TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BIDIRECTIONNEL [94 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-02-15

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

... a framework for real-time communication between client and server. The framework is based on the WebSockets standard and allows the bidirectional transfer of data.

Key term(s)
  • bi-directional transfer

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

[La technologie] permet de bénéficier d’un taux de transfert bidirectionnel exceptionnel pouvant atteindre 20 Gb/s [gigabits par seconde].

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-01-27

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Clocks, Watches and Bells
  • Internet and Telematics
DEF

A small camera that is designed for use on an exterior door, that includes or connects to a doorbell, and that often has a built-in microphone and speaker.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Horlogerie et sonnerie
  • Internet et télématique
CONT

Chaque caméra de sonnette [...] comprend une sonnette avec une caméra intégrée, un capteur de mouvement infrarouge, un microphone numérique et un haut-parleur, permettant aux propriétaires de répondre à la porte et de parler aux visiteurs via un son bidirectionnel, le tout directement depuis l'application.

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-12-07

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A horizontal, two-way flow related either to tidal influence or to water level fluctuations.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 4

Record 5 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Telecommunications Transmission
DEF

A repeater that amplifies signals coming from either direction.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Repetidor que amplifica las señales que vienen de cualquiera de las dos direcciones.

Save record 5

Record 6 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Telecommunications Transmission
CONT

Basic elements of a two-way quantum repeater. First, entanglement is generated between two quantum memories ... over the elementary links in a heralded fashion. This requires the direct transmission of a quantum signal ... together with classical information ... signaling the success of the attempt. After neighboring links have succeeded, a Bell measurement swaps the entanglement to larger distances.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 6

Record 7 2019-02-11

English

Subject field(s)
  • Mail Pickup and Distribution
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Mail is processed in an identical fashion to one-way mail, but the presence of a postal clerk in theatre permits mail to be sent back to Canada. This type of mail service is normally reserved for long-term, largescale operations.

French

Domaine(s)
  • Levée et distribution du courrier
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Le traitement est identique au traitement du courrier unidirectionnel mais, en raison de la présence d’un commis des postes au théâtre, il est possible de renvoyer le courrier au Canada. Ce type de service de courrier est normalement réservé aux opérations de grande échelle et à long terme.

Spanish

Save record 7

Record 8 2018-01-31

English

Subject field(s)
  • Electronic Systems
  • Electrical Appliances and Equipment
DEF

Electric switch with one blade and two contact points.

OBS

single-pole double-throw switch; spdt switch: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Ensembles électroniques
  • Appareillage électrique
OBS

interrupteur unipolaire bidirectionnel; commutateur unipolaire à deux directions : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-12-08

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
DEF

A microphone which is most sensitive to sounds arriving at it from one direction.

CONT

Mikes are... classified by the way they pick up sound. Unidirectional : only sound in front of the mike is transmitted.

OBS

unidirectional microphone: term standardized by the USA Standards Institute.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
DEF

Microphone directionnel dont la réponse présente un maximum accentué pour une seule direction de l’onde acoustique incidente. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

Microphone. On le qualifie d’unidirectionnel, de bidirectionnel ou d’omnidirectionnel selon qu'il est sensible aux sons venant d’une seule direction, de deux directions ou de toutes les directions.

OBS

microphone unidirectionnel : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Telecomunicaciones
  • Electrotecnia
Save record 9

Record 10 2016-12-06

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A microphone that responds equally well to sounds reaching it from the front and rear, corresponding to sound incidences of 0 and 180°.

CONT

Mikes are ... classified by the way they pick up sound. Unidirectional: only sound in front of the mike is transmitted. Bidirectional: sound picked up in front and back, but not to the sides.

OBS

bidirectional microphone: term standardized by the USA Standards Institute.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Microphone directionnel dont la réponse présente un maximum accentué pour deux directions, généralement opposées, de l’onde acoustique incidente. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

Microphone.-On le qualifie d’unidirectionnel, de bidirectionnel ou d’omnidirectionnel selon qu'il est sensible aux sons venant d’une seule direction, de deux directions ou de toutes les directions.

CONT

Les micros directionnels sont de trois sortes : unidirectionnels [...]; bidirectionnels (ou «huit») pratiques pour les interviews; micros spéciaux très directionnels [...]

CONT

Le microphone bidirectionnel est très utile pour effectuer des enregistrements d’interviews entre deux personnes du fait que sa gamme s’étend sur deux directions opposées.

OBS

microphone bidirectionnel : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-10-01

English

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
  • Urban Housing
DEF

The control of power to a non-essential residential appliance in order to divert power to essential appliances.

OBS

Direct load control can be achieved through the use of simple timers or sophisticated two-way communications systems.

OBS

For example, remotely turning off a swimming pool heater by a utility company when power is needed elsewhere.

French

Domaine(s)
  • Distribution électrique
  • Habitation et logement (Urbanisme)
DEF

Régulation d’un appareil résidentiel non essentiel pour détourner l’énergie vers des appareils essentiels.

OBS

La régulation directe peut se faire par une simple minuterie ou par un système d’intercommunication bidirectionnel perfectionné.

OBS

Par exemple, l’interruption à distance d’un chauffe-eau de piscine par une entreprise de service public lorsque l’énergie est requise ailleurs.

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-05-27

English

Subject field(s)
  • Security Devices
DEF

A keypad that will let a person arm and disarm an alarm system from inside or outside.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
DEF

Clavier permettant à une personne d’armer et de désarmer un système d’alarme de l’intérieur ou de l’extérieur.

Spanish

Save record 12

Record 13 2015-02-10

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Radio Transmission and Reception
OBS

Some examples of handheld two-way radios are walkie-talkie, CB or amateur radios.

Key term(s)
  • hand held radio
  • hand held two-way radio
  • handheld 2-way radio
  • hand held 2-way radio

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Émission et réception radio
Key term(s)
  • appareil radio bi-directionnel portatif
  • radio bi-directionnelle portative

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
CONT

BGH podrá ofrecer la posibilidad de reparar en la Argentina equipos de radio de dos vías [...]. Estos equipos cumplen requisitos más exigentes que las radios estándar, y están diseñados para generar una cantidad de energía por debajo de los niveles que pueden causar explosiones en atmósferas inflamables, como en estaciones de servicio y emprendimientos relacionados con la petroquímica, entre otros.

CONT

Gamma wave es un sistema de radio bidireccional en la banda de 868 MHz. A diferencia de los sistemas bidireccionales, en este sistema los aparatos pueden actuar simultáneamente como emisor y receptor.

CONT

Los radios bidireccionales son dispositivos de comunicación inalámbrica que transmiten de un radio a otro o con otros mediante frecuencias de radio, en un local, ciudad o en el campo. Operan con baterías que se recargan periódicamente por medio de cargadores de vehículos o de escritorio.

Save record 13

Record 14 2014-07-21

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

The triode AC semiconductor switch or triac is a bilateral-controlled switch and can thus be used to control power in AC circuits.

OBS

bidirectional triode thyristor; triac: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick) in 1990.

Key term(s)
  • bi-lateral triode thyristor

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
CONT

Contrairement au thyristor qui ne peut conduire que dans un sens, le triac peut conduire dans les deux sens. Il est bidirectionnel, alors que le thyristor est unidirectionnel. Le triac est apparu en 1964 et doit son nom à l'abréviation(Triode Alternating Current). Le triac se commande aussi à l'aide d’une gâchette. On peut le décrire comme deux thyristors montés tête bêche.

OBS

triac; thyristor triode bi-directionnel : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques du Nouveau Brunswick en 1990.

Key term(s)
  • thyristor triode bidirectionnel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
DEF

Tiristor de tres terminales que tiene sustancialmente el mismo comportamiento de conmutación en el primer y tercer cuadrante de la característica principal.

Save record 14

Record 15 2013-04-22

English

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Cardiovascular System
CONT

This bi-directional Doppler is the most advanced hand-held Doppler unit in the world. It combines many features and benefits of other models in one powerful unit, providing advanced vascular and obstetric capabilities ... The Multi Dopplex II is ideal for physicians, surgeons, wound care clinics, GP's [general practitioner's], podiatrists and other clinical specialists who are interested in bi-directional flow and waveform studies.

Key term(s)
  • bidirectional Doppler

French

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Système cardio-vasculaire
CONT

Multi Dopplex II. Doppler bidirectionnel. Le Doppler bidirectionnel Multi Dopplex II est l'un des Dopplers portables les plus perfectionnés au monde. Son écran indique la direction du flux et son intensité. Associé à l'une des 6 nouvelles sondes vasculaires haute sensibilité, il est idéal pour l'évaluation des fonctions artérielles et veineuses, pour l'examen du pied diabétique et les problèmes veineux. [...] Le Doppler portable Multi Dopplex II peut être utilisé par les angiologues, les médecins vasculaires, les chirurgiens, les médecins généralistes, les spécialistes en soins des plaies et les gériatres. Associé aux sondes obstétriques 2 MHz [megahertz] et 3 MHz, il peut également indiquer le rythme cardiaque fœtal.

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-07-16

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
Key term(s)
  • two-way process

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Utilisé pour décrire le processus d’intégration des immigrants, processus auquel doivent participer les Canadiens (de là «two way»).

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-06-19

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A two terminal thyristor having substantially the same switching behavior in the first and third quadrants of the principal voltage-current characteristic.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
Key term(s)
  • thyristor diode bi-directionnel

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A bus that carries signals in either direction.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Bus sur lequel les informations peuvent circuler dans les deux sens.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
Save record 18

Record 19 2012-01-26

English

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)
OBS

Tariff that is applicable in both directions (i.d. to and from Canada/France).

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-11-10

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-03-28

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A videoconference between two sites.

Key term(s)
  • point-to-point video conference
  • point to point video conference
  • point to point videoconference

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Communication vidéo établie par câble bidirectionnel entre deux intervenants qui peuvent tour à tour émettre et recevoir.

Key term(s)
  • vidéo point à point

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-03-22

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telephones
DEF

In Canada, the network of local and long distance switching centres interconnected through transmission facilities and providing circuit-switched connections that can access and be accessed by telephone subscribers through the local loop.

OBS

public switched telephone network; PSTN: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Téléphones
DEF

Au Canada, [...] réseau des centres de commutation locaux et interurbains interconnectés par des installations de transmission et assurant des raccords de circuits commutés qui donnent un accès bidirectionnel aux abonnés du service téléphonique par l'intermédiaire de circuits locaux.

OBS

réseau téléphonique public commuté; RTPC : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

OBS

réseau téléphonique commuté public; RTCP : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
  • Teléfonos
OBS

red pública telefónica conmutada: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

OBS

red telefónica pública con conmutación; RTPC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 23

Record 24 2011-03-09

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
OBS

two-way exchange: term used at the Treasury Board Secretariat.

Key term(s)
  • two way exchange

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
OBS

échange bidirectionnel : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 24

Record 25 2010-03-12

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

Measurements of the fluctuations of the wind speed and direction were made at the Lower Syncrude site using a Gill Anemometer bivane during the February studies.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques

Spanish

Save record 25

Record 26 2009-09-03

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
CONT

Motion compensated field prediction is applied with a group-of-fields structure where the first field in a group is compressed by intrafield coding and consecutive fields in the group are coded with motion compensation.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Les codecs du MPEG-2 sont basés sur des algorithmes hybrides MICD/TCD à compensation de mouvement, fonctionnant sur les images-I(codage intratrame), les images-P(codage prédictif) et les images-B(codage prédictif bidirectionnel).

Spanish

Save record 26

Record 27 2009-05-13

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Internet and Telematics
CONT

For one thing, IPTV is delivered over a separate IP network that is not the Internet. It is not something you can do on the Web today (or even in the future). It is about offering video in all its forms, TV on demand, free-to-air TV and even pay-TV together - and richly imbued with simultaneously available multiple broadband connections, Voice Over IP phone circuits, video conferences and so on.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Internet et télématique
DEF

Service de télédiffusion qui utilise un signal bidirectionnel de diffusion numérique transmis au moyen d’un téléphone commuté ou d’un autre réseau par une connexion à large bande [...]

OBS

Bien que l’usage de la préposition «sur» soit plus courant, la préposition «par» est plus juste sur le plan grammatical.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Internet y telemática
CONT

La televisión sobre protocolo Internet, IPTV (por sus siglas en inglés de: Internet Protocol television), consiste en la distribución de televisión digital, así como de otros servicios de audio y video por medio de redes de datos de banda ancha utilizando los mismos protocolos básicos que hacen funcionar a Internet.

Save record 27

Record 28 2009-05-08

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Informatics
  • Radio Transmission and Reception
DEF

Having to do with the ability to transmit data in either direction.

OBS

For example, a tag that can be read or written from either side is bidirectional.

OBS

bi-directional: term standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Key term(s)
  • two way

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Informatique
  • Émission et réception radio
DEF

Se dit de ce qui est capable de transmettre de l’information dans les deux sens.

OBS

Par exemple, une étiquette qui peut être lue ou écrite des deux côtés est dite, bidirectionnelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Informática
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

[Dícese del] dispositivo que tiene la facultad de transmitir datos en las dos direcciones; es decir, el flujo de datos por un cable en cualquier sentido; por ejemplo, terminales bidireccionales.

Save record 28

Record 29 2008-03-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Taxation
OBS

Under the co-operative Income Verification Program, the federal and provincial/territorial governments exchange data using File Transfer Protocol (FTP) methodology. FTP allows the CRA [Canada Revenue Agency] to release limited taxpayer information, with taxpayer consent, using a secure, two-way, online electronic data exchange. This simplifies the administration of income-tested benefit programs for recipients.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Fiscalité
OBS

En vertu du Programme de validation du revenu, le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux et territoriaux échangent des données au moyen de la méthode du protocole de transfert de fichiers(FTP). Le FTP permet à l'ARC [Agence du revenu du Canada] de communiquer des données restreintes sur les contribuables, avec leur consentement, par un échange en ligne, protégé et bidirectionnel. Cette méthode simplifie l'administration des programmes fondés sur un examen du revenu et destinés aux bénéficiaires.

Spanish

Save record 29

Record 30 2007-11-15

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Bus de données parcouru dans un sens par les données à traiter et, après traitement, dans l’autre sens par les résultats du traitement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
Save record 30

Record 31 - external organization data 2006-09-25

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Flux flattening methods used in CANDU reactors consist of reflectors, bi-directional fuelling, adjuster rods, differential fuel burn-up and liquid zones.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les méthodes d’aplanissement du flux utilisées dans les réacteurs CANDU comprennent l'utilisation de réflecteurs, le chargement de combustible bidirectionnel, les barres de compensation, la combustion différentielle du combustible et les zones liquides.

Spanish

Save record 31

Record 32 2006-03-15

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

répartie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Key term(s)
  • file d’attente repartie sur un bus directionnel

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Explain why bi-directional flow is used in HTS [heat transport system] operation.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Expliquer pourquoi l'écoulement dans le circuit caloporteur est bidirectionnel.

Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2005-08-25

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Bi-Directional Fuelling. Fuelling adjacent fuel channels in opposite directions has a flux flattening effect in the axial direction.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Chargement de combustible bidirectionnel. Le chargement de combustible des canaux de combustible adjacents dans des directions opposées a un effet d’aplanissement du flux dans la direction axiale.

Spanish

Save record 34

Record 35 2005-07-20

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Sensitive anemometer employed in turbulence studies to obtain simultaneously information concerning horizontal and vertical wind components.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Anémomètre sensible employé dans l’étude de la turbulence pour recueillir simultanément des données sur les composantes horizontale et verticale du vent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Anemómetro sensible para estudiar la turbulencia del viento y obtener simultáneamente datos relativos a los componentes horizontal y vertical del viento.

Save record 35

Record 36 2004-03-09

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Canal bidireccional que trabaja en dos direcciones.

Save record 36

Record 37 2003-09-27

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A discipline conforming to subsets of the ADCCP [Advanced Data Communication Control Procedures] of ANSI [American National Standards Institute] and the HDLC [High-level Data Link Control] of the International Organization for Standardization.

OBS

SDLC manages synchronous, code-transparent, bit-serial communication which can be duplex or half-duplex; switched or non-switched; point-to-point, multipoint, or loop.

OBS

An IBM protocol.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Protocole orienté bit(pas de notion de caractère) [qui] travaille en mode synchrone bidirectionnel avec contrôle de redondance cyclique.

OBS

Protocole développé par IBM dans le cadre de son architecture SNA [architecture unifiée de réseau].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Protocolo de control de enlace de datos, desarrollado y usado por IBM y basado en el uso de encuadres para delimitar los mensajes.

Save record 37

Record 38 2003-03-17

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Road Traffic
CONT

The traffic density and flow within the region changed dramatically with the closure of Kai Tak Airport, most notably in the decrease in taxis and coaches. However, there had been an increase in heavy vehicle traffic, particularly those involved in the construction industry. The continued development of Tseung Kwan O ... in addition to the continual redevelopment of old housing estates in the region, caused an increased amount of heavy vehicle traffic. Environmental hazards, such as the exhaust fumes emitted from heavy lorries, had been of growing concern.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Circulation routière
CONT

«Le trafic poids lourds sera moitié moindre». Jean-marc Berthier, directeur gérant du groupement d’intérêt économique du tunnel du Mont-Blanc. [...] Le projet de rénovation technique, d’intervention et d’exploitation est le système optimal pour faire face à un trafic bidirectionnel à l'intérieur d’un tunnel de grande longueur. [...] En fait, la capacité actuelle du tunnel sera maintenant de quatre-vingt-dix poids lourds par heure dans les deux sens, soit 2 100 poids lourds par jour qui représentent un peu moins de la moitié du trafic d’avant la catastrophe.

CONT

«La fermeture du Gothard? pour l’instant, cela ne change rien à nos itinéraires», observe le chauffeur. [...] Du côté de la gendarmerie vaudoise, Georges Favre [...] confirme ce constat : «Même si on ne peut pas faire de comptage spécifique pour les camions, on remarque une légère augmentation du trafic poids lourds. Il y a bien quelques trains routiers belges et néerlandais que nous n’avons pas l’habitude de voir par ici, mais rien de spectaculaire.»

OBS

trafic : Ce mot ajoute à «circulation» l’idée de densité, de volume. Il se dit pour désigner la fréquence et l’importance de la circulation.

OBS

circulation : Mouvement des véhicules sur la voirie [...] Le terme de trafic [...] n’est pas tout à fait synonyme : il désigne le volume de la circulation.

Spanish

Save record 38

Record 39 2003-02-26

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
CONT

For "Profile 2" TeleWeb, a two-way channel via a modem is planned. This will enable the user to obtain a proportion of his/her selected pages via the two-way channel, thus reducing transmission capacity demand on the VBI [vertical blanking interval]. ... Surfing the Internet will only be possible in the interactive "Profile 3" - also with a two-way channel - and will no longer require transmission in VBI.

Key term(s)
  • two way channel

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
CONT

Les communications passent par des canaux bi-directionnels ou par des variables partagées. Comme on peut définir la capacité de stockage des canaux, on pourra simuler une communication asynchrone ou synchrone.

Key term(s)
  • canal bidirectionnel

Spanish

Save record 39

Record 40 2003-02-20

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telecommunications Transmission
DEF

A repeater which provides for transmission in both directions over a two-wire or two-wire type circuit.

Key term(s)
  • 2 wire repeater
  • two wire repeater
  • 2-wire repeater

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Repetidor que permite la transmisión en ambas direcciones sobre un circuito de dos hilos o sobre uno parecido al de dos hilos.

Save record 40

Record 41 2002-11-28

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

A narrowband radio system transmits and receives user information on a specific radio frequency. Narrowband radio keeps the radio signal frequency as narrow as possible just to pass the information.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
CONT

Le MOD48 est modem bidirectionnel destiné aux transmissions numériques à faible débit notamment en association avec des liaisons radio à bande étroite type phonie.

Spanish

Save record 41

Record 42 2002-06-04

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
Key term(s)
  • bidirectional mobility corridor

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

couloir de mobilité bidirectionnel : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 42

Record 43 2002-03-26

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Technical Textiles
OBS

Carbon fiber tapes: Fabrics with widths from 2" to 12" ... woven tapes: These products are referred to as tapes only due to their narrow widths (2inch 4inch 6inch, etc.). These products do not have any adhesive backing.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles techniques

Spanish

Save record 43

Record 44 2002-03-22

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

Conceptually, phase can be thought of as the travel time for the SAR signal: the travel time is the two-way time of the signal between the sensors and the Earth, and includes any propagation delays as a result of surface or volume scattering.

OBS

phase: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Temps de propagation du signal SAR; le temps de propagation correspond au temps bidirectionnel du signal entre les senseurs et la Terre, incluant les délais de propagation engendrés par le phénomène de diffusion surfacique et volumique.

CONT

L’image complexe fournit une amplitude et une phase en tout point : l’amplitude (résultat de la détection) permet de produire une image en niveaux de gris ; la phase est notamment liée à la géométrie d’acquisition : elle permet d’exploiter un couple d’images par des techniques d’interférométrie.

OBS

phase : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 44

Record 45 2001-12-13

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
DEF

A transistor which is specified with parameter limits in both the normal and inverted configuration and has substantially the same electrical characteristics when the terminals normally designed as emitter and collector are interchanged.

Key term(s)
  • bi-directional transistor

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
DEF

Transistor dans lequel les jonctions d’émetteur et de collecteur ont la même surface et les mêmes caractéristiques.

OBS

Le transistor est donc réversible et peut être utilisé indifféremment dans chaque sens.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
Save record 45

Record 46 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Fabric Nomenclature
DEF

A fabric having reinforcing fibers in two directions, i.e., in the warp (machine) direction and filling (cross-machine) direction.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
  • Nomenclature des tissus
DEF

Tissu contenant des fibres de renforcement dans les deux sens : chaîne et trame.

Spanish

Save record 46

Record 47 2001-02-09

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 47

Record 48 2000-09-15

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
DEF

A connection between objects such that each anchor is both an originating and destination anchor. The link is triggered by a condition in one of the objects and calls for an action determined by a condition on the other object. Additional conditions and actions may be associated with the link independent of the anchors. Contrast with unidirectional link.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 48

Record 49 2000-08-28

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

The triggering or conduction that can be achieved in either direction of an applied AC wave. Diacs and triacs are of this classification.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Spanish

Save record 49

Record 50 1999-09-10

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

a circuit that provides for both electrical isolation and increased current load capability in both signal flow directions. When an arrangement provides for multiple-line handling, it becomes a bus driver.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
Save record 50

Record 51 1998-06-09

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits

Spanish

Save record 51

Record 52 1996-07-10

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Radio Transmission and Reception

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Émission et réception radio
OBS

Cela signifie que la vitesse de transmission (en bauds) diffère de la vitesse de réception)

Spanish

Save record 52

Record 53 1995-03-16

English

Subject field(s)
  • Electronic Systems
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Ensembles électroniques
  • Électronique

Spanish

Save record 53

Record 54 1994-09-28

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
CONT

A cardiovascular blood flowmeter is a device, connected to a flow transducer, that energizes the transducer and processes and displays the blood flow signal.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Circuits intégrés pour un appareil de mesure doppler ultrasonore(...) bidirectionnel du débit sanguin, implantable.(base de données Pascal)

OBS

Circuits intégrés à faible puissance pour un débitmètre de sang implantable, à impulsions ultrasonores et effet doppler.

OBS

Les équations différentielles régissant la distribution du courant parasite, dans le champ de circulation d’un débitmètre sanguin électromagnétique fournissent 2 solutions.

Spanish

Save record 54

Record 55 1994-06-06

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Electrical Measuring Equipment

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Appareils de mesures (Électricité)
OBS

power monitoring: mesure en permanence de la puissance électrique fournie à un dispositif ou une installation.

Spanish

Save record 55

Record 56 1994-06-06

English

Subject field(s)
  • Waveguides
  • Radioelectricity
  • Radio Transmission and Reception
  • Electrical Component Manufacturing Equipment
OBS

The bidirectional coupler is located in the waveguide run adjacent to the ferrite circulator and supplies the afc sample to the afc attenuator.

French

Domaine(s)
  • Guides d'ondes
  • Radioélectricité
  • Émission et réception radio
  • Matériel et équipement électriques
OBS

Les coupleurs directionnels sont des appareils faits pour mesurer sur le câble de liaison émetteur-antenne le taux d’ondes stationnaires et la puissance transmise.

OBS

Nous dirons que doublet est une antenne directive bidirectionnelle.

OBS

équivalent de deux coupleurs directifs montés en opposition.

Spanish

Save record 56

Record 57 1993-08-16

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
DEF

Movement in either direction on a line parallel with its longitudinal axis, or perpendicular to this axis.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Powered industrial trucks - terminology.

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
DEF

Déplacement dans un sens ou dans l’autre suivant l’axe longitudinal du chariot ou suivant l’axe perpendiculaire à celui-ci.

OBS

terme normalisé par l’ISO.

OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.

Spanish

Save record 57

Record 58 1993-06-04

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 58

Record 59 1993-06-04

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
DEF

A two-way telecommunications service involving direct real-time voice communication between two or more natural persons, but does not include a service the voice aspect of which is limited to the coordination or setting up a data service.

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
DEF

[...] service de télécommunications bidirectionnel permettant une communication téléphonique directe en temps réel entre deux personnes physiques ou plus, mais [qui] ne comprend pas un tel service utilisé pour la coordination ou l'établissement d’un service de données.

Spanish

Save record 59

Record 60 1993-06-04

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 60

Record 61 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
Key term(s)
  • two way dispatch service

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications (Télécommunications, radiodiffusion, informatique, appellations, etc.).

Spanish

Save record 61

Record 62 1990-11-14

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Telephone Metering

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Téléphonométrie
OBS

téléphonie

Spanish

Save record 62

Record 63 1990-11-14

English

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges
  • Telephone Wires and Cables

French

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques
  • Câbles et fils téléphoniques
OBS

téléphonie

Spanish

Save record 63

Record 64 1990-07-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Ensemble des règles permettant de gérer des voies de communication et des matériels fonctionnant en bidirectionnel simultané ou à l'alternat.

Spanish

Save record 64

Record 65 1990-01-15

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 65

Record 66 1989-02-13

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 66

Record 67 1989-02-08

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 67

Record 68 1988-08-31

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Mode de raisonnement qui consiste à alterner les cycles en avant avec les cycles en arrière. Classiquement, il procède en chaînage arrière avec propagation en chaînage avant des sous-buts vérifiés.

Spanish

Save record 68

Record 69 1988-04-27

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
OBS

Sur un écran cathodique.

Spanish

Save record 69

Record 70 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Terms officialized by the ATSC - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Spanish

Save record 70

Record 71 1987-01-07

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Office Automation
DEF

On a bidirectional printer, a printing mechanism that optimizes its motion for faster printing.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Bureautique
DEF

Mécanisme bidirectionnel permettant l'optimisation de l'impression. Lorsque la tête d’impression arrive à la fin de la première ligne, elle saute directement au dernier mot de la deuxième ligne. L'impression se fait alors de droite à gauche, et ainsi de suite jusqu'à la fin du texte à taper.

OBS

Dans le cas où la tête d’impression arrive à la fin d’une ligne et que la ligne suivante ne comprend que quelques mots, la tête d’impression se rend au début de la ligne au lieu d’être obligée de passer sur une longue série sans caractères.

Spanish

Save record 71

Record 72 1986-10-31

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Data Banks and Databases
OBS

a minicomputer-based acquisition-cataloguing-information retrieval system developed by the Canadian International Development Research Centre.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Banques et bases de données
OBS

Système bidirectionnel de mini-ordinateur pour le repérage de l'information et la gestion de bibliothèque(CRDI).

Spanish

Save record 72

Record 73 1986-10-15

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
OBS

Figure 5-16.

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
OBS

Figure 5-16.

Spanish

Save record 73

Record 74 1986-07-08

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 74

Record 75 1986-07-04

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A dual diode unit used for power switching. Conduction occurs when a predetermined voltage amplitude is reached, and either AC or DC can be gated. A solid-state device that will trigger in any direction when its breakdown voltage is exceeded. A bidirectional triggering device.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Composant électronique semi-conducteur, bidirectionnel, à deux diodes montées tête-bêche.

OBS

Il a reçu de nombreuses applications comme organe de commande de thyristors, d’ignitrons, de triacs, etc.)

Spanish

Save record 75

Record 76 1986-02-10

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

a code format that permits reading in complementary (opposite) directions.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

format de code permettant la lecture dans des directions complémentaires (opposées).

Spanish

Save record 76

Record 77 1985-12-16

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
Key term(s)
  • bidirectional reasoning

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 77

Record 78 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

Telecom Decision, Interconnection with Bell Canada, Part V, p. 13, Jan. 1979. JDR 01/79.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 78

Record 79 1985-04-29

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

two-way alternate operation: a half-duplex mode of operation for a data link.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Qui transmet l’information tantôt dans un sens, tantôt dans l’autre.

Spanish

Save record 79

Record 80 1985-04-29

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

two-way simultaneous communication: communication in which information is transferred in both directions at the same time.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Si les données peuvent être véhiculées en même temps dans les 2 sens (utilisant 2 voies de transmission distinctes ou des caractéristiques de modulation différenciables), la liaison est dite Full duplex.

Spanish

Save record 80

Record 81 1984-11-26

English

Subject field(s)
  • Office Machinery

French

Domaine(s)
  • Mécanographie
CONT

MB prend la distribution de l'imprimante télévidéo à marguerite, TP 250 : vitesse d’impression de 50 cps, tracteur bidirectionnel pour entraînement Carole et bac feuille à feuille.

Spanish

Save record 81

Record 82 1984-11-01

English

Subject field(s)
  • Radio Arts
  • Television Arts
Key term(s)
  • up-down programme timer

French

Domaine(s)
  • Radio (Arts du spectacle)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Appareil servant à mesurer à la fois le temps écoulé et le temps à courir dans une émission.

OBS

Strictement, le chronomètre est un instrument de mesure de haute précision, tandis que le chronographe se dit des appareils courants de mesure du temps. Dans l’usage de tous les jours, ces deux termes sont confondus.

OBS

Familièrement, la forme abrégée chrono se prête bien à la désignation courante de cet appareil.

Spanish

Save record 82

Record 83 1984-09-21

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
OBS

Selon le Professeur Sournia, animateur du Comité d’étude des termes médicaux français et le Professeur Langier, cardiologue à l'hôpital Ténon, la bonne traduction serait "angiographe bidirectionnel isocentrique et informatisé". Cependant, tous les angiographes sont isocentriques et informatisés. Une autre question se pose : l'angiographe peut être informatisé ou numérisé. Le contexte anglais ne permet pas de préciser.

Spanish

Save record 83

Record 84 1984-01-25

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 84

Record 85 1984-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
DEF

Bell Canada's experimental viewdata system.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
DEF

Système interactif bidirectionnel mis au point par Bell Canada.

Spanish

Save record 85

Record 86 1983-11-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 86

Record 87 1983-11-29

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
OBS

Bi-directional tractor feeds fanfold paper automatically.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
OBS

Entraîneur bidirectionnel pour alimentation automatique du papier à pliage paravent.

Spanish

Save record 87

Record 88 1983-06-15

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

(...) nécessite des voies de communications et des composants du type bidirectionnel simultané(...) deux grands modes de fonctionnement de la procédure équilibrée :-mode normal, mode asynchrone.

Spanish

Save record 88

Record 89 1982-06-02

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 89

Record 90 1980-01-29

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

(...) the echo suppressors currently in use (...) switch off the return path when one party is speaking on a two-way international telephone circuit.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

(...) suppresseurs d’écho d’usage courant(...) ouvrent le trajet de retour lorsque l'un des interlocuteurs est en train de parler sur un circuit téléphonique international bidirectionnel.

Spanish

Save record 90

Record 91 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Piraux 1965

Spanish

Save record 91

Record 92 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 92

Record 93 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables
OBS

in 1963, a -- was developed to provide 138 telephone circuits across the Atlantic Ocean.

French

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques
OBS

d’autre part, l’emploi des --, plus économiques, est étendu aux traversées les plus longues, de l’ordre de 4 000 milles nautiques.

Spanish

Save record 93

Record 94 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables
OBS

the -- is equipped with two-way repeaters spaced at intervals of 20 nautical miles.

French

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques
OBS

pour des câbles de plus courte longueur (...) on a pu choisir la solution d’un seul --, avec une distance d’amplification réduite de plus de moitié

Spanish

Save record 94

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: