TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BINAIRE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-24

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Telecommunications Transmission
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The process of transforming a binary signal in accordance to a definite set of rules.

CONT

Binary signal encoding is necessary to protect the computation signals from the noisy analog world.

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Transmission (Télécommunications)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Codage des signaux binaires. Il existe un certain nombre de techniques de codages des informations lors d’une transmission, dont la fonction est de traduire le signal binaire en un signal numérique circulant de façon optimale sur la voie de transmission, afin d’adapter le spectre du signal binaire au support de transmission utilisé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Proceso de transformación de la señal binaria según un conjunto de reglas definido.

Save record 1

Record 2 2024-09-19

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
DEF

A large block of data stored in a database, such as an image or sound file.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
OBS

BLOB: por sus siglas en inglés "binary large object".

Save record 2

Record 3 2024-09-06

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
CONT

Binary classification stands at the core of AI [artificial intelligence] and machine learning, serving as the foundation for distinguishing data into two separate categories.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

La classification binaire est le type de classification le plus courant en apprentissage supervisé. Elle permet de classifier un ensemble de données en deux classes distinctes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-08-29

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Compared to traditional artificial neurons, the output of a spiking neuron is a spiking signal, rather than a continuous activation value.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Les neurones à impulsions s’échangent de l'information binaire grâce à des signaux de très courte durée(les impulsions) [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-08-23

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Information Technology (Informatics)
DEF

A character set that consists of two characters.

OBS

binary character set: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

Jeu de caractères se composant de deux caractères.

OBS

jeu de caractères binaire : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Tecnología de la información (Informática)
Save record 5

Record 6 2024-08-21

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

A calling in which the elements of the selection signal are entered into the data network contiguously at the full bit rate.

OBS

The selection signal is generated by the data terminal equipment. A limit may be imposed by the design criteria of the network to prevent more than a permitted number of unsuccessful call attempts to the same address within a specified period of time.

OBS

In data network.

OBS

automatic calling: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Key term(s)
  • autocall
  • auto call

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Appel dans lequel les éléments du signal de sélection sont introduits consécutivement dans le réseau de données à la cadence maximale permise par le débit binaire.

OBS

Le signal de sélection est produit par l’équipement terminal de traitement de données appelant. Les spécifications du réseau de données peuvent prévoir la limitation du nombre de tentatives d’appel infructueuses vers une même adresse pour un laps de temps défini.

OBS

appel automatique : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
Save record 6

Record 7 2024-07-22

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
DEF

... a specific type of tree data structure in which each node has at most two sub-trees, one left and one right.

CONT

Binary trees are often used for sorting information; each node of the binary search tree contains a key, with values less than that key added to one subtree and values greater than that key added to the other.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Dans un arbre binaire, chaque élément possède au plus deux éléments fils au niveau inférieur, habituellement appelés gauche et droit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Programas y programación (Informática)
Save record 7

Record 8 2024-04-09

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A binary-coded decimal notation in which each decimal digit is represented by one byte.

OBS

unpacked decimal notation: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Numération décimale binaire suivant laquelle chaque chiffre décimal est représenté par un multiplet.

OBS

notation décimale étendue : désignation et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
Save record 8

Record 9 2024-02-21

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Telecommunications Transmission
DEF

The binary digit rate equivalent to a transfer rate for specified data elements.

OBS

The data signalling rate is the minimum value of the binary digit rate strictly necessary to convey the same information in the same duration as a given digital signal at a given transfer rate.

OBS

data signalling rate; equivalent bit rate; DSR: designations and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

OBS

data signaling rate; DSR: designations standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Débit binaire équivalent à un débit de transfert pour des éléments de données spécifiés.

OBS

Le débit binaire équivalent est la valeur minimale du débit binaire strictement nécessaire pour transmettre pendant la même durée les mêmes informations qu'un signal numérique donné [à un] débit de transfert donné.

OBS

débit binaire équivalent : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale.

OBS

débit binaire équivalent; DBE : désignations normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
OBS

La tasa de señalización de datos se expresa en bits por segundo.

Save record 9

Record 10 2024-01-30

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The number of binary digits transferred per second.

OBS

binary digit rate; bit rate: designations and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

OBS

bit rate: designation standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission and officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

PHR

audio bit rate, video bit rate

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Nombre d’éléments binaires transmis par seconde.

OBS

débit binaire : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale(CEI) ;désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale et uniformisée par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).

PHR

débit binaire audio, débit binaire vidéo

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Número de dígitos binarios (bits) que pasan por un punto dado en el sistema de transmisión por unidad de tiempo.

OBS

velocidad binaria; velocidad de bit: designaciones normalizadas por la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI).

Save record 10

Record 11 2024-01-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Information Processing (Informatics)
DEF

To convert a digital signal into a pseudorandom digital signal having the same meaning and the same bit rate in order to facilitate transmission or recording.

OBS

Scrambling avoids problems that would result from the transmission of long sequences of "1"s or "0"s.

OBS

scramble: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Transformer un signal numérique en un signal numérique pseudo-aléatoire de même signification et de même débit binaire afin d’en faciliter la transmission ou l'enregistrement.

OBS

L’embrouillage évite les inconvénients liés aux longues suites de «0» ou de «1».

OBS

embrouiller; brouiller : désignations et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale.

OBS

embrouiller : désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 11

Record 12 2023-12-28

English

Subject field(s)
  • Psychology
  • Sociology
DEF

A person whose sexual orientation or gender differs from the normative binary vision of gender and sexuality.

OBS

queer: The adjective "queer" may still be considered controversial because it was historically used in a derogatory manner. However, it is also used by some 2SLGBTQI+ [Two-Spirit, lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, intersex and others] activists as a powerful symbol of assertiveness and freedom, partly because it resists categorization and can be used as an umbrella term to refer to various gender identities or sexual orientations.

French

Domaine(s)
  • Psychologie
  • Sociologie
DEF

Personne dont l'orientation sexuelle ou le genre diffère de la vision binaire normative des genres et des sexualités.

OBS

queer : L’adjectif «queer» est encore parfois considéré comme controversé, car il a longtemps été utilisé de manière péjorative. Cependant, il est également utilisé dans certains milieux militants 2ELGBTQI+ [bispirituel, lesbien, gai, bisexuel, transgenre, queer, intersexué et autres] comme un puissant symbole d’affirmation de soi et de liberté, en partie parce qu’il résiste à la catégorisation et peut être utilisé comme un terme générique pour désigner diverses identités de genre ou orientations sexuelles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología
  • Sociología
OBS

Utilizado de forma peyorativa con relación a la sexualidad, "queer" ha designado [...] la falta de decoro y la anormalidad de las prácticas y orientaciones de los homosexuales y las lesbianas. Los discursos políticos del activismo gay y lesbiano recuperan y reincorporan este término reprobador en su defensa de la diferencia sexual y su cuestionamiento de las categorías basadas en las identidades sexuales y de género convencionales.

Save record 12

Record 13 2023-12-22

English

Subject field(s)
  • Psychology
  • Sociology
DEF

Referring to a person whose sexual orientation or gender differs from the normative binary vision of gender and sexuality.

OBS

queer: This term may still be considered controversial because it was historically used in a derogatory manner. However, it is also used by some 2SLGBTQI+ [Two-Spirit, lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, intersex and others] activists as a powerful symbol of assertiveness and freedom, partly because it resists categorization and can be used as an umbrella term to refer to various gender identities or sexual orientations.

French

Domaine(s)
  • Psychologie
  • Sociologie
DEF

Se dit d’une personne dont l'orientation sexuelle ou le genre diffère de la vision binaire normative des genres et des sexualités.

OBS

queer : Ce terme est encore parfois considéré comme controversé, car il a longtemps été utilisé de manière péjorative. Cependant, il est également utilisé dans certains milieux militants 2ELGBTQI+ [bispirituel, lesbien, gai, bisexuel, transgenre, queer, intersexué et autres] comme un puissant symbole d’affirmation de soi et de liberté, en partie parce qu’il résiste à la catégorisation et peut être utilisé comme un terme générique pour désigner diverses identités de genre ou orientations sexuelles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología
  • Sociología
OBS

Representa las sexualidades que traspasan las fronteras de lo aceptado socialmente: la vida heterosexual, mo­nógama y entre personas de la misma edad y clase social, entre otros.

Save record 13

Record 14 2023-12-21

English

Subject field(s)
  • Psychology
  • Sociology
DEF

A person whose gender does not align with the binary gender model of man or woman.

French

Domaine(s)
  • Psychologie
  • Sociologie
DEF

Personne dont le genre se situe en dehors du modèle de genre binaire homme ou femme.

Spanish

Save record 14

Record 15 2023-12-21

English

Subject field(s)
  • Psychology
  • Sociology
DEF

Referring to a person whose gender does not align with the binary gender model of man or woman.

French

Domaine(s)
  • Psychologie
  • Sociologie
DEF

Se dit d’une personne dont le genre se situe en dehors du modèle de genre binaire homme ou femme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología
  • Sociología
DEF

Cuando se habla de género binario se hace referencia al hombre y a la mujer; por lo tanto, los no binarios son aquellos cuyas identidades de género no encajan entre la variedad de géneros binarios (masculino y femenino).

Save record 15

Record 16 2023-12-20

English

Subject field(s)
  • Psychology
  • Sociology
DEF

Referring to a person whose gender differs from the normative binary vision of gender.

French

Domaine(s)
  • Psychologie
  • Sociologie
DEF

Se dit d’une personne dont le genre diffère de la vision binaire normative des genres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología
  • Sociología
Save record 16

Record 17 2023-12-18

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A binary input to a device generated by opening or closing a switch.

OBS

The switch could be either mechanical or electronic.

OBS

contact input: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Entrée binaire actionnée au moyen d’un commutateur.

OBS

Le commutateur peut être soit mécanique, soit électronique.

OBS

entrée par contact : désignation et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Entrada binaria a un dispositivo, generada por la apertura o el cierre de un interruptor (mecánico o electrónico).

Save record 17

Record 18 2023-12-14

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A code set whose elements are constructed from a binary character set.

OBS

binary code element set; binary code set: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Jeu de codets dont les éléments sont formés à partir d’un jeu de caractères binaire.

OBS

jeu de codets binaire : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
Save record 18

Record 19 2023-12-06

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A notation in which each number n from 0 to 9 is represented by the pair of numerals a, b, where a is 0 or 1, b is 0, 1, 2, 3, or 4 so that the sum of 5a+b is equal to n.

OBS

Generally, a and b are represented in the binary system.

OBS

biquinary code: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Notation suivant laquelle chaque nombre n de 0 à 9 est représenté par une paire de numéraux a, b, où a est 0 ou 1, b est 0, 1, 2, 3 ou 4 de sorte que la somme 5a+b égale n.

OBS

Généralement, chacun de ces deux numéraux est représenté en notation binaire.

OBS

code biquinaire : désignation et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
Save record 19

Record 20 2023-12-06

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A code whose application results in a binary code set.

OBS

binary code: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

OBS

binary code: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Code dont l'application produit un jeu de codets binaire.

OBS

code binaire : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

OBS

code binaire : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
Save record 20

Record 21 2023-11-15

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A binary phase encoding in which the time interval assigned to each bit is divided in half by a transition whose direction determines the value of the bit.

OBS

The transition may occur between two states of a physical variable such as voltage, magnetic polarity or light intensity.

OBS

Manchester encoding: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Codage de phase binaire selon lequel l'intervalle de temps attribué à chaque bit est divisé en deux moitiés par une transition dont le sens détermine la valeur du bit.

OBS

La transition peut apparaître entre deux états d’une variable physique telle qu’une tension électrique, une polarité magnétique ou une intensité lumineuse.

OBS

codage de type Manchester; codage biphase : désignations et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l’Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 21

Record 22 2022-09-15

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Internet and Telematics
DEF

A component attached to HTML [Hypertext Markup Language] elements which encapsulate specific functionality.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Internet y telemática
Save record 22

Record 23 2022-08-01

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • The Stars (Astronomy)
  • Space Physics
DEF

[A] pair of stars in orbit around their common centre of gravity.

CONT

Binary stars are of immense importance to astronomers as they allow the masses of stars to be determined. A binary system is simply one in which two stars orbit around a common centre of mass, that is they are gravitationally bound to each other.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Étoiles (Astronomie)
  • Physique spatiale
CONT

Une étoile binaire est un système constitué de deux étoiles qui orbitent autour du même centre de gravité. Presque la moitié des étoiles de la taille du Soleil sont des étoiles binaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Astrofísica y cosmografía
  • Estrellas (Astronomía)
  • Física espacial
Save record 23

Record 24 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Algebra
CONT

Boolean algebra is the category of algebra in which the variable's values are the truth values, true and false, ordinarily denoted 1 and 0 respectively. It is used to analyze and simplify digital circuits or digital gates.

French

Domaine(s)
  • Algèbre

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Álgebra
Save record 24

Record 25 2021-08-30

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

Optoelectronic reconstruction can be realized by using an electronic addressing reflective liquid-crystal display (LCD) spatial light modulator. A binary digital hologram from the computer is loaded on a LCD panel. A clear image can be observed in the distance by illuminating a reference light from a laser source to the liquid-crystal panel.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Spanish

Save record 25

Record 26 2021-08-17

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

Detour phase is the design principle … and is the core concept behind binary holograms, where the amplitude and the phase of the optical field are imposed by an array of apertures on an opaque screen. In a typical binary hologram, the dimension of each aperture sets the amount of light passing through it.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Spanish

Save record 26

Record 27 2021-08-16

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

Computer-generated holograms may be produced using different forms of [wave-front] encoding methods. In the following section, three of the most representative [methods] are reviewed: detour-phase hologram, kinoform, and binary computer-generated hologram.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Spanish

Save record 27

Record 28 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
As2O3
formula, see observation
DEF

A mineral consisting of a native arsenic trioxide ... crystallizing in the monoclinic system.

OBS

Chemical formula: As2O3

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
As2O3
formula, see observation
OBS

Minéral (oxyde) du système cristallin monoclinique.

OBS

Ce composé binaire est une variété dimorphe de l'anhydre arsénieux.

OBS

Formule chimique : As2O3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
As2O3
formula, see observation
OBS

Variedad de arsenolita que cristaliza en el sistema rómbico.

OBS

Fórmula química: As2O3

Save record 28

Record 29 2020-11-26

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Spanish

Save record 29

Record 30 2020-11-09

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
  • IT Security
DEF

A file that contains encoded information that is interpreted according to the application that created it.

OBS

In general, a binary file can be edited only by the application in which it was created.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Sécurité des TI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Programas y programación (Informática)
  • Seguridad de IT
Save record 30

Record 31 2020-11-09

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
  • IT Security
DEF

A number expressed in binary form, or base.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Sécurité des TI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Programas y programación (Informática)
  • Seguridad de IT
DEF

[...] número representado en notación binaria, o sea, en base 2.

Save record 31

Record 32 2020-11-09

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
  • IT Security
DEF

[A] mode of electronic exchange for executable files, application data files, and encrypted files.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Sécurité des TI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Programas y programación (Informática)
  • Seguridad de IT
Save record 32

Record 33 2020-11-09

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
  • IT Security
DEF

... a relationship between exactly two classes.

CONT

You can add name and stereotype properties to a binary association. The point where a binary association connects to a class is an association end or role.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Sécurité des TI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Programas y programación (Informática)
  • Seguridad de IT
Save record 33

Record 34 2020-10-27

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Information Processing (Informatics)
OBS

A field that contains binary numerals. It may refer to fields with stored data for calculation purposes or to the fact that a field is capable of storing any type of information (alphanumerical, time/date, images, voice or video).

OBS

binary field: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Zone qui contient des chiffres binaires. Il peut s’agir de zones avec des données emmagasinées pour calculer ou pour attester que la zone peut emmagasiner tout genre d’information (alphanumérique, date/heure, images, voix, vidéo).

OBS

champ binaire : terme et définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresaria.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Tratamiento de la información (Informática)
OBS

Campo que contiene números binarios. Puede hacer referencia a campos con datos almacenados con propósito de cálculo o referirse a que el campo es capaz de almacenar cualquier tipo de información (alfanumérica, fecha/hora, imágenes, voz o vídeo).

OBS

campo binario: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 34

Record 35 2020-10-23

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Il faut [...] noter que, dans le cas des ordinateurs qui traitent des nombres décimaux(applications de gestion), le mode binaire d’adressage de la mémoire centrale présente un inconvénient : le [logiciel] doit tenir compte de l'existence de deux modes de représentation(binaire et décimal) et effectuer les conversions nécessaires. C'est pour éviter cette dualité des modes de représentation des nombres que certains concepteurs d’ordinateurs récemment annoncés ont préféré l'option d’adressage décimal [...]

Spanish

Save record 35

Record 36 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

A binary automaton is [an automaton] in which individual cells may assume one of two possible values.

OBS

binary automaton: The plural forms are "binary automatons" and "binary automata."

Key term(s)
  • binary automatons
  • binary automata

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle
CONT

[...] les automates binaires [...] sont un des moyens les plus connus pour encoder des ensembles infinis de vecteurs numériques. Le principe de base est simple [:] on encode chaque nombre de l'ensemble à représenter en un mot binaire [...] et on construit l'automate fini qui accepte uniquement ces mots binaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
Save record 36

Record 37 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

... a binary relationship associates two entities ...

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
CONT

Une relation binaire est une relation faisant intervenir deux entités [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
CONT

En matemáticas, una relación binaria​ es una relación matemática R definida entre los elementos de dos conjuntos A y B.

Save record 37

Record 38 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

[A technique that consists in modifying] an application's source, byte or binary code ... to make the application more resistant to intrusion, tampering and reverse engineering.

OBS

Obfuscation is one of the techniques used for application shielding.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Technique qui consiste à modifier le code binaire, le code à octets ou le code source d’une application de manière à procurer à cette dernière une meilleure protection contre les intrusions, les altérations et la rétro-ingénierie.

OBS

Le brouillage compte parmi les techniques utilisées pour le blindage d’application.

OBS

blindage d’application : terme et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
CONT

La protección de aplicación proporciona descripciones sobre los tipos de datos personales o funciones a los que puede acceder una aplicación en el dispositivo móvil.

Save record 38

Record 39 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computers and Calculators
CONT

Typically, processor emulation is done [using] interpretation.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Ordinateurs et calculateurs
CONT

Émulation de processeur. La recompilation à la volée du [code] binaire nécessite l'insertion d’une couche intermédiaire entre le programme client et le système d’exploitation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Computadoras y calculadoras
CONT

Las expresiones dispositivo de virtualización, emulador, ejecutor directo, máquina virtual, y emulación de procesador a veces se utilizan de manera intercambiable para indicar la capacidad de imitar o emular la arquitectura de hardware de un sistema informático completo utilizando uno o varios enfoques conocidos y apreciados por los expertos en la técnica.

Save record 39

Record 40 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

Threshold automata, and the counter systems they define, were introduced as a framework for parameterized model checking of fault-tolerant distributed algorithms.

OBS

threshold automaton: The plural forms are "threshold automatons" and "threshold automata."

Key term(s)
  • threshold automatons
  • threshold automata

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle
CONT

[Au cours des] années 1940, [des chercheurs] proposent [...] la première modélisation du neurone sous la forme d’un automate à seuil possédant plusieurs signaux binaires d’entrée ainsi qu'un signal binaire de sortie [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
Save record 40

Record 41 2020-07-31

English

Subject field(s)
  • Sociology
  • Sexology
  • Special-Language Phraseology
PHR

TNB2 community

Key term(s)
  • transgender, nonbinary and two-spirit
  • trans, nonbinary and two-spirit
  • transgender, non-binary and 2-spirit
  • trans, non-binary and 2-spirit
  • transgender, nonbinary and 2-spirit
  • trans, nonbinary and 2-spirit

French

Domaine(s)
  • Sociologie
  • Sexologie
  • Phraséologie des langues de spécialité
PHR

communauté TNB2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología
  • Sexología
  • Fraseología de los lenguajes especializados
Save record 41

Record 42 2020-06-11

English

Subject field(s)
  • Psychology
  • Sociology
CONT

Whereas ... cis and trans [are typically defined] as the presence or absence of correspondence between gender identity and gender assigned at birth, ... gender modality [is defined] through 'standing in relation to' because the all-or-nothing nature of 'correspondence' may be too constraining for the nuances gender modality wishes to capture. ... The terminology recognises the difference between, say, trans and cis women, while at the same time recognising that this difference is not one that makes trans women any less or worse women. Whereas trans and cis women have a different gender modality, they share the same gender identity: woman. Discrimination against trans people is often described as discrimination based on gender identity. However, it would be even more accurate to say it is discrimination based on gender modality, as trans people face discrimination because their gender identity doesn't correspond to the gender they were assigned at birth ...

French

Domaine(s)
  • Psychologie
  • Sociologie
CONT

Identité de genre : Sentiment profond d’appartenance à un genre, quel qu'il soit. L'identité de genre peut se décliner de la manière suivante : homme, femme, ou non binaire. La notion est aussi différente de la modalité de genre — le fait d’être cisgenre ou transgenre [...] La modalité de genre, c'est le type d’homme, de femme, ou de personne non binaire qu'on est.

Spanish

Save record 42

Record 43 2020-02-21

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

A munition in which chemical substances, held in separate containers, react when mixed or combined as a result of being fired, launched or otherwise initiated to produce a chemical agent.

OBS

binary chemical munition: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Munition dans laquelle des substances chimiques placées dans des conteneurs séparés réagissent, une fois mélangées ou combinées par le tir, le lancement ou un quelconque système d’amorçage, pour donner un agent chimique.

OBS

munition chimique binaire : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 43

Record 44 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

... binary constraints [are] constraints between pairs of variables.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle
CONT

[...] une contrainte s’appliquant à deux variables [est une] contrainte binaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
Save record 44

Record 45 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
CONT

... experimental studies have shown that inducibility and dynamic range can be tuned by changing the copy number of the plasmid encoding the transcription factor, mutating the transcription factors, changing the operator sequence, mutating the RNA polymerase, and reducing promoter crosstalk.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
DEF

Fait de pouvoir induire une réaction biochimique.

CONT

Un autre élément important des techniques de l'embryon de souris, qui peut être incorporé dans les techniques transgéniques conventionnelles ou dans une combinaison binaire, est l'inductibilité.

Spanish

Save record 45

Record 46 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

Modelling a problem with non-binary constraints has several advantages. It facilitates the expression of the problem, enables more powerful constraint propagation as more global information is available, etc.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Intelligence artificielle
CONT

[...] il est souvent inconcevable de transformer une contrainte non binaire en un ensemble de contraintes binaires à cause du coût de traitement d’une telle opération et de la mémoire requise [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Inteligencia artificial
CONT

Una restricción no binaria es una restricción que se define con k variables, donde k normalmente es mayor que 2.

Save record 46

Record 47 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

At a particular threshold level, a binary saliency map can be divided into the target (white) region and the background (black) region.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
Save record 47

Record 48 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
CONT

The array will be configured first as a correlation interferometer and then as an adding interferometer, using an adding algorithm.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

[...] la programmation en nombre entier binaire est présentée en mettant l'accent sur sa résolution basée sur le principe de l'énumération implicite et l'algorithme additif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Programas y programación (Informática)
Save record 48

Record 49 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
CONT

The binary adding operators + (addition) and – (subtraction) are predefined for every specific numeric type T with their conventional meaning.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Opérateur prédéfini pour deux opérandes de même type numérique quelconque et un résultat de même type pour l’addition et la soustraction [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Programas y programación (Informática)
CONT

La siguiente gramática incontextual G1 modela expresiones formadas con identificadores, un operador aditivo binario asociativo por la izquierda, un operador multiplicativo binario asociativo por la izquierda y más prioritario, un operador de cambio de signo unario prefijo más prioritario que ambos, y paréntesis.

Save record 49

Record 50 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A nominal attribute with only two categories or states: 0 or 1, where 0 typically means that the attribute is absent, and 1 means that it is present.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

On parle d’attribut binaire quand un attribut nominal ne prend que deux valeurs [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
CONT

Para utilizar el atributo binario photoNewAttribute nuevo en virtual member manager, debe correlacionar el atributo con la propiedad binaria predeterminada jpegPhoto de virtual member manager o ampliar la propiedad binaria en el esquema de virtual member manager.

Save record 50

Record 51 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
CONT

If the current token is not an adding operator, [the instruction] just passes the tree back to its caller.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

[...] certains calculateurs étaient réalisés avec des opérateurs d’addition qui fonctionnaient en série sur un seul chiffre binaire à la fois.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Programas y programación (Informática)
Save record 51

Record 52 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

[Data written in] a code scheme for numbers that allows base-ten computer calculation instead of the more common base two.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

[L'instruction] s’applique à la représentation de données en décimal codé binaire(DCB). Ce type de données s’utilise pour représenter un chiffre décimal par un quartet(4 bits).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
CONT

Aparato cronocomparador para relojería, según las reivindicaciones anteriores, caracterizado por efectuar el muestreo comparativo de frecuencias mediante un grupo de circuitos codificadores decimales codificados en binario, conectados en serie entre sí y a su vez en paralelo con unas memorias en orden a la acumulación de datos decimales codificados en binario, recibidos en paralelo por circuitos codificados y traducidos a indicaciones de unidades y decenas.

Save record 52

Record 53 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
CONT

The binary search algorithm stops at this point, since it has found the answer.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Les algorithmes de recherche binaire sur les valeurs des préfixes servent à proposer des arbres sans nœuds vides, [c'est-à-dire] tous les nœuds de l'arbre stockent des données utiles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Programas y programación (Informática)
CONT

El algoritmo de búsqueda binaria o también llamado dicotómica es eficiente para encontrar un elemento en una lista ya ordenada y es un ejemplo de la técnica divide y conquista.

Save record 53

Record 54 2019-08-07

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

The loader is capable of loading binary object programs in the format produced by [the applications].

Key term(s)
  • binary object programme

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Save record 54

Record 55 2019-07-15

English

Subject field(s)
  • Sexology
DEF

Referring to a non-binary person who is attracted to non-binary people.

French

Domaine(s)
  • Sexologie
DEF

Se dit d’une personne non binaire qui est attirée par les personnes non binaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sexología
Save record 55

Record 56 2019-07-09

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

Binary objects are commonly used to contain the contents of a file - either a real one or the contents of a file pushed from a client side application (e.g. a web browser).

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Dans le cadre du cycle de vie de développement logiciel, le code source est régulièrement compilé dans des objets binaires durant le processus d’intégration continue.

Spanish

Save record 56

Record 57 2019-03-18

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Coins and Bank Notes
CONT

Bit is an easier to remember unit when compared to other longer unit names and acronyms: 100 bits instead of 100 microbitcoins/100 μBTC/1 millibitcoin/1 mBTC).

OBS

bit: not to be confused with the binary unit "bit" in computing.

Key term(s)
  • micro-bitcoin

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Pièces de monnaie et billets de banque
CONT

Il n’y a donc pas de problème d’accessibilité du bitcoin même si sa valeur devrait grimper très fortement. On pourrait toujours payer en milli-bitcoins, en micro-bitcoins ou en tout autre division de la monnaie.

OBS

micro-bitcoin : 1 bitcoin = 1 000 000 micro-bitcoin ou bits.

OBS

bit : à ne pas confondre avec l'unité binaire «bit» du domaine de l'informatique.

Key term(s)
  • microbitcoin

Spanish

Save record 57

Record 58 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Télécommunications
CONT

Des mesures de taux d’erreur binaire et de facteur de qualité démontrent le potentiel du dispositif pour le traitement tout-optique d’un signal DPSK dans un régime où le bruit de phase non-linéaire est dominant.

Spanish

Save record 58

Record 59 2018-11-30

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Computer Programs and Programming
CONT

A binary virus is a virus that needs a second component to become activatedand do whatever it was designed to do. It is nearly impossible to detect an incomplete virus.

CONT

Binary viruses are a special case of encrypted viruses. The principle is that a virus carries the replicating code in full, but only half of the payload. Only when the "companion" virus is encountered (which carries the other half of the payload), the combination of the two payloads produces meaningful code which can be executed.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Les virus binaires constituent un cas particulier des virus cryptés. Le principe est que le virus contient la totalité du code autoreproducteur mais simplement la moitié de la charge. Ce n’est qu’en rencontrant le virus «associé» (celui qui porte l’autre moitié de la charge) que la combinaison des deux charges produit une codification significative pouvant être exécutée.

Spanish

Save record 59

Record 60 2018-02-27

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A fixed radix notation that uses the two digits 0 and 1, and a fixed radix of two, and the lowest integral weight of 1.

OBS

binary system; binary numeration system: terms and definition standardized by ISO; terms standardized by CSA.

Key term(s)
  • base-two number system

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Numération à base fixe employant les chiffres 0 et 1 et qui a pour base de numération deux et dans laquelle le poids entier le plus petit est 1.

OBS

notation binaire : terme et définition normalisés par l'ISO; terme normalisé par la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Sistema de numeración en base 2, en el que un dígito solo puede ser 0 ó 1.

Save record 60

Record 61 2017-11-28

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Un arbre binaire qui a 0 ou 2 fils pour tout nœud.

Spanish

Save record 61

Record 62 2017-11-21

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

L'interruption de collision se produit après l'envoi d’une séquence binaire de 3, 2(MU) s, appelée «jam»(séquence de bourrage), destinée à s’assurer que la durée de la collision est suffisante, pour être détectée par tous les nœuds impliqués dans la collision.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Save record 62

Record 63 2017-06-28

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A number-representation system in which each decimal digit is represented by a unique arrangement of binary digits (usually four).

OBS

For example, in the 8-4-2-1 binary-coded-decimal notation, the number 23 is represented as 0010 0011 whereas in binary notation, 23 is represented as 10111.

OBS

binard-coded-decimal: term standardized by IEEE.

OBS

binary coded decimal; BCD: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Système de numération dans lequel chaque chiffre d’un nombre décimal est représenté par une configuration de quatre éléments binaires.

OBS

Exemple : 15 est représenté par 0001 0101 en DCB, pour 1 et 5 respectivement, au lieu de 1111 en notation binaire.

OBS

décimal codé binaire; D. C. B. : terme et abréviation uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Código binario que usa los diez primeros números para representar los diez primeros números decimales.

Save record 63

Record 64 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

index range note; binary swap: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

contrat d’échange binaire : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 64

Record 65 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Informatics
  • Video Technology
OBS

Interactive video.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Informatique
  • Vidéotechnique
DEF

Se dit de la voie de transmission et des informations transmises, d’une station spatiale vers une station terrienne, d’un ordinateur central vers une station de données, d’un serveur vers un utilisateur, ou encore d’une station de base vers une station mobile.

CONT

Une fois l'infrastructure de VOD [video-on-demand] en place, il est très simple de mettre en œuvre des services réclamant une large bande passante dans le sens descendant et un faible débit binaire dans le sens montant, comme le téléachat(agences immobilières, agences de voyages, etc.), le télé-enseignement, l'accès aux bases de données multimédia, le téléchargement de CD-ROM, les applications de disque optique compact interactif, le téléchargement de jeux interactifs, etc.

OBS

descendant : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 décembre 2006.

Spanish

Save record 65

Record 66 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Informatics
  • Video Technology
OBS

Interactive video.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Informatique
  • Vidéotechnique
DEF

Se dit de la voie de transmission et des informations transmises, d’une station terrienne vers une station spatiale, d’une station de données vers un ordinateur central, d’un utilisateur vers un serveur, ou encore d’une station mobile vers une station de base.

CONT

Une fois l'infrastructure de VOD [video-on-demand] en place, il est très simple de mettre en œuvre des services réclamant une large bande passante dans le sens descendant et un faible débit binaire dans le sens montant, comme le téléachat(agences immobilières, agences de voyages, etc.), le télé-enseignement, l'accès aux bases de données multimédia, le téléchargement de CD-ROM, les applications de disque optique compact interactif, le téléchargement de jeux interactifs, etc.

OBS

montant : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 décembre 2006.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Informática
  • Técnicas de video
DEF

Dirección opuesta al flujo de los datos o hacia la fuente de transmisión.

OBS

[En informática] dirección hacia el procesador desde una unidad conectada o desde el usuario final.

Save record 66

Record 67 2017-01-06

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
OBS

Le projet dénommé SIGMA(Système d’Imagerie Gamma à Masque Aléatoire) débuta dès 1983 sous la maîtrise d’œuvre du CNES [Centre national d’études spatiales], qui confia au CEA [Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives] la réalisation de l'élément clef du télescope : la caméra à rayons gamma. [...] La finesse sans précédent de la caméra [braquée vers le centre de notre Galaxie] [...] n’ y confirma pas la présence d’un trou noir géant, mais découvrit une source gamma brillante décalée d’un degré par rapport au centre galactique. [...] Cette source est un système binaire constitué d’une étoile et d’un objet compact, probablement un trou noir.

Spanish

Save record 67

Record 68 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
DEF

A formula or mixture of fertilizer compounds such as nitrogen, phosphorus and potassium, in definite proportions.

CONT

... the fertilizer industry ... [has become] a chemical industry in which fertilizer materials are produced in large complex plants. ... the industry ... can look forward to increased demand for more customer service and "prescription" type fertilizers. This demand probably can be met best through the use of dry blends and fluid fertilizers which, in 1970, represented about 40% of all multinutrient fertilizers in the United States.

OBS

As opposed to single-ingredient fertilizer.

OBS

"Compound fertilizer" an "mixed fertilizer" are often used as synonyms even through there is a slight difference in meanings.

OBS

compound fertilizer: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
CONT

Classement d’après le nombre d’éléments fertilisants. On distingue :-les engrais simples, renfermant un seul élément fertilisant majeur;-les engrais composés, renfermant deux(engrais binaire) ou trois(engrais ternaire) éléments fertilisants, ou davantage.

CONT

Les engrais minéraux composés : engrais qui renferment deux ou plusieurs éléments fertilisants, obtenus par la voie chimique (engrais complexes) ou par la voie de mélange à sec de plusieurs engrais simples (engrais de mélange).

OBS

Les termes «engrais composés» et «engrais mélangés» sont souvent utilisés comme synonymes même s’il y a une nuance de sens entre les deux.

OBS

engrais composé : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Abono y mejoramiento del suelo
DEF

Abono mineral con varios nutrientes.

Save record 68

Record 69 2016-09-30

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Testing and Debugging
CONT

State analyzers display digital data, in the form of 1s and 0s on a cathode-ray tube or via light-emitting diodes, in a word-versus-event format. This concentration on word sequences makes state analyzers useful in examining the functional behavior of binary systems.

Key term(s)
  • state analyser
  • logic state analyser

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Test et débogage
DEF

[Appareil] de mesure utilisé dans les techniques numériques, qui permet l'observation des états logiques d’un grand nombre de voies numériques et leur représentation binaire ou hexadécimale.

OBS

[Cet appareil est différent] de l’analyseur logique qui permet une vérification plus complète du bon fonctionnement des ensembles numériques ainsi que la localisation rapide d’un défaut du logiciel ou du matériel.

Spanish

Save record 69

Record 70 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • The Stars (Astronomy)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Astronomy
OBS

Most spectroscopic binaries are close binaries, in which the components are too close together to be seen separately. Stars in a close binary are often distorted into nonspherical shapes and material may pass from one component to the other at various stages during their evolution ...

Key term(s)
  • close binary system

French

Domaine(s)
  • Étoiles (Astronomie)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Astronomie
OBS

Dans le cas des binaires à courte période de révolution, (c’est-à-dire où les composantes sont très rapprochées (...) ces binaires sont appelées des binaires serrées). Il se peut qu’une des composantes disparaisse derrière l’autre.

Spanish

Save record 70

Record 71 2016-03-18

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Banking
DEF

A binary addition with no carry, giving the following values: 0 + 0 = 0; 0 + 1 = 1; 1 + 0 = 1; 1 + 1 = 0.

OBS

modulo-2 addition: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Key term(s)
  • modulo two addition

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Banque
DEF

Addition binaire sans retenue donnant les valeurs suivantes : 0 + 0=0; 0 + 1=1; 1 + 0=1; 1 + 1=0.

OBS

addition modulo-2 : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Key term(s)
  • addition modulo deux

Spanish

Save record 71

Record 72 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Electronics
OBS

Crossed field multiplier phototube: A multiplier phototube in which repeated secondary emission is obtained from a single active electrode by the combined effects of a strong radio-frequency electric field and a perpendicular direct-current magnetic field.

OBS

Multiplier phototube and photomultiplier tube are synonyms.

CONT

Multi-Gigabit Data Rate Approach- ... In order to detect the 2 Gbps PQM data stream, two optical receivers, each capable of detecting a 1 Gbps PDBM optical pulse train, are required. Very sensitive avalanche photodiodes with rise times less than 250 ps have developed and are presently being evaluated. Similar devices with slightly longer rise times have been evaluated 1 Gbps and were found to have a sensitivity comparable to the developed 1 Gbps Dynamic Crossed Field Photomultiplier Tubes (DCFP) with a photocathode quantum efficiency of 20%. It is expected that the new high speed devices will have comparable sensitivity.

Key term(s)
  • dynamic crossed field multiplier phototube

French

Domaine(s)
  • Électronique
CONT

Système à débit binaire de l'ordre de plusieurs gigabits.(...) Pour la détection du train de données à modulation quaternaire d’impulsions(PQM) à 2 Gbit/s, il faut deux récepteurs optiques capables de détecter, chacun, un train d’impulsions optiques PDBM(modulation binaire par retard des impulsions) de 1 Gbit/s. On amis au point et l'on évalue en ce moment des photodiodes à avalanche très sensibles à temps de montée inférieurs à 250 ps. Des dispositifs similaires avec temps de montée légèrement plus élevés ont été évalués et l'on a constaté qu'ils étaient d’une sensibilité comparable à celle des tubes photomultiplicateurs dynamiques à champs croisés de 1 Gbit/s(DCFP) mis au point, avec un rendement quantique de photocathode de 20%. On espère que les nouveaux dispositifs à grande vitesse seront d’une sensibilité comparable.

Spanish

Save record 72

Record 73 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Analytical Functions (Math.)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A branching diagrammatic representation of the interrelations of a group of items sharing some common factors (as of natural groups connected by a common ancestral form).

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Fonctions mathématiques analytiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Représentation graphique, sous forme d’un arbre, des regroupements successifs opérés par agrégation binaire d’éléments dans la classification ascendante hiérarchique.

OBS

Arborescence : Arbre qui possède une racine. L’arbre généalogique des descendants masculins d’un roi est une arborescence dont ce roi est racine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
  • Funciones matemáticas analíticas
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Conjunto formado por los elementos de información cuando, partiendo del principal (la raíz), pueden ser alcanzados todos los demás mediante una enumeración, dado que cada uno de ellos, como las personas de un árbol genealógico, deriva de otro o es el punto de partida de nuevas ramificaciones (hijos).

Save record 73

Record 74 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • The Stars (Astronomy)
DEF

Stars of spectral type O or early B with unusually high space velocities.

CONT

Runaway stars are thought to be produced when there is a supernova explosion in a close binary system.

Key term(s)
  • run-away star

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Étoiles (Astronomie)
DEF

cavale : Étoile à grande vitesse, échappée d’une association stellaire à laquelle elle appartenait, vraisemblablement à la suite d’un échange d’énergie avec d’autres étoiles de l’association.

CONT

Les orbites deviennent fortement elliptiques et le centre de gravité du système est accéléré jusqu'à une vitesse de 50 à 100 kilomètres par seconde. De cette manière, une «étoile en cavale», en anglais «run-away star», peut être formée, c'est-à-dire une binaire qui s’éloigne de son lieu d’origine avec une vitesse de quelques dizaines de km par seconde.

Spanish

Save record 74

Record 75 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Electromagnetic Radiation
DEF

spectral lines: Bright and dark lines found in the spectrum of some radiant sources corresponding to the emission and absorption of the radiation.

CONT

Line spectrum. A spectrum consisting of discrete lines (spectral lines) resulting from radiation emitted or absorbed at definite wavelengths ...

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

raies spectrales : Raies sombres et brillantes que l’on trouve dans le spectre d’une source de rayonnement et qui correspondent à l’émission et à l’absorption du rayonnement.

OBS

Le caractère binaire est alors seulement révélé par le déplacement des raies spectrales qui mesure la vitesse d’éloignement ou de rapprochement des composantes grâce à l'effet Doppler.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Radiación electromagnética
DEF

líneas espectrales: Líneas brillantes u oscuras que se encuentran en el espectro de alguna fuente radiante y que corresponden a la emisión y la absorción de la radiación.

Save record 75

Record 76 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

An ordered pattern of bits that are assigned in a particular system to represent characters. Baudot and ASCII are character codes.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
CONT

Le nombre de codes «officiels» utilisés pour les ordinateurs et la transmission de données est assez restreint, mais les variantes développées par les constructeurs en ont accru la diversité. L’expression «code de caractères» est surtout employée pour désigner les codes de transmission de données.

OBS

Un code permettant de représenter des caractères à l'aide d’une suite de 0 et de 1 est dit code binaire de caractères(angl. character binary code).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Combinación específica de elementos (bits, perforaciones practicadas en tarjetas {fichas}, etc.), que se emplea para representar caracteres en cualquier sistema.

Save record 76

Record 77 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A crystal system in which crystals have one twofold axis, a symmetry plane, or both.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Se dit des cristaux qui possèdent un axe de symétrie binaire.

OBS

clinorhombique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Dícese del sistema cristalino caracterizado por un prisma oblicuo, cuya base es un rombo, que sólo tiene un eje, un centro y un plano de simetría

Save record 77

Record 78 2015-10-21

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A machine that senses the data encoded on a card and translates it into binary code that can be transmitted for further processing.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Unité qui détecte les données encodées sur une carte et qui les traduit en code binaire pouvant être transmis aux fins d’un traitement ultérieur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
Save record 78

Record 79 2015-10-02

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • IT Security
  • Banking
DEF

An incrementing binary count used between two parties to control successive key distributions under a particular key enciphering key.

OBS

counter: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Sécurité des TI
  • Banque
DEF

Compteur incrémentiel binaire utilisé par deux entités pour contrôler les attributions successives de clés à partir d’une clé particulière de chiffrement de clés.

OBS

compteur : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Spanish

Save record 79

Record 80 2015-09-30

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Bacterial Diseases
  • Water Pollution
  • CBRNE Weapons
DEF

[A] unicellular prokaryotic [micro-organism] that commonly [multiplies] by cell division (fission) and whose cell is typically contained within a cell wall.

OBS

They may be aerobic or anaerobic, motile or non-motile, and may be free-living, saprophytic, parasitic, or even pathogenic, the last causing disease in [humans,] plants or animals.

OBS

Examples of diseases caused by bacteria include anthrax, botulism, plague, tularemia, brucellosis, cholera, glanders and psittacosis, which can also potentially be used as biological weapons by terrorists.

OBS

Plural: bacteria.

OBS

bacterium: term in the plural standardized by ISO.

Key term(s)
  • bacteria

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies bactériennes
  • Pollution de l'eau
  • Armes CBRNE
DEF

Micro-organisme unicellulaire appartenant au règne des Protistes procaryotes, caractérisé par l'absence de membrane nucléaire et qui se multiplie généralement par division binaire(scission).

CONT

Certaines bactéries ont un effet bénéfique sur l’organisme, comme celles qui vivent dans l’intestin et contribuent à la digestion [...] D’autres sont pathogènes, à l’origine de nombreuses affections.

CONT

Les bactéries sont [présentes] dans tous les milieux sous des formes très variées. [...] Elles jouent des rôles importants notamment dans le recyclage de la matière organique, dans l’équilibre des plantes et des animaux et dans certaines productions alimentaires et industrielles.

OBS

Le charbon, le botulisme, la peste, la tularémie, la brucellose, le choléra, la morve et la psittacose sont des maladies causées par des bactéries et sont susceptibles d’être utilisées comme armes biologiques par des terroristes.

OBS

bactérie : terme au pluriel normalisé par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Enfermedades bacterianas
  • Contaminación del agua
  • Armas QBRNE
DEF

Organismo monocelular microscópico, metabólicamente activo, con núcleo disperso (no discreto) generalmente autónomo, y que suele multiplicarse por fisión binaria.

CONT

Algunas bacterias son habitantes normales de la flora de la cavidad oral, intestinal, rectal, vaginal y uretral [del ser humano], pero otras pueden ser patógenas y capaces de causarle enfermedades.

Save record 80

Record 81 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A storage cell that can hold one bit.

OBS

binary cell: term and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission; term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Cellule de mémoire pouvant contenir un seul bit.

OBS

cellule binaire : terme et définition normalisés par l'Association canadienne de normalisation(CSA) et reproduits avec son autorisation; terme normalisé par l'ISO.

OBS

cellule binaire : terme publié au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Celda de un dígito binario de capacidad.

Save record 81

Record 82 2015-04-20

English

Subject field(s)
  • Information Theory
DEF

Reinterpretable [representations] of information in a formalized manner suitable for communication, interpretation, or processing.

OBS

Data can be processed by humans or by automatic means.

OBS

The singular term "datum" is rarely used in the field of information technology. The plural form "data," which is commonly used in this field, is often perceived as a collective noun, which takes a singular verb. However, "data" can take a plural verb if attention is being focused on each individual piece of data (e.g. "The data were transferred.").

OBS

data: term and definition in the singular standardized by ISO/IEC and CSA International.

PHR

To analyze data, archive data, assemble data, collect data, compile data, convert data, edit data, process data, save data, transfer data, translate data.

PHR

Alphanumeric data, analog data, binary data, digital data, dynamic data, input data, output data, static data.

PHR

Data analysis data, archiving data, collection data, compilation data, conversion data, creation data, processing data, transmission data.

French

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
DEF

[Représentations réinterprétables] d’une information sous une forme conventionnelle convenant à la communication, à l’interprétation ou au traitement.

OBS

Les données peuvent être traitées par des moyens humains ou automatiques.

OBS

Bien qu’en anglais le terme singulier «datum» soit rarement utilisé dans le domaine des technologies de l’information, ce n’est pas le cas en français. Certains auteurs, dont l’ISO/CEI, emploient le singulier (donnée) comme équivalent de «data».

OBS

donnée : terme et définition au singulier normalisés par l’ISO/CEI.

OBS

données : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

PHR

Analyser les données, archiver les données, assembler les données, collecter les données, compiler les données, convertir les données, éditer les données, enregistrer les données, mémoriser les données, modéliser les données, stocker les données, traduire les données, traiter les données, transférer les données.

PHR

Donnée alphanumérique, donnée analogique, donnée binaire, donnée dynamique, donnée fonctionnelle, donnée informatisée, donnée numérique, donnée paramétrique, donnée séquentielle, donnée statique.

PHR

Données de conception, données d’entrée, données de fabrication, données d’impulsion, données de sortie.

PHR

Accès aux données, analyse des données, archivage des données, collecte des données, compilations des données, conversion des données, création des données, échantillonnage des données, enregistrement des données, extraction des données, gestion des données, manipulation des données, mise en forme des données, stockage des données, traitement des données, transmission des données.

Key term(s)
  • donnée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de la información
DEF

Representaciones reinterpretables de información en una manera adecuada y formalizada para comunicación, interpretación o procesamiento.

OBS

Un dato puede ser procesado por humanos o por medios automáticos.

PHR

Adquisición de datos; mantenimiento de datos; administración de datos; gestión de datos; transferencia de datos; preparación de datos.

Key term(s)
  • dato
Save record 82

Record 83 2015-03-05

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A two-valued variable, such as true or false, on or off, etc.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Variable de l’algèbre de Boole pouvant prendre soit la valeur 0, soit la valeur 1.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Variable de tipo lógico o booleano, es decir, que sólo puede tomar los valores de "verdad" ó "falso".

Save record 83

Record 84 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Mathematics
DEF

A string of binary digits in which the position of each binary digit is considered as an independent unit.

OBS

bit string: term standardized by ISO and CSA.

Key term(s)
  • binary digit string

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Chaîne ne comprenant que des chiffres binaires.

OBS

chaîne de bits; chaîne binaire; chaîne de chiffres binaires : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Matemáticas para computación
Save record 84

Record 85 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Programming Languages
DEF

A machine language in which the code of the complement of a digit is the complement of the code of the digit.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Langages de programmation
DEF

Code binaire où le remplacement des 1 par des 0, et vice versa, donne le complément à 9 du nombre enregistré.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Lenguaje de programación
DEF

Lenguaje de máquina en que el código del complemento de un dígito es el complemento del código del dígito.

Save record 85

Record 86 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

[The digit] 0 or 1 when used in the binary numeration system.

OBS

bit; binary digit: terms standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] and by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

[Chiffre] 0 [ou] 1, lorsqu'il est employé en numération binaire.

CONT

[...] le bit est la plus petite unité d’information manipulable par un ordinateur, ayant la valeur 0 ou 1. Pris isolément, le bit a peu de signification; en groupe de huit, les bits représentent un caractère (lettre, chiffre). Le nombre de bits (8 bits, 16 bits, 32 bits, 64 bits) peut représenter la quantité de données qui peut être transportée simultanément, d’un composant à un autre.

OBS

bit; chiffre binaire : termes normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale] et par l'Association canadienne de normalisation(CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Cualquiera de los dos dígitos 0 o 1 cuando son usados en un sistema de numeración binario.

Save record 86

Record 87 2015-02-18

English

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
DEF

A search strategy that involves sending sign cutters in a direction that is perpendicular to the subject’s assumed direction of travel, in an effort to narrow down the size of the search area.

French

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
DEF

Stratégie de recherche qui [permet d’envoyer] des pisteurs dans une direction perpendiculaire à la direction de déplacement supposée de la personne égarée, en vue de réduire le secteur de recherche.

Spanish

Save record 87

Record 88 2015-01-08

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Mathematics

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Mathématiques
DEF

Ensemble de règles ayant pour objet une série de calculs qui permettent de décompacter des données sauvegardées sur support magnétique.

CONT

Les techniques de compactage/décompactage sont mises en œuvre notamment par certains logiciels de sauvegarde de données sur support magnétique, disquette, disque dur ou «streamer». Des circuits intégrés spécialisés intégrant des algorithmes de compactage/décompactage commencent à apparaître sur le marché. [...] La sauvegarde complète sur disque dur de cette page va monopoliser 80 X 25=2000 caractères pour mémoriser le texte proprement dit, les mots HAUT et BAS, mais également tous les espaces(des caractères à part entière, codés en binaire "00100000" dans le code ASCII). Cette feuille de texte comporte en particulier 23 lignes de 80 caractères "espaces" successifs soit 1640 caractères identiques. L'algorithme de compactage au lieu de procéder à un enregistrement complet de ces 1640 octets va consigner sur le disque un seul caractère "espace" mais en notant également au passage qu'il se répète 1640 fois en situation réelle. L'idée de base est donc simple et assez intuitive. L'algorithme de décompactage fera l'opération inverse.

Spanish

Save record 88

Record 89 2015-01-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
CONT

Les techniques de compactage/décompactage sont mises en œuvre notamment par certains logiciels de sauvegarde de données sur support magnétique, disquette, disque dur ou streamer. Des circuits intégrés spécialisés intégrant des algorithmes de compactage/décompactage commencent à apparaître sur le marché. La sauvegarde complète sur disque dur de cette page va monopoliser 80 X 25=2000 caractères pour mémoriser le texte proprement dit, les mots HAUT et BAS, mais également tous les espaces(des caractères à part entière, codés en binaire «00100000» dans le code ASCII). Cette feuille de texte comporte en particulier 23 lignes de 80 caractères «espaces» successifs soit 1 640 caractères identiques. L'algorithme de compactage au lieu de procéder à un enregistrement complet de ces 1 640 octets va consigner sur le disque un seul caractère «espace» mais en notant également au passage qu'il se répète 1 640 fois en situation réelle. L'idée de base est donc simple et assez intuitive. L'algorithme de décompactage fera l'opération inverse.

Spanish

Save record 89

Record 90 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
OBS

Hydrogen and Deuterium are naturally occurring isotopes of hydrogen in the waters of the world. ... Tritium is formed by the irradiation of deuterium in nuclear reactors. Tritium is a radioactive substance that emits Beta radiation and has a half life of 12.26 years. ... Although tritium may be present in minute quantities in the BHWP, ... we are concerned here mainly with the "extraction of heavy water" from natural water.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
OBS

Distillation extractive. Elle est utilisée dans le cas d’un mélange binaire à faible volatilité relative ou bien formant un homoazéotrope, donc difficile à séparer; on peut trouver un tiers corps(généralement lourd) qui forme avec l'un des constituants un binaire plus ou moins idéal et avec l'autre un binaire très éloigné de l'idéalité et de préférence un hétéroazéotrope. La présence de ce tiers corps a pour effet d’augmenter la volatilité relative des constituants du binaire initiale. On l'alimente en haut d’une colonne de distillation de façon que son action sur la courbe d’équilibre du binaire se fasse en tout point. Le tiers corps qu'on appelle ici solvant entraîne vers le pied de colonne sélectivement le constituant avec lequel il s’approche de l'idéalité tandis que l'autre sort en tête. Il ne reste plus qu'à séparer du produit entraîné le solvant qui est recyclé.

OBS

Eau lourde (préparation) : [...] La distillation de l’eau, présentant un facteur de séparation faible mais facile à mettre en œuvre, à été essayé. Bien qu’elle exige une consommation thermique prohibitive pour l’enrichissement initiale, cette méthode reste cependant précieuse pour porter à la teneur «nucléaire» (99,75%) une eau préalablement enrichie ou une eau accidentellement détitrée.

Spanish

Save record 90

Record 91 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.05.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

binary input to a device generated by opening or closing a switch

OBS

The switch could be either mechanical or electronic.

OBS

contact input: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.05.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

entrée binaire actionnée au moyen d’un commutateur

OBS

Le commutateur peut être soit mécanique, soit électronique.

OBS

entrée par contact : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Spanish

Save record 91

Record 92 2014-08-06

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Packaging
  • Postal Service Operation
DEF

A series of parallel vertical bars representing the postal code of [an] addressee, that are printed in fluorescent ink on the lower right corner of mail for automated machine reading purposes.

OBS

binary bar code; fluorescent bar code: terms used at Canada Post.

Key term(s)
  • binary barcode
  • fluorescent barcode

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Emballages
  • Exploitation postale
DEF

Série de traits verticaux et parallèles représentant le code postal [d’un] destinataire [qui sont imprimés] à l’encre fluorescente dans le coin inférieur droit des articles [pour pouvoir être] lus par les machines de tri automatisé.

OBS

code à barres binaire; code à barres fluorescentes : termes en usage à Postes Canada.

Spanish

Save record 92

Record 93 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.05.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

any operation in which each of the operands and the result take one of two values

OBS

The term binary operation is deprecated to avoid confusion with dyadic operation and with binary arithmetic operation.

OBS

In order to simplify the definitions of individual Boolean operations, the two Boolean values are referred to as "Boolean value 0" and "Boolean value 1". Other pairs of values might be used without being in contradiction with the definitions.

OBS

Boolean operation; binary operation: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.05.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

opération dans laquelle les opérandes et le résultat prennent chacun l’une ou l’autre de deux valeurs distinctes

OBS

Le terme «opération binaire» est déconseillé pour éviter la confusion avec opération diadique ou avec opération arithmétique binaire.

OBS

Pour simplifier les définitions des opérations booléennes particulières, les deux valeurs booléennes seront appelées «valeur booléenne 0» et «valeur booléenne 1». L’emploi d’autres paires de valeurs ne serait pas en contradiction avec les définitions.

OBS

opération booléenne; opération binaire : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2 : 1976].

Spanish

Save record 93

Record 94 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.04.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

data type, each data object of which represents a real number, possibly by approximation

OBS

Example: The decimal number 0.1 in the binary system has an infinite number of digits.

OBS

Real types are either fixed-point types or floating-point types.

OBS

real type: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.04.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

type de données dont chaque objet de données représente un nombre réel, parfois par approximation

OBS

Exemple : En notation binaire le nombre décimal 0, 1 est représenté par un nombre infini de chiffres.

OBS

Les types réels sont soit des types en virgule flottante soit des types en virgule fixe.

OBS

type réel : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Spanish

Save record 94

Record 95 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

binary phase encoding in which the time interval assigned to each bit is divided in half by a transition and the presence or absence of another transition at the beginning of this time interval determines the value of the bit, i.e. a "0" or a "1", respectively

OBS

The transition may occur between two states of a physical variable such as voltage, magnetic polarity, or light intensity.

OBS

If the physical variable is electrical, this type of encoding is polarity-independent and is free of a DC component.

OBS

differential Manchester encoding: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

codage de phase binaire selon lequel l'intervalle de temps attribué à chaque bit est divisé en deux moitiés complémentaires par une transition, et où la présence ou l'absence d’une autre transition au début de cet intervalle en détermine la valeur, à savoir «0» ou «1» respectivement

OBS

La transition peut apparaître entre deux états d’une variable physique telle qu’une tension électrique, une polarité magnétique ou une intensité lumineuse.

OBS

Si la variable physique est de nature électrique, ce type de codage ne dépend pas de la polarité et est exempt de composante continue.

OBS

codage de type Manchester différentiel; codage biphase différentiel : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Spanish

Save record 95

Record 96 - external organization data 2014-07-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

binary phase encoding in which the time interval assigned to each bit is divided in half by a transition whose direction determines the value of the bit

OBS

The transition may occur between two states of a physical variable such as voltage, magnetic polarity, or light intensity.

OBS

If the physical variable is electrical, this type of encoding is polarity-dependent and is free of a DC component.

OBS

Manchester encoding: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

codage de phase binaire selon lequel l'intervalle de temps attribué à chaque bit est divisé en deux moitiés par une transition dont le sens détermine la valeur du bit

OBS

La transition peut apparaître entre deux états d’une variable physique telle qu’une tension électrique, une polarité magnétique ou une intensité lumineuse.

OBS

Si la variable physique est de nature électrique, ce type de codage dépend de la polarité et est exempt de composante continue.

OBS

codage de type Manchester ; codage biphase : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Spanish

Save record 96

Record 97 - external organization data 2014-07-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.02.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

either of the digits 0 or 1 when used in the binary numeration system

OBS

bit; binary digit: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.02.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

l'un des chiffres 0 et 1, lorsqu'il est employé en numération binaire

OBS

bit; chiffre binaire : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1 : 1993].

Spanish

Save record 97

Record 98 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A fission in which two fission fragments are formed.

OBS

binary fission: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Fission dans laquelle sont formés deux fragments de fission.

OBS

fission binaire : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 98

Record 99 - external organization data 2014-05-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

encoding of digital data in such a manner that, at any given instant, the signal can assume any one of two or more possible physical states

OBS

In the case of n = 2, the term is "binary encoding".

OBS

n-ary encoding: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

codage de données numériques réalisé de telle sorte que, à un instant donné, le signal ait un état physique choisi parmi deux états possibles, ou davantage

OBS

Dans le cas où n=2, le terme est «codage binaire».

OBS

codage n-aire : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Spanish

Save record 99

Record 100 2014-01-07

English

Subject field(s)
  • Scientific Information
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Scientific Research
DEF

Data that can have only two values, such as dead or alive, smoker or non-smoker, present or absent, or man or woman.

OBS

This is a specific case of a categorical data, where the number of categories is equal to 2.

OBS

The term "data" may be perceived as a collective noun, which takes a singular verb. However, "data" can take a plural verb if attention is being focused on each individual piece of data (e.g. The data were transferred.).

OBS

binary data; dichotomous data: terms and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Information scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Recherche scientifique
DEF

Données ne pouvant prendre que deux valeurs, comme mort ou vivant, fumeur ou non-fumeur, présent ou absent, homme ou femme.

OBS

Il s’agit d’un cas particulier de données catégoriques lorsque le nombre de catégories est égal à 2.

OBS

données binaires; données dichotomiques : termes et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Key term(s)
  • donnée binaire
  • donnée dichotomique

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: