form part of the institution.

OBS

The Inter-American Development Bank, the oldest and largest regional multilateral development institution, was established in December of 1959 to help accelerate economic and social development in Latin America and the Caribbean. The Bank was created in response to a longstanding desire on the part of the Latin American nations for a development institution that would focus on the pressing problems of the region.

OBS

Inter-American Development Bank; IDB: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

OBS

Titles reproduced from United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-governmental Organizations, Network, Systems, Foundations and Similar Institution.

Key term(s)
  • IADB
  • Interamerican Development Bank
  • Inter American Development Bank

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Banque
  • Coopération et développement économiques
DEF

Banque créée en 1959 par les États-Unis et vingt autres pays américains pour financer des projets de développement régional d’entités publiques et privées des pays de l’Amérique latine. Actuellement le Japon et plusieurs pays européens font partie de cette institution.

OBS

Banque interaméricaine de développement; BID : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

OBS

Appellations extraites de United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institution.

Key term(s)
  • Banque inter-américaine de développement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones bancarias
  • Cooperación y desarrollo económicos
DEF

Banco creado en 1959 por los Estados Unidos y otros veinte países americanos, para financiar proyectos de desarrollo regional a entidades públicas y privadas de los países de América Latina. Actualmente forman parte de esta institución varios países europeos y Japón.

OBS

El Banco Interamericano de Desarrollo es la más grande y antigua institución de desarrollo regional. Fue establecido en diciembre de 1959 con el propósito de contribuir a impulsar el progreso económico y social de América Latina y el Caribe. La creación del Banco significó una respuesta a las naciones latinoamericanas, que por muchos años habían manifestado su deseo de contar con un organismo de desarrollo que atendiera los problemas acuciantes de la región.

OBS

Banco Interamericano de Desarrollo; BID: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 16

Record 17 2010-02-04

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Legal System
OBS

Inter-American Development Bank (IDB) project to combat violence in the Americas.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Théorie du droit
OBS

Projet de la Banque interaméricaine de développement(BID) contre la violence dans les Amériques.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Régimen jurídico
OBS

Proyecto del Banco Interaméricano de Desarrollo (BID) para combatir la violencia en las Américas.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 17

Record 18 2009-02-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Unit of the Inter-American Development Bank (IDB).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Coopération et développement économiques
OBS

De la Banque interaméricaine de développement(BID).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Programa del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 18

Record 19 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Labour and Employment
  • Economic Co-operation and Development
OBS

IDB: Inter-American Development Bank; SIECA: Secretariat for Central American Economic Integration; USAID: United States Agency for International Development.

Key term(s)
  • IDB/SIECA/USAID Program for Modernization of the Labor Market
  • IDB/SIECA/USAID Programme for Modernization of the Labor Market
  • IDB/SIECA/USAID Program for Modernization of the Labour Market
  • IDB/SIECA/USAID Programme for Modernization of the Labour Market
  • Program for Modernization of the Labour Market
  • Programme for Modernization of the Labour Market

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Travail et emploi
  • Coopération et développement économiques
OBS

BID : Banque interaméricaine de développement; SIECA : Secrétariat d’intégration économique de l'Amérique centrale; USAID : Agence des États-Unis pour le développement international.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Trabajo y empleo
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

BID: Banco Inter-Americano de Desarrollo; SIECA: Secretaría de Integración Económica Centroamericana; USAID: Agencia para el Desarrollo de los Estados Unidos.

Save record 19

Record 20 2006-05-03

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

Appellation extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l’autorisation de l’UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 20

Record 21 2004-12-13

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
CONT

As economic liberalization measures are put in place to minimize production costs, including changes made to the global value chain in production, countries that have hitherto benefited from trade agreements and quotas in certain industries will have to address retrenchments on a massive scale.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
CONT

Les défenseurs de politiques plus orthodoxes au Brésil avaient alors le champ libre pour prêcher l'adoption de mesures de libéralisation de l'économie. Cette vision néo-libérale fût aussi vivement recommandée aux pays latino-américains, par les représentants des grands organismes multilatéraux,(Banque mondiale, FMI [Fonds monétaire international], BID [Banque Interaméricaine de Développement] [...] Le Congrès de Washington(novembre 1989) fixa les principales mesures préconisées, elles étaient fondées sur une nette réduction du rôle des états, une ouverture maximale des marchés à l'importation des biens et services et l'introduction du capital risque.

CONT

[...] L’Afrique du Sud doit impérativement favoriser les mesures de libéralisation de l’économie, étape nécessaire du développement, ou plutôt de la sacro-sainte croissance économique.

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-11-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Treaties and Conventions
  • Finance
OBS

A Multilateral Treaty with Canada

OBS

Washington, April 8, 1959

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Traités et alliances
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Tratados y convenios
  • Finanzas
Save record 22

Record 23 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Hygiene and Health
OBS

Signed in September 2001 by the Pan American Health Organization (PAHO), the Inter-American Development Bank (IDB), and the World Bank.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Hygiène et santé
OBS

Signé en septembre 2001 par l'Organisation panaméricaine de la santé(OPS), la Banque interaméricaine de développement(BID) et la Banque mondiale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Higiene y Salud
OBS

Firmada en septiembre de 2001 por la Organización Panamericana de la Salud (OPS), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Banco Mundial.

Save record 23

Record 24 2003-12-16

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Road Construction
OBS

Program supported by the Inter-American Development Bank (IDB).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Construction des voies de circulation
OBS

Projet mené avec l'aide de la Banque interaméricaine de développement(BID).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales no canadienses
  • Construcción de carreteras
OBS

Programa que cuenta con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 24

Record 25 2003-12-16

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Property Law (common law)
OBS

Project supported by the Inter-American Development Bank (IDB).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

Projet mené avec l'aide de la Banque interaméricaine de développement(BID).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales no canadienses
  • Derecho de propiedad (common law)
OBS

Proyecto que cuenta con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 25

Record 26 2003-12-16

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Urban Planning
OBS

Program supported by the Inter-American Development Bank (IDB).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Aménagement urbain
OBS

Projet mené avec l'aide de la Banque interaméricaine de développement(BID).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales no canadienses
  • Planificación urbana
OBS

Programa que cuenta con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 26

Record 27 2003-12-15

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Management
OBS

Program supported by the Inter-American Development Bank (IDB).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion environnementale
OBS

Mis en place sous les auspices de la Banque Interaméricaine de Développement(BID).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión del medio ambiente
OBS

Programa que cuenta con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 27

Record 28 2003-12-15

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Management
  • Energy Transformation
OBS

Program of the Inter-American Development Bank (IDB) established in 1996.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion environnementale
  • Transformation de l'énergie
OBS

Programme de la Banque interaméricaine de développement(BID), établi en 1996.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión del medio ambiente
  • Transformación de la energía
OBS

Programa del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) establecido en 1996.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 28

Record 29 2003-12-15

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Social Problems
OBS

Inter-American Development Bank (IDB) Project to combat violence in the Americas.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Problèmes sociaux
OBS

Projet de la Banque interaméricaine de développement(BID) contre la violence dans les Amériques.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Problemas sociales
OBS

Proyecto del Inter-American Development Bank (BID) para combatir la violencia en las Américas.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 29

Record 30 2003-12-15

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Finance
OBS

Database compiled by the Inter-American Development Bank (IDB).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Finances
OBS

Base de données compilée par la Banque interaméricaine de développement(BID).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Finanzas
OBS

Base de datos compilada por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 30

Record 31 2003-12-15

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Social Problems
OBS

Inter-American Development Bank (IDB) project to combat violence in the Americas.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Problèmes sociaux
OBS

Projet de la Banque interaméricaine de développement(BID) contre la violence dans les Amériques.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Problemas sociales
OBS

Proyecto del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para combatir la violencia en las Américas.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 31

Record 32 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Road Networks
OBS

Program supported by the Inter-American Development Bank (BID).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Réseaux routiers
OBS

Projet mené avec l'aide de la Banque interaméricaine de développement(BID).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Redes viales
OBS

Programa que cuenta con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 32

Record 33 2003-12-08

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Constitutional Law
OBS

Conference held in Montevideo, Uruguay, in october 1998, and organized by the United States Government and the Inter-American Development Bank (BID).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droit constitutionnel
OBS

Conférence tenue à Montevideo(Uruguay) en octobre 1998 et organisée par le gouvernement des États-Unis et la Banque interaméricaine de développement(BID).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Derecho constitucional
OBS

Conferencia celebrada en Montevideo, Uruguay, en octubre de 1998 y organizada por el Gobierno de los Estados Unidos y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 33

Record 34 2003-12-03

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Social Problems
OBS

Inter-American Development Bank (IDB) Project to combat violence in the Americas.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Key term(s)
  • Program of Prevention and Treatment of Domestic Violence for Families in La Florida

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Problèmes sociaux
OBS

Projet de la Banque interaméricaine de développement(BID) contre la violence dans les Amériques.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales no canadienses
  • Problemas sociales
OBS

Proyecto del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para combatir la violencia en las Américas.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 34

Record 35 2003-12-03

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Social Problems
OBS

Inter-American Development Bank (IDB) Project to combat violence in the Americas.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Problèmes sociaux
OBS

Projet de la Banque interaméricaine de développement(BID) contre la violence dans les Amériques.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Problemas sociales
OBS

Proyecto del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para combatir la violencia en las Américas.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 35

Record 36 2003-12-03

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Social Organization
OBS

Inter-American Development Bank (IDB) Project to combat violence in the Americas.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Key term(s)
  • Program to Support the National Fund for Compensation and Social Development in Peru

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Organisation sociale
OBS

Projet de la Banque interaméricaine de développement(BID) contre la violence dans les Amériques.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Organización social
OBS

Proyecto del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para combatir la violencia en las Américas.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 36

Record 37 2003-12-03

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Rights and Freedoms
  • Social Problems
OBS

Program of the Inter-American Development Bank (IDB).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Key term(s)
  • Program for the Support of Women's Leadership and Representation

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Droits et libertés
  • Problèmes sociaux
OBS

Programme de la Banque interaméricaine de développement(BID).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Derechos y Libertades
  • Problemas sociales
OBS

Programa del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 37

Record 38 2003-12-02

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Environmental Management
OBS

Programme supported by the Inter-American Development Bank (IDB).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Key term(s)
  • Program for Sustainable Development of Darien

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Gestion environnementale
OBS

Programme mis sur pied avec l'appui de la Banque interaméricaine de développement(BID).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales no canadienses
  • Gestión del medio ambiente
OBS

Programa realizado con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 38

Record 39 2003-12-02

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Penal Law
OBS

Project of the Inter-American Development Bank (IDB) and the Organization of American States (OAS).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Droit pénal
OBS

Projet de la Banque interaméricaine de développement(BID) et de l'Organisation des États américains(OÉA).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Derecho penal
OBS

Proyecto del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Organización de los Estados Americanos (OEA).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 39

Record 40 2003-11-24

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Social Problems
OBS

IDB's Project to combat violence in the Americas.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Problèmes sociaux
OBS

Projet de la Banque interaméricaine de développement(BID) contre la violence dans les Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales no canadienses
  • Problemas sociales
OBS

Proyecto del BID para combatir la violencia en las Américas.

Save record 40

Record 41 2003-11-18

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Environmental Management
OBS

Program supported by the Inter-American Development Bank.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Gestion environnementale
OBS

Programme qui reçoit l'appui de la Banque interaméricaine de développement(BID).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales no canadienses
  • Gestión del medio ambiente
OBS

Programa que cuenta con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 41

Record 42 2003-11-18

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Penal Law
OBS

OAS: Organization of American States; IDB: Inter-American Development Bank.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Droit pénal
OBS

OÉA : Organisation des États américains; BID : Banque interaméricaine de développement.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Derecho penal
OBS

OEA: Organización de los Estados Americanos; BID: Banco Interamericano de Desarrollo.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 42

Record 43 2003-11-14

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economics
OBS

Of the Inter-American Development Bank (IDB).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Économique
OBS

De la Banque interaméricaine de développement(BID).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Economía
OBS

Del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 43

Record 44 2003-11-07

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Economics
OBS

Organized by the Inter-American Development Bank (IDB).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Économique
OBS

Réuni à l'initiative de la Banque interaméricaine de développement(BID).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de coloquios
  • Economía
OBS

Organizado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 44

Record 45 2003-11-07

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Banking
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Banque
  • Coopération et développement économiques
  • à
OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Operaciones bancarias
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 45

Record 46 2003-11-03

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Medical and Hospital Organization
  • Social Problems
OBS

IDB's Project.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Organisation médico-hospitalière
  • Problèmes sociaux
OBS

Projet de la BID.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Organización médica y hospitalaria
  • Problemas sociales
OBS

Proyecto del BID.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 46

Record 47 2003-05-01

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

The average of London Interbank Offered Rate (LIBOR) and London Interbank Bid Rate (LIBID).

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Abréviation de London Interbank Mean Rate; se compose de la moyenne entre le(LIBID [London Interbank Bid Rate] et le LIBOR [London Interbank Offered Rate]) pour les opérations interbancaires, par exemple pour la bonification d’intérêts des obligations à taux flottant.

OBS

Moyenne entre les taux interbancaires offerts et demandés à Londres sur les dépôts en euro-dollars à six mois.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
  • Política monetaria y mercado de cambios
Save record 47

Record 48 2002-12-16

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Economic Co-operation and Development
OBS

IDB : Inter-American Development Bank.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Coopération et développement économiques
OBS

BID : Banque interaméricaine de développement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

BID: Banco Interamericano de Desarrollo.

Save record 48

Record 49 2002-03-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Transportation
OBS

Established to provide a forum for convergence and cooperation among the ministries responsible for transportation of the Summit of the Americas countries.

OBS

Membership in the WHTI is open to all member countries of the Summit of the Americas process and is entirely voluntary. The following organizations are also members of the WHTI in an advisory capacity; the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the Inter-American Development Bank (IDB) and the Organization of American States (OAS).

Key term(s)
  • Transport Initiative of the Western Hemisphere
  • Western Hemispheric Transportation Initiative
  • Transportation Initiative of the Western Hemisphere
  • Western Hemispheric Transport Initiative

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transports
OBS

Établie afin d’offrir un forum de partage et de collaboration aux ministres responsables des transports des pays du Sommet des Amériques.

OBS

La participation à l'ITHO est ouverte à tous les pays membres du Sommet des Amériques et elle est volontaire. Les organisations suivantes sont aussi membres de l'ITHO à titre consultatif : Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes(CEPALC), Banque interaméricaine de développement(BID) et Organisation des États américains(OEA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte
OBS

Establecida para ofrecer un foro de convergencia y cooperación a los ministros de transporte representantes de los países de la Cumbre de las Américas.

Save record 49

Record 50 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
CONT

Implement and follow up on the commitments regarding the status of women as agreed to at the Summit of the Americas, with the support of the Inter-American Commission on Women (ICW), in collaboration with civil society, with the Inter-American Development Bank (IDB), the World Bank, United Nations Economic Commission on Latin-America and the Caribbean (ECLAC), and other entities of international cooperation, using when appropriate the System of Indicators adopted by the countries of the Americas at Montelimar, Nicaragua.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
CONT

Remplir les engagements pris concernant le statut de la femme au Sommet des Amériques, et en assurer le suivi, avec l'appui de la Commission interaméricaine des femmes(CIF), en collaboration avec la société civile, la Banque interaméricaine de développement(BID), la Banque mondiale, la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes(CÉPALC) des Nations Unies et d’autres entités de coopération internationale, en faisant appel s’il y a lieu au système d’indicateurs adopté par les pays des Amériques à Montelimar, au Nicaragua.

OBS

Terminologie du processus d’établissement de la Zone de libre-échange des Américas (ZLEA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
CONT

Implementarán y darán seguimiento, con el apoyo de la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM), en colaboración con la sociedad civil, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas (CEPAL), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Banco Mundial, y otras entidades de cooperación internacional, a los compromisos sobre la situación y condición de las mujeres, acordados en la Cumbre de las Américas, recurriendo según el caso al Sistema de Indicadores adoptados por los países de las Américas en Montelimar, Nicaragua.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Save record 50

Record 51 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
CONT

Senior representatives of the Organization of American States (OAS), the Inter-American Development Bank (IDB), the Pan American Health Organization (PAHO), and the United Nations Economic Commission on Latin America and the Caribbean (ECLAC), will be invited to support the Governments participating in the SIRG in order to follow up on the commitments of the Summit and to achieve greater coordination and effectiveness of these institutions in performing this task.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas negotiating process (FTAA).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
CONT

Les hauts représentants de l'Organisation des États américains(OÉA), de la Banque interaméricaine de développement(BID), de l'Organisation panaméricaine de la santé(OPS) et de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes(CÉPALC) des Nations Unies seront invités à appuyer les gouvernements participant au GSS afin de donner suite aux engagements du Sommet et d’augmenter par une meilleure coordination l'efficacité de ces institutions dans l'exécution de cette tâche.

OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Américas (ZLEA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
CONT

Se invitará a representantes de alto nivel de la Organización de los Estados Americanos (OEA), del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas (CEPAL), para apoyar a los Gobiernos que participan en el GRIC en la función de dar seguimiento a los compromisos de la Cumbre y con el objetivo de lograr una mayor coordinación y eficiencia de estas instituciones en la referida tarea.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Save record 51

Record 52 2001-11-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Of the Inter-American Development Bank.

Key term(s)
  • Social Programmes and Sustainable Development Department

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Coopération et développement économiques
OBS

De la Banque interaméricaine de développement(BID).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Del Banco Interamericano de Desarrollo.

Save record 52

Record 53 2001-07-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

BID-G.-Br. & Ir. du N.-mars ’55 p. 72

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 53

Record 54 2001-02-13

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Social Problems
OBS

Inter-American Development Bank (IDB) Project to combat violence in the Americas.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Problèmes sociaux
OBS

Projet de la Banque interaméricaine de développement(BID) contre la violence dans les Amériques.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Problemas sociales
OBS

Proyecto del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para combatir la violencia en las Américas.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 54

Record 55 2000-08-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

The 20 year old Trust Fund called the Canadian Project Preparation Fund (CPPF) at the Inter-American Development Bank (IDB) was recently amended and renamed Canadian Technical Cooperation Programme (CANTAP), with the aim of expanding the scope of this trust fund. The fund may be used to finance any or all of the steps in the preparation and design of a project to be financed by IDB. Use of the fund is triggered by a request from an IDB member country, or a project officer at the IDB headquarters or an IDB regional office. As with Canadian Consultants Trust Funds at the World Bank, Canadian firms cannot directly activate the use of CANTAP.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Le Fonds fiduciaire créé il y a 20 ans et appelé Fonds de préparation des projets canadiens(FPPC) à la(BID) a récemment été modifié et renommé Programme canadien de coopération technique(CANTAP), dans le but d’élargir la portée du Fonds. Le Fonds peut servir à financer l'une ou l'autre des étapes de la préparation et de la conception d’un projet qu'entend financer la BID. Le recours au Fonds est déclenché par la demande d’un pays membre de la BID ou d’un agent de projet au siège social de la BID, ou encore d’un bureau régional de la BID. Comme dans le cas du Fonds fiduciaire canadien pour les consultants de la Banque mondiale, les entreprises canadiennes ne peuvent avoir directement recours au CANTAP.

Spanish

Save record 55

Record 56 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Scientific Research
OBS

IDB [Inter-American Development Bank] ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean] CIDI [Inter-American Council for Integral Development] UNDP [United Nations Development Programme]

Key term(s)
  • IDB-ECLAC-CIDI-UNDP Research Program on Scientific and Technological Development

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Recherche scientifique
OBS

BID [Banque interaméricaine de développement] CEPAL [Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes] CIDI [Conseil interaméricain pour le développement intégré] PNUD [Programme des Nations Unies pour le développement]

Key term(s)
  • Programme de recherche BID-CEPAL-CIDI-PNUD sur le développement scientifique et technique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Investigación científica
OBS

BID [Banco Interamericano de Desarrollo] CEPAL [Comisión Económica para América Latina y el Caribe] CIDI [Consejo Interamericano de Acción para el Desarrollo Integral] PNUD [Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo]

Key term(s)
  • Programa BID-CEPAL-CIDI-PNUD de Investigaciones sobre Desarrollo Científico y Tecnológico
Save record 56

Record 57 1995-11-06

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

Primary distributors may submit competitive or non-competitive tenders or both subject to the conditions outlined in (a) and (b). Competitive tenders may consist of one or more bids.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

Les distributeurs initiaux peuvent présenter des soumissions concurrentielles et/ou des soumissions non concurrentielles, sous réserve des conditions énoncées aux points (a) et (b) ci-dessous. Les soumissions concurrentielles pourront comporter une ou plusieurs offres d’achat.

OBS

Un «tender» peut comporter plusieurs «bids», c'est-à-dire qu'un même soumissionnaire peut vouloir acheter diverses quantités de bons à des prix différents. Il serait donc préférable de toujours traduire «tender» par «soumission» et «bid» par «offre».

Spanish

Save record 57

Record 58 1995-11-06

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

Primary distributors may submit competitive or non-competitive tenders or both subject to the conditions outlined in (a) and (b). Non-competitive tenders will be accepted in full and then competitive tenders will be accepted in rising order of real yield until the full amount of the issue is allocated.

Key term(s)
  • non competitive tender

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

Les distributeurs initiaux peuvent présenter des soumissions concurrentielles et/ou des soumissions non concurrentielles, sous réserve des conditions énoncées aux points (a) et (b) ci-dessous. Les soumissions non concurrentielles seront acceptées en entier, et les soumissions concurrentielles par ordre croissant des rendements réels jusqu’à l’adjudication du montant total de l’émission.

OBS

Un «tender» peut comporter plusieurs «bids», c'est-à-dire qu'un même soumissionnaire peut vouloir acheter diverses quantités de bons à des prix différents. Il serait donc préférable de toujours traduire «tender» par «soumission» et «bid» par «offre».

Spanish

Save record 58

Record 59 1991-03-13

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
  • Government Contracts

French

Domaine(s)
  • Vente
  • Marchés publics
DEF

Vente de participation aux enchères réalisée par appel d’offres.

CONT

La transaction a finalement été effectuée grâce à la méthode dite de "l'open bid", couramment employée dans les pays anglo-saxons et correspondant à une vente aux enchères réalisée par appel d’offres.(Opération conjointe Bouygues-Tapie)(Libération, 02. 12. 1988, p. 18).

Spanish

Save record 59

Record 60 1986-01-31

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

gentilshommes pionniers Déb. 23/2/51 p. 710 gentilshommes aventuriers i bid p. 722

Spanish

Save record 60

Record 61 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

BID-G.-Br. & Ir. du N.-mars 55-péu p, 38

Spanish

Save record 61

Record 62 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

EU 7a 5 BID-E. U. 1953-54 p. 9

Spanish

Save record 62

Record 63 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

BID-G. Br. & Ir. du N.-mars 1955-p. 37

Spanish

Save record 63

Record 64 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

BID G.-Br. & Ir. du N. mars ’55-p. 72

Spanish

Save record 64

Record 65 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

BID-G.-Br. & Ir. N.-mars 55 p. 38

Spanish

Save record 65

Record 66 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

v.g. a salt of a substituted aminopyridine

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

sel d’une aminopyridine de substitution BID-G.-Br. & Ir. du N.-mars 1955 p. 72

Spanish

Save record 66

Record 67 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

BID-Gr.-Br. & Ir. du N.-mars 55-p. 38

Spanish

Save record 67

Record 68 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

BID G. Br. & Ir. du N.-mars ’55 p. 72

Spanish

Save record 68

Record 69 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

BID G. Por & Ir. du N. mars ’55 p. 72

Spanish

Save record 69

Record 70 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

BID E. U. 1953-54 p. 8

Spanish

Save record 70

Record 71 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

BID-E.-U. 1953-54 p. 8

Spanish

Save record 71

Record 72 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

BID-G.-Br. & Ir. du N.-mars 55-p. 37

Spanish

Save record 72

Record 73 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

EU 27a 5 BID E. U. 1953-54 p. 9

Spanish

Save record 73

Record 74 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

voir allyl chloride BID E Br Ir du N. mars 1955 p. 72

Spanish

Save record 74

Record 75 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges

French

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques

Spanish

Save record 75

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: