TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BIMOLECULAIRE [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-09-07

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Biotechnology
DEF

A chemical process in which two substances or two molecules of a single substance are transformed into another substance or substances.

OBS

Chemical reactions may be classified on the basis of the number of molecules that must ultimately react to form the reaction products. Thus, we have monomolecular, bimolecular, and termolecular reactions, in which one, two, or three molecules, respectively, undergo reaction.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Biotechnologie
CONT

Les réactions chimiques peuvent être classées en fonction du nombre de molécules qui réagissent entre elles pour former les produits. Ainsi, pouvons-nous avoir des réactions monomoléculaires, bimoléculaires, trimoléculaires. [...] Lorsqu'une réaction chimique bimoléculaire, [...] possède une vitesse de K2=1 M-1 sec-1), la même réaction catalysée par un enzyme atteint habituellement une vitesse de 10[ exposant 6 à 109. La limite maximum de vitesse que l'on atteindrait si à chaque contact entre A et B la réaction avait lieu et qu'elle soit instantanée, serait de l'ordre de 1010 à 1011. Cette vitesse hypothétique, contrôlée par la diffusion ne serait limitée que par la durée statistique entre les chocs, donc par la vitesse de déplacement de molécules dans le milieu considéré.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Biotecnología
Save record 1

Record 2 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

The substrate concentration at which all enzyme-active sites are occupied and, consequently, at which the reaction velocity is maximal.

CONT

The general principles of chemical-reaction kinetics apply to enzyme-catalyzed reactions, but they also show a distinctive feature not usually observed in nonenzymatic reactions, saturation with substrate.... At a low substrate concentration, the initial reaction velocity vo is nearly proportional to the substrate concentration, and the reaction is thus approximately first order with respect to the substrate. However, as the substrate concentration is increased, the initial rate increases less, so that is is no longer nearly proportional to the substrate concentration; in this zone, the reaction is mixed order. With a further increase in the substrate concentration, the reaction rate becomes essentially independent of substrate concentration and asymptotically approaches a constant rate.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Concentration du substrat à laquelle la vitesse d’une réaction catalysée par une enzyme atteint la vitesse limite. Elle se traduit par la transformation complète de l’enzyme en composé intermédiaire.

CONT

Des concentrations de substrat de l'ordre de 10-3-10-5 M sont d’habitude suffisantes pour la «saturation» presque complète des sites enzymatiques. [...] Ce phénomène de saturation, qui est une caractéristique des systèmes dans lesquels un complexe bimoléculaire stable se forme entre les substances réagissantes, est un reflet de l'interaction forte de la protéine enzymatique avec son substrat.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-02-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

If hypothetically a bimolecular reaction in solution occurred instantaneously when two reactant molecular entities made an encounter, the rate of the reaction would be equal to the rate of encounter and would be solely determined by the rates of diffusion; in some cases rotational diffusion may be rate limiting. Such a hypothetical reaction is said to be fully diffusion controlled or fully encounter controlled; the rate constant KD for such a reaction in water at 25°C would be of the order of 1010 dm³ mol-1 s-1 in the absence of electrostatic effects. The hypothetical fully diffusion-controlled rate corresponds to total microscopic diffusion control, and represents the asymptotic limit of the rate as the rate constant for the chemical conversion of the encounter pair into product becomes infinitely large.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Si on fait l'hypothèse qu'une réaction bimoléculaire en solution se produit instantanément lorsque deux entités moléculaires se rencontrent, la vitesse de la réaction serait égale à la vitesse de rencontre et elle serait déterminée seulement par la vitesse de diffusion; dans certains cas, une diffusion rotationnelle [...] peut être l'étape qui limite la vitesse. On dit que cette réaction hypothétique est entièrement contrôlée par la diffusion ou entièrement contrôlée par les rencontres; en l'absence d’effets électrostatiques, la constante de vitesse, kD, d’une telle réaction, dans l'eau, à 25°C, serait de l'ordre de 1010 dm³ mole-1 s-1. La vitesse de la réaction hypothétique complètement contrôlée par la diffusion correspond au contrôle total par la diffusion microscopique et représente la limite asymptotique de la vitesse lorsque la constante de vitesse de conversion chimique de la paire de rencontre en produit devient infiniment grande.

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-07-17

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The number of reactant molecular entities that are involved in the microscopic chemical event constituting an elementary reaction. (For reactions in solution this number is always taken to exclude molecular entities that form part of the medium and which are involved solely by virtue of their solvation of solutes). A reaction with a molecularity of one is called unimolecular, on with a molecularity of two bimolecular and of three termolecular. The molecularity of a reaction is also the number of reactant particles present in the transition state. The term molecularity should not be applied to a composite reaction, even if there is a clearly-identified rate-determining step.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

[On appelle molécularité] le nombre d’entités moléculaires réactionnelles intervenant dans l'«acte chimique microscopique» correspondant à une réaction élémentaire(pour des réactions en solution, ce nombre n’ inclut pas les entités moléculaires appartenant au milieu et n’ intervenant que par la solvatation des solutés). Les réactions de molécularité un, deux ou trois sont respectivement qualifiées d’«unimoléculaire», de «bimoléculaire», ou de «trimoléculaire». La molécularité d’une réaction peut aussi être définie en fonction du nombre de particules impliquées dans l'état de transition. On ne doit toutefois pas utiliser le terme molécularité pour les réactions composées, même si elles impliquent une étape cinétiquement déterminante bien définie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 4

Record 5 1998-02-27

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

In simple collision theory the rate constant of a bimolecular reaction between A and B is expressed as k = PAB AAB e-E/RT where PAB, the steric factor, allows for the fact that, even when the energy requirements are satisfied, all collisions are not effective.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Dans la théorie des collisions simples, la constante de vitesse d’une réaction bimoléculaire entre A et B est exprimée par l'équation : k=PAB AAB e-E/RT dans laquelle PAB, le facteur stérique, permet de tenir compte du fait que, même lorsque les conditions énergétiques sont remplies, toutes les collisions ne sont pas nécessairement efficaces.

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-02-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

[Pre-association is] a step on the reaction path of some stepwise reactions ... in which the molecular entity C is already present in an encounter pair or encounter complex with A during the formation of B from A ... The chemical species C may but does not necessarily assist the formation of B from A (which may itself be a bimolecular reaction with some other reagent). If it does not, C is described as being present as a spectator, and hence such a mechanism is sometimes referred to as a spectator mechanism.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

[La préassociation est une] étape sur le chemin réactionnel de certaines réactions par étapes [...] dans lesquelles l'entité moléculaire C est présente dès la formation de B à partir de A, sous forme d’un complexe de rencontre(ou complexe de collision ou paire de rencontre) avec A. [...] L'espèce chimique C peut éventuellement, mais pas nécessairement, faciliter la formation de B à partir de A(cette étape pouvant être elle-même une réaction bimoléculaire impliquant un autre réactif). Si ce n’ est pas le cas, on dit que C est présent en tant que «spectateur»; ceci explique pourquoi un tel mécanisme est parfois appelé mécanisme à spectateur.

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-02-16

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Chemical Engineering
OBS

If hypothetically a bimolecular reaction in solution occurred instantaneously when two reactant molecular entities made an encounter, the rate of the reaction would be equal to the rate of encounter and would be solely determined by the rates of diffusion; in some cases rotational diffusion may be rate limiting. Such a hypothetical reaction is said to be fully diffusion controlled or fully encounter controlled; the rate constant KD for such a reaction in water at 25°C would be of the order of 1010 dm³ mol-1 s-1 in the absence of electrostatic effects. The hypothetical fully diffusion-controlled rate corresponds to total microscopic diffusion control, and represents the asymptotic limit of the rate as the rate constant for the chemical conversion of the encounter pair into product becomes infinitely large.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Génie chimique
OBS

Si on fait l'hypothèse qu'une réaction bimoléculaire en solution se produit instantanément lorsque deux entités moléculaires se rencontrent, la vitesse de la réaction serait égale à la vitesse de rencontre et elle serait déterminée seulement par la vitesse de diffusion; dans certains cas, une diffusion rotationnelle [...] peut être l'étape qui limite la vitesse. On dit que cette réaction hypothétique est entièrement contrôlée par la diffusion ou entièrement contrôlée par les rencontres; en l'absence d’effets électrostatiques, la constante de vitesse, kD, d’une telle réaction, dans l'eau, à 25°C, serait de l'ordre de 1010 dm³ mole-1 s-1. La vitesse de la réaction hypothétique complètement contrôlée par la diffusion correspond au contrôle total par la diffusion microscopique et représente la limite asymptotique de la vitesse lorsque la constante de vitesse de conversion chimique de la paire de rencontre en produit devient infiniment grande.

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-02-12

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

An effect accompanying concentration quenching in some cases, namely the formation of a new bimolecular species which is capable of emission (excimer- and exciplex-luminescence).

OBS

exciplex: An excited electron donor-acceptor complex which is dissociated in the ground state.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

[...] effet qui, dans certains cas, accompagne la désactivation par effet de concentration, en particulier la formation d’une nouvelle espèce bimoléculaire dimère excitée, capable d’émission(luminescence d’excimère ou d’exciplexe).

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-02-12

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

An effect accompanying concentration quenching in some cases, namely the formation of a new bimolecular species which is capable of emission (excimer- and exciplex-luminescence).

OBS

excimer: An excited diatomic molecule where both atoms are of the same species and are dissociated in the ground state.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Un effet qui, dans certains cas, accompagne la désactivation par effet de concentration, en particulier la formation d’une nouvelle espèce bimoléculaire dimère excitée, capable d’émission(luminescence d’excimère ou d’exciplexe).

OBS

Excimère: Dimère formé à l’occasion de l’excitation électronique de l’une des molécules.

Spanish

Save record 9

Record 10 1998-01-21

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

An atom or group that forms a bond to what is considered to be the main part of the substrate during a reaction. For example: the attacking nucleophile in a bimolecular nucleophilic substitution reaction.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Atome ou groupe formant, au cours d’une réaction, une liaison avec ce que l'on considère comme la partie principale du substrat. Par exemple, le nucléophile attaquant lors d’une réaction de substitution nucléophile bimoléculaire.

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-12-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The process in which the first excited singlet state becomes populated by a thermally activated radiationless transition from the first excited triplet state. Since in this case the populations of the singlet and triplet states are in thermal equilibrium the lifetimes of delayed fluorescence and the concomitant phosphorescence are equal.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] processus dans lequel le premier état singulet excité se peuple par l'interaction de deux molécules dans l'état triplet(annihilation triplet-triplet) ;il y a production d’une molécule dans l'état excité singulet. Dans ce processus biphotonique bimoléculaire, la durée de vie de la fluorescence retardée est égale à la moitié de la valeur de la durée de vie de la phosphorescence concomitante.

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-12-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The process in which the first excited singlet state is populated by interaction of two molecules in the triplet state (triplet-triplet annihilation) thus producing one molecule in the excited singlet state. In this biphotonic process the lifetime of delayed fluorescence is half the value of the concomitant phosphorescence.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] processus dans lequel le premier état sinsulet excité se peuple par l'interaction de deux molécules dans l'état triplet(annihilation triplet-triplet; il y a production d’une molécule dans l'état excité singulet. Dans ce processus biphotonique bimoléculaire, la durée de vie de la fluorescence retardée est égale à la moitié de la valeur de la durée de vie de la phosphorescence concomitante.

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-01-15

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

For a typical bimolecular reaction a potential-energy surface consists of two valleys meeting at a col or saddle point.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Pour une réaction bimoléculaire typique, la surface d’énergie potentielle comprend deux vallées qui se rencontrent à un col.

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: