TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BIODIVERSITE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-22

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Plant and Crop Production
DEF

[A] perennial and linear structure sown with a mixture of native forbs and grasses.

CONT

In the regions where agriculture covers most of the landscape, species rich field margins have an important role in the preservation of biodiversity, plants and fauna. Considering this, the Swiss Confederation plans to introduce "field margins" as new type of ecological compensation area.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Cultures (Agriculture)
DEF

[Surface qui] se présente sous la forme d’une bande herbeuse, ensemencée avec un mélange de plantes indigènes.

CONT

Dans le cas des régions où l'agriculture recouvre la majorité du paysage, les bordures de champ riches en espèces végétales ont une grande importance pour le maintien de la biodiversité, florale et faunistique. C'est dans cette optique que la Confédération [suisse] prévoit pour 2008 l'introduction d’un nouveau type de surface de compensation écologique(SCE), nommé «ourlet».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Producción vegetal
CONT

Los datos confirman que en las áreas donde hay mayor densidad de lindes aumenta hasta en un 70% la presencia de artrópodos polinizadores y más del 40% la de aquellos que controlan de forma natural las plagas.

Save record 1

Record 2 2025-05-22

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Environmental Management
CONT

Field margins. The treatment of the strip of ground, or field margin, adjacent to the hedge, has important effects on the establishment of the hedge, and on its developing wildlife value. Avoid routine cultivation of this strip, but either mow it to form a grass sward, or preferably sow it with a mixture of wildflowers and grasses. This type of mix is less vigorous than commercial strains of grass, and will compete less with the hedge for nutrients, and will require less frequent cutting. Its value for invertebrates and other organisms will be much higher than a mown grass sward. ... The width of the field margin will depend on the type of crop being grown, and on grants and other commercial factors.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Gestion environnementale
CONT

La bordure de champs est la partie qui longe les cultures et qui est définie par une bande végétalisée s’étendant de 1 à 5 mètres. Elle permet une séparation marquée du champ cultivé contigu à un autre champ, une route, un chemin ou une forêt. Elle abrite une biodiversité variée et réclame d’être entretenue. Cela participe au fonctionnement agro-écologique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Gestión del medio ambiente
Save record 2

Record 3 2025-05-05

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Crop Protection
PHR

pesticide reduction measures, pesticide reduction plan, pesticide reduction strategy

Key term(s)
  • SUSTAGRIDUR2025

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Protection des végétaux
CONT

Outre la réduction de l'utilisation des pesticides qui reste le premier levier pour préserver la biodiversité, l'expertise identifie trois grands types de leviers d’action : l'atténuation des effets, la réglementation, et le recours à des produits moins persistants et impactants comme les produits de biocontrôle.

PHR

mesures de réduction des pesticides, plan de réduction des pesticides, stratégie de réduction des pesticides

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-04-22

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Plant and Crop Production
CONT

Crop margins (also known as conservation margins, or conservation headlands) are usually 6 to 12 metres wide, forming the outer margin of the crop, with usually a grass margin adjacent and outside it. The crop margin is cultivated as part of the field, but pesticides and fertilisers are reduced or ideally not applied at all to this margin, allowing arable annual plants and invertebrates to prosper.

OBS

crop margin: designation extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with the permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development [OECD].

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Les bordures de champs cultivés, interfaces entre une culture et le milieu environnant, jouent un rôle important dans les agro-écosystèmes pour le maintien de la biodiversité.

OBS

bande de bordure d’une culture : désignation extraite du «Glossaire de l’agriculture» et reproduite avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques [OCDE].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Producción vegetal
Save record 4

Record 5 2025-03-31

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Cartography
  • Ecosystems
  • Soil Science
OBS

The Canadian Soil Biodiversity Observatory (CSBO) is employing high-throughput culturing and sequencing (amplicon metagenomic sequencing) to isolate and characterize soil organisms across a range of ecosystems to develop predictive models and digital maps of soil biodiversity for Eastern Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Cartographie
  • Écosystèmes
  • Science du sol
OBS

L'Observatoire canadien de la biodiversité des sols(OCBS) utilise la culture et le séquençage à haut débit(séquençage d’amplicons par métagénomique) pour isoler et caractériser les organismes du sol dans une variété d’écosystèmes afin d’élaborer des modèles prédictifs et des cartes numériques de la biodiversité du sol pour l'est du Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 2025-03-20

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
  • Environmental Management
OBS

[The Ministry of Natural Resources is responsible for protecting] biodiversity while promoting economic opportunities in the resource sector and supporting outdoor recreation opportunities.

OBS

The Ministry of Natural Resources and Forestry changed its designation to the Ministry of Natural Resources on June 6, 2024.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
  • Gestion environnementale
OBS

[Le ministère des Richesses naturelles est responsable de protéger] la biodiversité en Ontario, tout en stimulant le développement économique du secteur des ressources naturelles et en favorisant les activités récréatives de plein air.

OBS

Le ministère des Richesses naturelles et des Forêts a changé de désignation pour devenir le ministère des Richesses naturelles le 6 juin 2024.

Spanish

Save record 6

Record 7 2025-02-20

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Economics
OBS

The Clean Growth Office [accelerates] clean growth projects and infrastructure development [that] is key to the future of Canada's prosperity and [helps to] advance Canada's climate, biodiversity and economic objectives.

OBS

Privy Council Office.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie environnementale
OBS

Le Bureau de la croissance propre [accélère] la réalisation des projets et infrastructures axés sur la croissance propre [qui] est essentielle à la prospérité future du Canada et [qui favorise] l'atteinte des objectifs du Canada à l'égard des changements climatiques, de la biodiversité et de l'économie.

OBS

Bureau du Conseil privé.

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-12-18

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Management

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Gestion environnementale
OBS

L'objectif du Comité canadien de l'Union internationale pour la Conservation de la Nature(CCUICN) consiste à promouvoir une vision commune de la biodiversité au Canada et à faire participer les membres du CCUICN, les membres de la Commission de l'UICN [Union internationale pour la conservation de la nature] et la société canadienne à la réalisation d’objectifs communs en matière de conservation et de développement durable.

Spanish

Save record 8

Record 9 2024-12-16

English

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • Oceanography
  • Environmental Management
OBS

Held every four years, IMPAC is the top global gathering for marine conservation professionals to share knowledge, experience and best practices to strengthen marine conservation and protect the natural and cultural heritage of the world ocean.

French

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Océanographie
  • Gestion environnementale
OBS

Le Congrès international sur les aires marines protégées(IMPAC) représente une occasion pour la communauté internationale des gestionnaires et praticiens de la conservation marine d’échanger des connaissances, des expériences et des pratiques exemplaires pour renforcer la conservation de la biodiversité marine et protéger le patrimoine naturel et culturel de l'océan.

OBS

Les congrès de l’IMPAC sont le fruit d’une collaboration entre l’Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN) et le pays hôte choisi.

OBS

IMPAC : acronyme qui provient de l’anglais «International Marine Protected Areas Congress».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de congresos
  • Oceanografía
  • Gestión del medio ambiente
OBS

El IMPAC –que se celebra cada cuatro años desde que se inició 2005 y es organizado por la la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN)– convoca gestores y administradores de áreas marinas protegidas, como también a científicos y expertos en conservación ambiental. Bajo la premisa "Reuniendo al océano con la gente", este congreso ha ganado impulso como una plataforma para crear áreas marinas protegidas, conformar acuerdos internacionales y fortalecer prácticas de sustentabilidad.

OBS

IMPAC: por sus siglas en inglés "International Marine Protected Areas Congress".

Save record 9

Record 10 2024-09-16

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
CONT

Agroforestry systems provide numerous ecological and environmental advantages. They protect crops, livestock, soil and watercourses, stimulate biodiversity, contribute to carbon sequestration and even mitigate the effects of climate change. In terms of social and economic benefits, these systems create jobs, improve public opinion and perceptions of agriculture and forestry, and enhance the landscape. In addition, agroforestry systems generate additional farm revenues over and above producers' traditional farm revenues – a good way for producers to diversify their economic activities!

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Les systèmes agroforestiers procurent de nombreux avantages écologiques et environnementaux. Ils protègent les cultures, le bétail, les sols et les cours d’eau, stimulent la biodiversité, contribuent au captage du carbone et atténuent même les effets des changements climatiques. Sur les plans social et économique, ces systèmes créent des emplois, améliorent la perception de l'opinion publique sur l'activité agricole et forestière et embellissent le paysage. De plus, les systèmes agroforestiers permettent de générer des revenus additionnels à la ferme qui s’ajoutent aux revenus agricoles conventionnels du producteur.

OBS

système agroforestier : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
DEF

Forma de usar la tierra, que implica la combinación de especies forestales, en tiempo y espacio, con especies agronómicas, en procura de la sostenibilidad del sistema.

Save record 10

Record 11 2024-08-30

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
OBS

NPAECs identify broad geographic areas in Canada that are critical for terrestrial wildlife movement; contain high biodiversity values; are important for species at risk and species of cultural importance; are experiencing habitat degradation and loss due to development pressure and/or climate change; contain climate change refugia and/or climate corridors.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
OBS

Les ZPNCE définissent de vastes zones géographiques au Canada qui sont essentielles aux déplacements des animaux; qui présentent des valeurs élevées en matière de biodiversité; qui sont importantes pour des espèces en péril et des espèces culturellement importantes; où il y a une dégradation ou une perte de l'habitat en raisons des pressions exercées par le développement et les changements climatiques; qui contiennent des refuges climatiques ou des corridors climatiques.

Spanish

Save record 11

Record 12 2024-07-23

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Ecosystems
DEF

An action to protect, sustainably manage and restore natural and modified ecosystems that address societal challenges effectively and adaptively, simultaneously providing human well-being and biodiversity benefits.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Écosystèmes
DEF

Action visant à protéger, gérer de manière durable et restaurer des écosystèmes naturels ou modifiés pour relever directement les défis de société de manière efficace et adaptative, tout en assurant le bien-être humain et en produisant des bénéfices pour la biodiversité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Ecosistemas
CONT

Las soluciones basadas en la naturaleza son un concepto que abarca a todas las acciones que se apoyan en los ecosistemas y los servicios que estos proveen, para responder a diversos desafíos de la sociedad como el cambio climático, la seguridad alimentaria o el riesgo de desastres.

Save record 12

Record 13 2024-07-22

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Climate Change
DEF

interconnected systems: In the context of the fight against climate change, systems that are linked to each other, such that an adaptation measure taken in one area can influence the outcomes in another.

OBS

Interconnected systems include, for example, disaster resilience, health and wellbeing, nature and biodiversity, infrastructures, and the economy and workers.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Changements climatiques
DEF

systèmes interconnectés : Dans le contexte de la lutte aux changements climatiques, systèmes liés les uns aux autres de manière telle qu’une mesure d’adaptation prise dans un domaine peut influencer les résultats dans un autre.

OBS

Les systèmes interconnectés comprennent notamment la résilience aux catastrophes, la santé et le bien-être, la nature et la biodiversité, les infrastructures ainsi que l'économie et les travailleurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Cambio climático
Save record 13

Record 14 2024-06-27

English

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
  • Environment
DEF

An approach to improving the health and well-being of people, animals, plants and ecosystems that recognizes the inextricable link between the health of all species and their environment.

OBS

The ecohealth approach focuses on biodiversity. It emphasizes that all living organisms have value and should be protected.

Key term(s)
  • eco-health

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
  • Environnement
DEF

Approche qui vise à améliorer la santé et le bien-être des personnes, des animaux, des plantes et des écosystèmes en reconnaissant le lien inextricable entre la santé de toutes les espèces et leur environnement.

OBS

L'approche écosanté met l'accent sur la biodiversité. Elle souligne que tous les organismes vivants ont une valeur et doivent être protégés.

Key term(s)
  • éco-santé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Higiene y Salud
  • Medio ambiente
DEF

Aproximación holística que conecta formalmente los determinantes de la salud humana con el funcionamiento ecosistémico.

Save record 14

Record 15 2024-03-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Environmental Management
OBS

... the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework ... includes concrete actions to halt and reverse the loss of nature, including protecting 30% of the planet and restoring 30% of degraded ecosystems.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Gestion environnementale
OBS

[...] le Cadre mondial de la biodiversité de Kunming-Montréal vise à stopper et inverser la perte de nature. Ce cadre comporte plusieurs cibles mondiales à atteindre à l'horizon 2030 et au-delà en vue de la protection et de l'utilisation durable de la biodiversité.

Spanish

Save record 15

Record 16 2023-11-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Computer Programs and Programming
  • Ports
  • Environmental Management
OBS

As part of the smartHarbour initiative, the Canadian Space Agency (CSA) is collaborating with Public Services and Procurement Canada (PSPC) and the Montreal Port Authority (MPA) to develop innovative applications using satellite data as part of the Port of Montreal expansion in Contrecœur. These applications would allow for tracking of different environmental variables that are important for conserving the biodiversity of natural habitats, both while the new MPA terminal is being built and afterwards.

Key term(s)
  • smartHarbor initiative

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Ports
  • Gestion environnementale
OBS

Dans le cadre de l'initiative intelliPort, l'Agence spatiale canadienne collabore avec Services publics et Approvisionnement Canada(SPAC) et l'Administration portuaire de Montréal(APM) pour développer des applications innovatrices faisant appel à des données satellitaires dans le contexte de l'expansion du Port de Montréal à Contrecœur. Grâce à ces applications, il devrait être possible de suivre l'évolution de différentes variables environnementales essentielles à la conservation de la biodiversité des habitats naturels pendant et après les travaux de construction du nouveau terminal de l'APM.

Spanish

Save record 16

Record 17 2023-08-11

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Climate Change
CONT

Nature-based climate solutions in forests, grasslands, wetlands, and agricultural lands help mitigate climate change while providing important benefits to biodiversity and to communities.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Changements climatiques
CONT

Les solutions climatiques fondées sur la nature dans les forêts, les prairies, les terres humides et les terres agricoles aident à atténuer les changements climatiques tout en procurant des avantages importants à la biodiversité et aux collectivités.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Cambio climático
CONT

Las soluciones climáticas basadas en la naturaleza son acciones para proteger, restaurar y gestionar de manera sostenible los ecosistemas naturales o modificados, generando resultados específicos y cuantificables para evitar las emisiones de GEI [gases de efecto invernadero] o fomentar el secuestro de carbono en los ecosistemas.

Save record 17

Record 18 2023-08-10

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Climate Change
  • Environmental Management
  • Ecosystems
OBS

Ministère de l'Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs: title in use since October 20, 2022.

OBS

The ministère de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques contributes to the sustainable development of Québec by playing a key role in the fight against climate change, the protection of the environment and the conservation of biodiversity, for the benefit of current and future generations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Changements climatiques
  • Gestion environnementale
  • Écosystèmes
OBS

Ministère de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs : titre en vigueur depuis le 20 octobre 2022.

OBS

Le ministère de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques contribue au développement durable du Québec en jouant un rôle clé dans la lutte contre les changements climatiques, la protection de l'environnement et la conservation de la biodiversité au bénéfice des générations actuelles et futures.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
  • Cambio climático
  • Gestión del medio ambiente
  • Ecosistemas
Save record 18

Record 19 2023-07-18

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Silviculture
CONT

Urban reforestation can help improve air and water quality, reduce the urban heat island effect, provide habitat for wildlife, and serve as a local space for recreation.

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Sylviculture
CONT

Le reboisement urbain participe à la lutte aux changements climatiques, à la réduction des îlots de chaleur, à la diversification des paysages, ainsi qu'au maintien de la biodiversité.

Spanish

Save record 19

Record 20 2023-07-10

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Ecology (General)

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Écologie (Généralités)
DEF

Ensemble de pratiques comprenant la protection, la restauration et l'utilisation durable et visant la préservation de la biodiversité, le rétablissement d’espèces ou le maintien des services écologiques au bénéfice des générations actuelles et futures.

OBS

[La] diversité biologique [...] comprend la diversité des écosystèmes, la diversité des espèces et la diversité génétique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Ecología (Generalidades)
Save record 20

Record 21 2023-06-29

English

Subject field(s)
  • Biogeography
  • Ecosystems
OBS

semi-arid grassland: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Biogéographie
  • Écosystèmes
CONT

Les prairies semi-arides et pauvres en nutriments sont des types très particuliers de prairies que l'on trouve à des endroits qui manquent de nutriments et qui sont secs. [...] Comme ces terres sont relativement improductives à des fins agricoles, beaucoup de ces prairies semi-arides et pauvres en nutriments ne sont plus utilisées et subissent une invasion de brouissailles, ce qui entraîne à son tour le déclin de leur biodiversité extrêmement spéciale et adaptée.

OBS

prairie semi-aride : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biogeografía
  • Ecosistemas
Save record 21

Record 22 2023-06-22

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Environmental Economics
OBS

Ecosystem goods and services include the tangible goods (for example, fish, timber) and less tangible services (for example, clean air, productive soil) that arise from ecosystem structures and functions and that benefit people.

Key term(s)
  • ecosystem service
  • ecological service

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Économie environnementale
OBS

Les biens et services écosystémiques comprennent les biens matériels (par exemple, le poisson, le bois) et les services moins tangibles (par exemple, l’air pur, la productivité du sol) qui découlent des structures et des fonctions écosystémiques et dont les personnes bénéficient.

OBS

services écosystémiques; biens et services écosystémiques : Selon certains auteurs, les «services écosystémiques» et les «biens et services écosystémiques» correspondent aux services écologiques qui sont rendus exclusivement par les écosystèmes, n’ incluant pas les services rendus par l'ensemble de la biodiversité.

Key term(s)
  • service écologique
  • service écosystémique
  • écoservice

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Economía del medio ambiente
Save record 22

Record 23 2023-06-15

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

The variability among living organisms in terrestrial, marine and other ecosystems.

OBS

Biodiversity includes variability at the genetic, species and ecosystem levels.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Variabilité au sein des organismes vivants des écosystèmes terrestres, marins et autres.

OBS

La biodiversité comprend la variabilité rencontrée à l'échelle de la génétique, des espèces et des écosystèmes.

OBS

biodiversité; diversité biologique : termes publiés au Journal officiel de la République française le 12 avril 2009.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Variabilidad de organismos vivos de cualquier fuente, incluidos, entre otras cosas, los ecosistemas terrestres y marinos y otros ecosistemas acuáticos y los complejos ecológicos de los que forman parte; comprende la diversidad dentro de cada especie, entre las especies y de los ecosistemas.

Save record 23

Record 24 2023-06-02

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Environment
DEF

A job within an organization that works to protect the environment or is interested in processes with positive environmental outcomes.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Environnement
DEF

Emploi au sein d’une organisation qui vise à protéger l’environnement ou qui s’intéresse à des procédés avantageux sur le plan environnemental.

CONT

Les emplois verts et les carrières en développement durable [...] cherchent entre autres à promouvoir l'utilisation d’énergies renouvelables, la réduction des émissions de gaz à effet de serre, une meilleure conservation des ressources naturelles, une plus grande sensibilisation à la biodiversité et une conscience sociale croissante [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Medio ambiente
DEF

Empleo decente que contribuye a preservar y restaurar el medio ambiente ya sea en los sectores tradicionales como la manufactura o la construcción o en nuevos sectores emergentes como las energías renovables y la eficiencia energética.

Save record 24

Record 25 2023-04-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environment
OBS

[A framework] adopted at the UN [United Nations] Biodiversity Conference ... in Montreal, Canada, on 19 December 2022 ...

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Environnement
OBS

Cadre adopté lors de la Conférence des Nations Unies sur la biodiversité à Montréal, au Canada, le 19 décembre 2022.

Spanish

Save record 25

Record 26 2023-02-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agriculture
  • Climate Change
OBS

The Living Laboratories Initiative is a new approach to agricultural innovation in Canada, which brings together farmers, scientists, and other collaborators to develop and test innovative practices and technologies.

OBS

Through a nation-wide network of living labs, the initiative focuses on innovative solutions to environmental issues related to agriculture, such as climate change, soil health, water quality and biodiversity.

Key term(s)
  • Living Labs Initiative

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture
  • Changements climatiques
OBS

L’Initiative des laboratoires vivants est une nouvelle approche de l’innovation agricole au Canada, qui réunit des agriculteurs, des scientifiques et d’autres collaborateurs afin d’élaborer conjointement et de mettre en pratique des pratiques et des technologies novatrices.

OBS

Grâce à un réseau national de laboratoires vivants, l'initiative se concentre sur des solutions novatrices à des problèmes environnementaux liés à l'agriculture, tels que les changements climatiques, la santé des sols, la qualité de l'eau et la biodiversité.

Spanish

Save record 26

Record 27 2023-02-08

English

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Environment
DEF

An agricultural system or method that seeks to integrate human activity with natural surroundings so as to create highly efficient self-sustaining ecosystems.

French

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Environnement
DEF

Forme d’agriculture durable économe en ressources et respectueuse de la biodiversité, qui est pratiquée à l'échelle locale par des individus ou des groupes recherchant une certaine autonomie, notamment alimentaire.

OBS

permaculture : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 27 mai 2021.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agricultura - Generalidades
  • Medio ambiente
CONT

La permacultura es la integración del medio ambiente con el ser humano. Es un proyecto sostenible en el que se integran y armonizan el ser humano y el paisaje. En este concepto se añade también el hecho de reutilizar los materiales aumentando su vida útil, evitar la generación de residuos en lo máximo posible, y la creación de sistemas ecológicos para la agricultura de la forma más sostenible.

Save record 27

Record 28 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

A key biodiversity area covers all visible forms of biodiversity, from mammals to millipedes. With these areas protected, it will contribute significantly to the global persistence of biodiversity.

Key term(s)
  • key bio-diversity area

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Les zones clés pour la biodiversité(ZCB), dont l'importance est considérable au niveau mondial pour favoriser la persistance de la biodiversité [...], peuvent guider la sélection de nouvelles aires protégées ou l'élargissement des réseaux de sites existants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
CONT

Por esa gran biodiversidad y amenazas, la zona se encuentra priorizada a nivel mundial como un área clave de biodiversidad, ACBCOL80, dentro del Hotspot Andes Tropicales.

Save record 28

Record 29 2022-12-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Ecology (General)
OBS

The United Nations Convention on Biological Diversity (CBD) entered into force on 29 December 1993. The three main objectives of the CBD are[:] the conservation of biological diversity; the sustainable use of the components of biological diversity; and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources.

OBS

The Convention on Biological Diversity provides a global legal framework for action on biodiversity. It brings together the Parties in the Conference of the Parties (COP), which is the Convention's governing body that meets every two years, or as needed, to review progress in the implementation of the Convention, to adopt programmes of work, to achieve its objectives and provide policy guidance.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Écologie (Généralités)
OBS

La Convention sur la diversité biologique (CDB) est entrée en vigueur le 29 décembre 1993. Elle a 3 objectifs principaux : [la] conservation de la diversité biologique[;] [l’utilisation] durable des composantes de la diversité biologique[;] [et le partage] juste et équitable des avantages découlant de l’utilisation des ressources génétiques.

OBS

La Convention sur la diversité biologique fournit un cadre juridique mondial d’action sur la biodiversité. Elle rassemble les Parties au sein de la Conférence des Parties(COP), représentant l'organe directeur de la Convention qui se rencontre à tous les deux ans, ou au besoin, afin d’examiner les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention, d’adopter des programmes de travail, de réaliser ses objectifs, et de fournir des orientations politiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Ecología (Generalidades)
OBS

En la Cumbre para la Tierra celebrada en 1992 en Río de Janeiro, los líderes mundiales se pusieron de acuerdo en una estrategia exhaustiva de "desarrollo sostenible" que atienda a nuestras necesidades y al mismo tiempo permita legar a las generaciones futuras un mundo sano y viable. Uno de los acuerdos fundamentales aprobados en Río fue el Convenio sobre la Diversidad Biológica. Este pacto entre la gran mayoría de los gobiernos mundiales establece los compromisos de mantener los sustentos ecológicos mundiales a medida que avanzamos en el desarrollo económico. El Convenio establece tres metas principales: la conservación de la diversidad biológica, la utilización sostenible de sus componentes y la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de la utilización de los recursos genéticos.

Key term(s)
  • Convenio sobre la Biodiversidad
  • Convención sobre la Biodiversidad
Save record 29

Record 30 2022-08-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

The Canada Nature Fund supports the protection of Canada's biodiversity through the creation of protected and conserved areas and through initiatives that help to recover species at risk. The Fund is available to not-for-profit and Indigenous organizations, provinces and territories, and others.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Le Fonds de la nature du Canada favorise la protection de la biodiversité du Canada par la création d’aires protégées et de conservation et au moyen d’initiatives qui contribuent au rétablissement des espèces en péril. Il s’adresse aux organismes sans but lucratif et aux organisations autochtones, aux provinces et aux territoires et à d’autres intervenants.

Spanish

Save record 30

Record 31 2022-07-13

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecology (General)
DEF

... a measure of the state of global biological diversity based on population trends of vertebrate species from around the world.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écologie (Généralités)
DEF

Mesure reflétant l'état de la biodiversité à l'échelle planétaire fondée sur les tendances observées chez des populations d’espèces vertébrées provenant de partout dans le monde.

Spanish

Save record 31

Record 32 2022-07-12

English

Subject field(s)
  • Soil Pollution
  • Water Pollution
  • Effects of Pollution
CONT

The plant and soil samples used in this study were collected from a known metal-contaminated site ... Past industrial activities, including a gasoline station, salvage yard, auto body shop, and recycling of lead batteries, have contributed to elevated metal concentrations in this site.

CONT

In situations where a metal-contaminated site poses an imminent threat to human or ecological health from metal leaching into the environment, it may be necessary to implement remedial action immediately.

Key term(s)
  • metal contaminated site
  • metal polluted site

French

Domaine(s)
  • Pollution du sol
  • Pollution de l'eau
  • Effets de la pollution
CONT

Les scientifiques étudient également la biodiversité de sites pollués par les métaux dans tout le Canada.

CONT

Par la suite, on pourrait dresser un inventaire des végétaux susceptibles d’être plantés dans d’autres sites pollués par les métaux.

Spanish

Save record 32

Record 33 2022-03-23

English

Subject field(s)
  • Zoology
CONT

The consultation with the minister of Fisheries and Oceans is to include, if relevant, whether the vessel or wreck poses, or may pose, a hazard … to aquatic wildlife or their habitat and ecosystem ...

Key term(s)
  • aquatic wild life

French

Domaine(s)
  • Zoologie
CONT

Maintien de la faune et de la flore terrestres et aquatiques, de la biodiversité et du mieux-être humain.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Zoología
CONT

En sentido estricto, consideramos fauna acuática aquella que vive dentro del agua por lo menos en una de las etapas de su ciclo biológico.

Save record 33

Record 34 2021-10-04

English

Subject field(s)
  • Beekeeping
CONT

Native bees are alternately referred to as "wild bees" and "pollen bees", and there are over 25,000 species of wild bees in the world - 3,500 in North America alone. In contrast to these bees, the European honey bee is the only truly "social bee" in North America.

French

Domaine(s)
  • Élevage des abeilles
CONT

Il existe 350 espèces d’abeilles sauvages ou indigènes au Québec. Elles sont solitaires. Certaines vivent dans le sol et ne produisent pas de miel, mais ont un important rôle pour la biodiversité.

Spanish

Save record 34

Record 35 2021-05-07

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecosystems
  • Commercial Fishing
CONT

... it became apparent to the global community that there was a need to move beyond traditional fisheries management approaches to better incorporate ecosystem considerations and interactions − including the human component − through a comprehensive and integrated approach referred to as the "ecosystem approach to fisheries".

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écosystèmes
  • Pêche commerciale
CONT

[...] le Canada et de nombreuses autres nations ont adopté une approche écosystémique des pêches(AEP), qui reconnaît que les activités humaines comme la pêche doivent être gérées de manière à ne pas nuire à la biodiversité, à la productivité ou à la qualité environnementale globale des écosystèmes marins.

Spanish

Save record 35

Record 36 2020-12-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environmental Management
  • Birds
  • IBA
OBS

The IBA Program is an international conservation initiative coordinated by BirdLife International. The Canadian co-partners for the IBA Program are Birds Canada and Nature Canada.

OBS

Canada's Important Bird and Biodiversity Areas Program is a science-based initiative to identify, conserve, and monitor a network of sites that provide essential habitat for Canada's bird populations.

Key term(s)
  • Important Bird and Biodiversity Areas Programme
  • IBA Programme

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion environnementale
  • Oiseaux
  • ZICO
OBS

Le programme des ZICO est une initiative de conservation internationale coordonnée par BirdLife International. Les co-partenaires canadiens du programme des ZICO sont Oiseaux Canada et Nature Canada.

OBS

Le programme [...] est un projet scientifique qui a pour objectif l’identification, la conservation, et la surveillance d’un réseau de sites formant un habitat essentiel pour les populations d’oiseaux du Canada.

Spanish

Save record 36

Record 37 2020-11-12

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Silviculture
CONT

Forest biodiversity is threatened by rapid deforestation, forest fragmentation and degradation, hunting and the arrival of invasive species from other habitats.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Sylviculture
CONT

La conservation des forêts désigne un ensemble d’activités, d’outils et de méthodes permettant d’atteindre les objectifs de la santé et de la biodiversité des forêts, notamment dans les forêts aménagées où du bois est récolté.

Spanish

Save record 37

Record 38 2020-11-04

English

Subject field(s)
  • Farm Management and Policy
  • Environmental Management
CONT

Land sparing sets aside some land for conservation and some for intensive cultivation ...

French

Domaine(s)
  • Gestion et politique agricole
  • Gestion environnementale
CONT

En biologie de la conservation, l'économie de terres(en anglais «land sparing») est une approche visant à répondre au dilemme opposant protection de la biodiversité et augmentation de la production agricole [...] en séparant les terres entre zones dédiées à la protection de la biodiversité, sans production agricole, et terres agricoles, où la production sera fortement augmentée sans considérations environnementales.

Spanish

Save record 38

Record 39 2020-10-30

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

Trends that produced today's biodiversity are: from simple life forms to ever more complex biological organization; from few ecological functions to many; from simple ecosystems to ever more complex, three-dimensional ones; from few senses to more complex senses; from a highly toxic primal ecosphere to a progressively less toxic one that became ever more suitable and conducive to the evolution of diverse life forms from pre-existing biodiversity.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Ces tendances sont les suivantes : des êtres vivants simples aux ensembles biologiques plus complexes; des fonctions écologiques peu nombreuses aux fonctions écologiques multiples; des écosystèmes simples aux écosystèmes tridimensionnels toujours plus complexes; des sens peu nombreux aux sens plus complexes; d’une écosphère primitive très toxique à une écosphère progressivement moins toxique, toujours plus propice à l'évolution, à partir d’une biodiversité pré-existante d’organismes encore plus diversifiés.

Spanish

Save record 39

Record 40 2020-10-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

The highly specialized ecosystems, evolved as adaptation to the presence of particular, often extreme, conditions, and the impossibility for many species to "migrate" make these zones particularly fragile and subject to the impact of climate change.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Les zones les plus riches en biodiversité sont les forêts tropicales et les récifs coralliens. Les milieux extrêmes(déserts, pôles, hautes montagnes) ne laissent place qu'à des écosystèmes très spécialisés et les contraintes entraînent des adaptations peu diversifiées.

Spanish

Save record 40

Record 41 2020-09-29

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environmental Management
  • Oceanography
OBS

Conservation Objectives. Conserve and protect the unique biodiversity and biological productivity of the area's marine ecosystem, including seamounts and the surrounding waters, seabed and subsoil.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion environnementale
  • Océanographie
OBS

Objectifs de conservation. Conserver et protéger la biodiversité et la productivité biologique uniques de l'écosystème marin de cette zone, où se trouvent les monts sous-marins ainsi que les eaux environnantes, les fonds marins et le sous-sol.

Spanish

Save record 41

Record 42 2020-09-29

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environmental Management
  • Oceanography
OBS

The primary objective of the Laurentian Channel MPA is to conserve biodiversity through the protection of key species and their habitats, ecosystem structure and function, and through scientific research.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion environnementale
  • Océanographie
OBS

L'objectif principal de la ZPM du chenal Laurentien est de conserver la biodiversité en protégeant les espèces clés et leurs habitats, en maintenant les fonctions et la structure de l'écosystème et en effectuant des recherches scientifiques.

Spanish

Save record 42

Record 43 2020-09-29

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environmental Management
  • Oceanography
OBS

The St. Anns Bank MPA has primary conservation objectives in three areas: habitat, biodiversity and biological productivity. [Habitat.] Conserve and protect [all] major benthic, demersal (i.e. close to the sea floor) and pelagic (i.e. in the water column) habitats within the St. Anns Bank MPA, along with their associated physical, chemical, geological and biological properties and processes ...

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion environnementale
  • Océanographie
OBS

La ZPM du banc de Sainte-Anne a des objectifs principaux de conservation dans trois domaines : l'habitat, la biodiversité et la productivité biologique. [Habitat. ] Préserver et protéger [tous] les principaux habitats benthiques, démersaux(c.-à-d. proche du fond marin) et pélagiques(c.-à-d. dans la colonne d’eau) présents dans la ZPM du banc de Sainte-Anne, de même que les propriétés et les processus physiques, chimiques, géologiques et biologiques connexes.

Spanish

Save record 43

Record 44 2020-09-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Ecosystems
OBS

The Ecobiomics project develops advanced genomics tools to assess freshwater ecosystem biodiversity and water quality in lakes and rivers; evaluate the health of soil essential to the productivity of agricultural and forestry systems across Canada; and investigate soil remediation for the oil and mining sectors.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écosystèmes
OBS

Le projet ÉcoBiomique produit des outils de génomique évolués pour évaluer la biodiversité des écosystèmes et la qualité de l'eau dans les lacs et les rivières. Ces outils serviront aussi à déterminer la vitalité du sol essentielle à la productivité des systèmes agricoles et forestiers au pays ainsi qu'à étudier les mesures de restauration du sol dans les secteurs pétrolier et minier.

Spanish

Save record 44

Record 45 2020-08-07

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Management
  • Ecosystems
  • Ecology (General)
OBS

Convention on Biological Diversity, Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion environnementale
  • Écosystèmes
  • Écologie (Généralités)
OBS

Convention sur la diversité biologique, Plan stratégique 2011-2020 pour la diversité biologique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión del medio ambiente
  • Ecosistemas
  • Ecología (Generalidades)
OBS

Metas de Aichi para la Biodiversidad: Conjunto de 20 metas agrupadas en torno a cinco Objetivos Estratégicos, que deberían alcanzarse de aquí a 2020 y que forman parte del Plan Estratégico para la Diversidad Biológica 2011-2020, aprobado en 2010 por la 10ª reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica.

Save record 45

Record 46 2020-06-02

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

Population extinction affects biodiversity on the local scale first, but it also undermines its conservation on a regional and even national scale.

Key term(s)
  • extinction of population

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

L'extinction de population affecte la biodiversité d’abord à l'échelle locale tout en compromettant son maintien à l'échelle régionale ou même nationale.

Spanish

Save record 46

Record 47 2020-05-14

English

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Environment
OBS

The French Facility for Global Environment (FFEM) was created by the French Government in 1994, following the first Earth Summit, to implement sustainable development projects that integrate the preservation of global public goods, international solidarity and innovation in developing and emerging countries. The FFEM promotes innovative solutions in the fields of biodiversity, climate, international waters, land degradation, including deforestation, chemical pollutants and the stratospheric ozone layer.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Environnement
OBS

Le Fonds français pour l'environnement mondial(FFEM) finance des projets innovants en faveur de l'environnement dans les pays en développement. [Il a été] créé en 1994 par le gouvernement français à la suite du premier Sommet de la Terre […] Les projets soutenus par le FFEM ont pour but de préserver la biodiversité, le climat, les eaux internationales, les terres, la couche d’ozone, et de lutter contre les pollutions chimiques.

Spanish

Save record 47

Record 48 2020-05-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Management
  • Ecosystems
  • Ecology (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Gestion environnementale
  • Écosystèmes
  • Écologie (Généralités)
OBS

La mission de [l'Observatoire global du Saint-Laurent est] de favoriser et de faciliter l'accessibilité, la diffusion et l'échange de données et d’informations électroniques officielles et de qualité sur l'écosystème du Saint-Laurent grâce au regroupement et à la mise en réseau des divers organismes producteurs et détenteurs de données afin de répondre à leurs besoins et à ceux des utilisateurs, d’améliorer les connaissances et d’aider la prise de décision dans différents domaines tels que la sécurité publique, les changements climatiques, le transport, la gestion des ressources et la conservation de la biodiversité.

Spanish

Save record 48

Record 49 2020-04-28

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sciences biologiques
OBS

L’IQBIO est un organisme sans but lucratif fondé en 2004 qui s’est donné comme mandat de conserver, développer et mettre en valeur les collections québécoises en sciences naturelles [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
  • Ciencias biológicas
Save record 49

Record 50 2020-04-03

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecosystems
CONT

[The National Biodiversity Planning Commission] recommended a national biodiversity inventory to find out exactly what made up Costa Rica's biological richness and what it might be used for ...

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écosystèmes
CONT

Inventaire national de la biodiversité. [...] Il faut souligner que l'état de la biodiversité a été fait pour tous les pays du [Grand Ecosystème Marin du Courant des Canaries]. Aussi, la liste des taxons produite permet de constituer les inventaires nationaux des différents pays concernés par la présente étude.

Spanish

Save record 50

Record 51 2020-04-03

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecosystems
CONT

The practice of biodiversity inventory is characterized by its being static in the sense that it is blind, by nature, to changes in biodiversity. Inventories may now be considered of limited interest for biodiversity knowledge because changes in biodiversity are currently a major epistemic challenge, either with respect to conservation or in order to assess the effects of climate change.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écosystèmes
CONT

L'inventaire de la biodiversité est un état des lieux de l'ensemble de la faune et de la flore : les insectes et les plantes sont répertoriés dans la commune de Leforest dans le cadre de l'atlas de la biodiversité communale [...]

Spanish

Save record 51

Record 52 2020-04-03

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecosystems
DEF

... a survey of the various types of organisms in a limited area.

CONT

This is an all-taxa biodiversity inventory, or ATBI, and is a digital resource to document and identify all biological species living in Bhutan. All ATBIs are inherently incomplete since, the biota of even well-studied areas includes many undescribed and often difficult-to-study species, and new species are regularly established through immigration and introduction.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écosystèmes
DEF

[...] processus coordonné d’inventaire de l’ensemble des espèces présentes dans un espace donné.

Spanish

Save record 52

Record 53 2020-03-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Plant Breeding
OBS

Bioversity International is a global research-for-development organization [that has] a vision–that agricultural biodiversity nourishes people and sustains the planet. [It delivers] scientific evidence, management practices and policy options to use and safeguard agricultural and tree biodiversity to attain sustainable global food and nutrition security. [It works] with partners in low-income countries in different regions where agricultural and tree biodiversity can contribute to improved nutrition, resilience, productivity and climate change adaptation.

OBS

Bioversity International is a research centre of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR).

OBS

In 2006, IPGRI [International Plant Genetic Resources Institute] and INIBAP [International Network for the Improvement of Banana and Plantain] became a single organization and subsequently changed their operating name to Bioversity International.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Amélioration végétale
OBS

Bioversity International est une organisation de recherche pour le développement mondial dont la vision est que la biodiversité agricole nourrit les populations et aide au maintien des écosystèmes de la planète. L'organisation propose des données scientifiques probantes, des pratiques de gestion et des outils politiques pouvant être utilisés pour développer et maintenir la biodiversité agricole dans le but de favoriser une sécurité alimentaire et nutritionnelle durable à l'échelle mondiale.

OBS

Bioversity International est un centre de recherche du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (CGIAR).

OBS

En 2006, l’Institut international des ressources phytogénétiques (IPGRI) et le Réseau international pour l’amélioration de la banane et de la banane plantain (INIBAP) ont fusionné pour devenir «Bioversity International».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Mejora vegetal
OBS

Bioversity International es una organización de investigación para el desarrollo que busca soluciones a problemas globales mediante el uso y la conservación de la biodiversidad agrícola y forestal. El objetivo de la organización es investigar sobre el uso y la conservación de la biodiversidad agrícola y forestal para mejorar la nutrición, los medios de vida, la sostenibilidad de la agricultura y los bosques, y hacer los ecosistemas más productivos y resilientes.

OBS

En 2006, el Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos (IPGRI) y la Red Internacional para el Mejoramiento del Banano y el Plátano (INIBAP) se fusionaron para formar "Bioversity International".

OBS

Bioversity International es un centro de investigación del Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional (CGIAR).

Save record 53

Record 54 2019-04-26

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
DEF

An organism, species, functional group, population, community, or trait attributes thereof, which disrupts the provision of ecosystem services and the functional relationships between them and ecosystem services providers.

CONT

The focus on benefits of ecosystem services often overlooks the importance of harmful effects, or 'ecosystem disservices', for example diseases such as malaria. In agriculture, disservices include negative effects of pests and diseases on crop quality and productivity, or the increase they cause in production costs when e.g., weeds compete for water and nutrients, which requires additional time and resources for weeding.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
DEF

[...] fonction, processus [ou] attribut généré par les écosystèmes qui donne lieu à des impacts négatifs, perçus ou réels sur le bien-être humain.

CONT

Par exemple, dans le cas du rafraîchissement des rues, si l'on trouvait la variété d’arbres optimale en termes de services et desservices écosystémiques(forte évapotranspiration, fort ombrage, forte rugosité, forte résistance aux conditions urbaines, faible émission d’allergènes et de polluants, etc.), la logique utilitariste voudrait que cette espèce soit prépondérante en ville, ce qui ne serait de toute évidence pas optimal en termes de biodiversité.

Spanish

Save record 54

Record 55 2019-04-25

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Information Technology (Informatics)
  • Biological Sciences
OBS

Launched by [the] FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] and UNIDO [United Nations Industrial Development Organization,] it links eight Asian countries facilitating information dissemination to developing countries and the sharing of information among network members.

Key term(s)
  • Bio-informatics Network on Biotechnology and Biodiversity

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Sciences biologiques
Key term(s)
  • Réseau de bioinformatique sur les biotechniques et la biodiversité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Tecnología de la información (Informática)
  • Ciencias biológicas
Save record 55

Record 56 2019-03-27

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Riparian buffer strips. These are lineal bands of permanent vegetation, natural or managed (enhanced or introduced) adjacent to an aquatic ecosystem and are intended to maintain or improve water quality by trapping or removing various non-point source pollutants from over land and shallow subsurface flow ...

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Bordure de plus de trois mètres de chaque côté d’un cours d’eau qui doit être couverte de végétaux herbacés [ou] arbustifs dans le but d’en stabiliser les talus et les rives, ce qui favorise le maintien de la biodiversité(faune et flore) et permet de filtrer une certaine partie des contaminants agricoles(fumiers, nitrates, phosphates, sédiments, pesticides) qui ruissellent des champs vers le milieu hydrique.

Spanish

Save record 56

Record 57 2018-12-21

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecology (General)

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écologie (Généralités)

Spanish

Save record 57

Record 58 2018-12-06

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

Approaches for determination of appropriate buffer widths, particularly in urban and urbanizing settings, must consider intrinsic conditions (i.e., vegetative structure, soils, slope and hydrology) and extrinsic conditions (i.e., nature and extent of land use impacts related to changes in the immediately adjacent lands), as well as the sensitivities of the protected natural feature and functions, and the functions which the buffer is, or is not, expected to provide.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
CONT

Territoires et éléments naturels protégés. Les réserves de biodiversité et les réserves aquatiques revêtent une importance toute particulière lorsqu'elles sont considérées dans leur ensemble, à l'échelle du réseau québécois. Elles ne protègent pas nécessairement des éléments rares ou exceptionnels, mais elles assurent la protection de territoires représentatifs d’écosystèmes particuliers qui, à l'échelle du réseau, couvriront tous les types d’écosystèmes du Québec.

Spanish

Save record 58

Record 59 2018-06-22

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
CONT

Fire suppression is widespread throughout our national parks and is contributing to a process known as mesophication—a gradual change from a drier, open habitat to one with moderately moist soils and a more shade-tolerant plant community.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
CONT

Différentes publications indiquent néanmoins un effet négatif sur la biodiversité floristique du mélange entre une essence dominante feuillue et un sous-étage d’une essence tolérant mieux l'ombre, un phénomène baptisé «mésification» [...]

Spanish

Save record 59

Record 60 2018-06-20

English

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
CONT

Agriculture, ranching, fisheries, urbanization, and forestry have resulted in major conversions of natural ecosystems and varying losses of biodiversity while contributing to the prosperity of Canadians and the strength of the economy.

French

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
CONT

L'agriculture, l'élevage, les pêches, l'urbanisation et l'exploitation forestière, qui ont tant contribué à notre prospérité et à notre force économique, ont par contre entraîné de profonds changements dans les écosystèmes naturels et diverses pertes de biodiversité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado
Save record 60

Record 61 2018-03-06

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

Earth Rangers is the kids' conservation organization, dedicated to educating children and their families about biodiversity, inspiring them to adopt sustainable behaviours and empowering them to become directly involved in protecting animals and their habitats. We accomplish this through exciting and educational in-school programs, real conservation projects that help protect Canadian wildlife ...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Environnement
OBS

Éco Héros est l'organisation de conservation des enfants, dédiée à l'éducation des enfants et de leurs familles sur la biodiversité, en les incitant à adopter des comportements durables et en leur donnant les moyens de devenir directement impliqués dans la protection des animaux et de leurs habitats. Nous accomplissons cela grâce à des programmes passionnants et éducatifs dans les écoles, des projets de conservation réels qui aident à protéger la faune canadienne [...]

Spanish

Save record 61

Record 62 2017-12-28

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Ecosystems
OBS

... the Ecosystem Sustainability Board was the primary forum for senior management discussions on cross-cutting biodiversity issues.

OBS

Environment and Climate Change Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Écosystèmes
OBS

[...] le Conseil de la durabilité de l'écosystème était le principal forum de discussions sur les enjeux transversaux liés à la biodiversité [...]

OBS

Environnement et Changement climatique Canada.

Spanish

Save record 62

Record 63 2017-05-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
  • Agriculture - General
OBS

The National Agri-Environmental Standards Initiative (NAESI), a collaborative initiative from 2004-2009 between Environment Canada and Agriculture and Agri-Food Canada, was established to gain a better understanding of relationships between agriculture and the environment and to develop a suite of science-based agri-environmental performance standards for water, air, biodiversity and pesticides.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
  • Agriculture - Généralités
OBS

L'Initiative nationale d’élaboration de normes agroenvironnementales(INENA), une initiative collaborative de 2004-2009 entre Environnement Canada et Agriculture et Agroalimentaire Canada, a été lancée pour mieux comprendre les relations entre l'agriculture et l'environnement, et pour développer un ensemble de normes de rendement agroenvironnementales fondées sur la science pour l'eau, l'air, la biodiversité et les pesticides.

Spanish

Save record 63

Record 64 2017-05-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Environnement Canada.

Spanish

Save record 64

Record 65 2017-04-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Mammals
  • Animal Diseases
OBS

The objective of Canada's National Chronic Wasting Disease Control Strategy is to establish a coordinated national policy and a disease response and management framework to minimize the negative impacts of Chronic Wasting Disease on biodiversity, human and livestock health, the environment and the economy.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Mammifères
  • Maladies des animaux
OBS

Le but de la Stratégie nationale de contrôle de l'encéphalopathie des cervidés du Canada est d’établir une politique nationale coordonnée et un cadre de réaction à la maladie et de gestion de celle-ci afin de réduire au minimum les répercussions négatives de l'encéphalopathie des cervidés sur la biodiversité, la santé des êtres humains et du bétail et sur l'environnement et l'économie.

Spanish

Save record 65

Record 66 2017-04-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

This group made up of non-governmental organizations (NGOs) and other representatives provides advice to the federal government on biodiversity issues. It was originally established to advise the government on the negotiation of an international biodiversity conservation convention.

OBS

... provides a forum for a wide range of stakeholders (including representatives from many sectors of government, industry, academia, and non-governmental organizations) to advise governments.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Mis sur pied à l'origine pour conseiller les instances gouvernementales dans le cadre des négociations entourant la conclusion d’une convention internationale sur la conservation de la biodiversité, ce groupe s’appelle aujourd’hui le Forum canadien sur la biodiversité et se compose d’organismes non gouvernementaux(ONG) et d’autres représentants. Son mandat consiste à conseiller le gouvernement fédéral sur les questions de biodiversité.

OBS

... offre une tribune où un large éventail d’intervenants (notamment des représentants de nombreux secteurs du gouvernement, de l’industrie, des études supérieures et des organismes non gouvernementaux) conseille les gouvernements.

Spanish

Save record 66

Record 67 2017-03-27

English

Subject field(s)
  • Diplomacy
  • Environmental Management
  • Environmental Law
  • International Relations
DEF

The art of negotiating a shared way forward or a settlement to a dispute on environmental issues that transcend countries and even continents and require international cooperation to solve.

OBS

Addressing environmental problems such as global climate change, ozone depletion, ocean and air pollution, and resource use and degradation are frequently cited as issues requiring environmental (scientific) and diplomacy skills.

French

Domaine(s)
  • Diplomatie
  • Gestion environnementale
  • Droit environnemental
  • Relations internationales
DEF

Diplomatie, ouverte à des partenaires non étatiques, qui porte sur la gestion de biens publics mondiaux environnementaux.

OBS

La diplomatie environnementale vise principalement à établir des accords interétatiques concernant la réduction des émissions de gaz à effet de serre, la conservation et le partage des ressources en eau, ou la protection de la biodiversité.

OBS

diplomatie environnementale; diplomatie de l’environnement : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 7 mai 2016.

Spanish

Save record 67

Record 68 2017-03-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environment
OBS

Organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Environnement
OBS

Organisation.

Spanish

Save record 68

Record 69 2017-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Birds
OBS

The North American Breeding Bird Survey (BBS) is the primary source of long-term, large-scale population data for over 400 breeding bird species. Conducted since 1966, this standardized roadside survey relies on volunteer participation. It is coordinated in Canada by Environment and Climate Change Canada's Canadian Wildlife Service, in the United States by the U.S. Geological Survey (USGS, Patuxent Wildlife Research Center), and in Mexico by the National Commission for Knowledge and Use of Biodiversity (CONABIO).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Oiseaux
OBS

Le Relevé des oiseaux nicheurs(BBS) de l'Amérique du Nord est la principale source d’une grande quantité de données à long terme pour plus de 400 espèces d’oiseaux nicheurs. Menée depuis 1966, cette enquête sur route dépend de la participation de bénévoles. Elle est coordonnée au Canada par le Service canadien de la faune(SCF) d’Environnement et Changement climatique Canada, aux États-Unis par le U. S. Geological Survey(USGS, Patuxent Wildlife Research Center), et au Mexique par la Commission nationale du savoir et de l'utilisation de la biodiversité(CONABIO).

Spanish

Save record 69

Record 70 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Environment

French

Domaine(s)
  • Environnement
DEF

Territoire doté d’une biodiversité particulièrement riche, dans lequel les espèces trouvent des conditions favorables pour se développer, se disperser et coloniser d’autres territoires.

OBS

réservoir de biodiversité : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 janvier 2017.

Spanish

Save record 70

Record 71 2017-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Le ministère des Richesses naturelles de l'Ontario et la compagnie Domtar ont entrepris la mise en œuvre d’une méthode de gestion des écosystèmes dans la forêt de White River au nord-est du lac Supérieur. Selon ces deux organismes, une telle méthode est nécessaire pour pouvoir atteindre les objectifs de durabilité et de maintien de la biodiversité. Leur méthode consiste à modeler les perturbations d’origine humaine à des perturbations naturelles très bien simulées. Les écosystèmes et les espèces de cette partie de la forêt boréale ont évolué en fonction des perturbations naturelles ou s’y sont adaptés.

Spanish

Save record 71

Record 72 2017-02-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Ecology (General)
OBS

A guide to the implementation of the biodiversity convention in Canada. Published in 1994 by Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écologie (Généralités)
OBS

Guide de mise en œuvre de la Convention sur la diversité biologique au Canada. Publié en 1994 par Environnement Canada.

Spanish

Save record 72

Record 73 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Ecology (General)
OBS

Source: Quebec Department of Environment and Wildlife.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Écologie (Généralités)

Spanish

Save record 73

Record 74 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

Application of such an evaluation methodology in different parts of the country and in local communities could provide new insights and rationales for the conservation of local and regional biodiversity, and would make it easier for ordinary people to help achieve the intent of the Convention on Biological Diversity.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

La mise en œuvre d’une telle méthode d’évaluation dans diverses régions du pays et dans des collectivités locales contribuerait à donner un sens nouveau aux efforts de protection de la biodiversité locale et régionale, et aiderait les gens ordinaires à réaliser les objectifs de la Convention sur la biodiversité.

Spanish

Save record 74

Record 75 2017-01-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Hull: Environment Canada, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Hull : Environnement Canada, 1998.

Spanish

Save record 75

Record 76 2017-01-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Environment
Key term(s)
  • Conserving Wild Life Diversity
  • Conserving Wild-life Diversity

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Environnement

Spanish

Save record 76

Record 77 2016-12-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

The Biodiversity Knowledge and Innovation Network (BKIN) was established in response to a recommendation by representatives of governments, universities, zoological and botanical gardens, museums, environmental and wildlife nongovernmental organizations, aboriginal groups and sectoral and high-technology industries at the Canadian Biodiversity Network Conference held in March 2001 in Ottawa.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Environnement
OBS

Le Réseau de connaissances et d’innovation pour la biodiversité(RCIB) a été mis sur pied en réponse à une recommandation de délégués des administrations publiques, des universités, de jardins zoologiques et botaniques, de musées, d’organismes voués à la protection de l'environnement et de la faune, de groupes autochtones et du secteur de la haute technologie qui prenaient part en mars 2001 à Ottawa à la Conférence du Réseau canadien pour la biodiversité.

Spanish

Save record 77

Record 78 2016-11-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Environment

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Environnement

Spanish

Save record 78

Record 79 2016-11-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

Federal co-ordination of the Canadian Biodiversity Strategy and of Canada's response to the convention is through the Biodiversity Convention Office (BCO), which is housed within Environment Canada. The mandate of the office is to co-ordinate and facilitate policy and international reports on Canada's implementation of the [Convention on Biological Diversity].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Le Bureau de la Convention sur la biodiversité(BCB), situé au sein d’Environnement Canada, assure la coordination, au fédéral, de la Stratégie canadienne de la biodiversité et des mesures prises par le Canada pour donner suite à la [Convention sur la diversité biologique]. Il a pour mission de coordonner et de faciliter les politiques et les rapports internationaux sur la mise en œuvre de la Convention par le Canada.

Spanish

Save record 79

Record 80 2016-11-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
OBS

Proceedings of the international symposium, Ottawa, Ontario, Canada, October 25-28, 2003.

Key term(s)
  • Biodiversity and Health
  • Focusing Research to Policy

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
OBS

Actes du symposium international, Ottawa, Ontario, Canada, 25-28 octobre 2003.

Key term(s)
  • Biodiversité et santé
  • de la recherche aux politiques

Spanish

Save record 80

Record 81 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
CONT

There is a 40-acre stand of ancient trees near Chester, California in the heart of the dryland timber forest. The stand is dominated by towering 500-year-old, 200-foot Ponderosa pines. These trees, which were seedlings when Columbus landed in the Americas, are lucky to have missed an appointment with the chainsaw, because they've been owned by a logging company since the turn of the century.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
CONT

Et si les chiffres manquent concernant la supériorité de la biodiversité en sylviculture proche de la nature comparée à la forêt exploitée, on dispose de preuves indiscutables sur la plus grande biodiversité de la forêt intouchée(sans intervention) par rapport à la forêt d’exploitation.

OBS

forêt d’exploitation : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 81

Record 82 2016-10-31

English

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Special-Language Phraseology
CONT

Multifunctionality of agriculture. The value of agriculture is not just the crops and livestock products it yields. It has other functions, such as maintaining the countryside and rural communities.

CONT

A Lebanese participant stressed the importance of incorporating the multifunctionality of agriculture into regional and international plans of action. A delegate from Trinidad and Tobago recommended that the multiple functions be prioritized, focusing first on food security and the stakeholder function, followed by the economic, social and environmental functions respectively.

French

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

[...] rôle que [...] joue [l'agriculture], en dehors de la production de denrées agricoles, au niveau du paysage, de la conservation des sols, de la gestion durable des ressources naturelles renouvelables et de la préservation de la biodiversité, mais aussi de la viabilité socio-économique de nombreuses zones rurales.

OBS

multifonctionnalité de l’agriculture; caractère multifonctionnel de l’agriculture : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 82

Record 83 2016-10-28

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
OBS

insect pest biodiversity: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
OBS

biodiversité des insectes ravageurs; biodiversité des ravageurs : termes extraits du «Glossaire de l'agriculture» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 83

Record 84 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Farm Management and Policy
  • Environmental Management
CONT

If you care about the countryside, wildlife and the creation of sustainable rural development, then a career in countryside management or countryside skills is for you. There is a wide range of career opportunities on offer - you could be involved in building nature trails, managing farm tourism attractions, advising landowners on alternative land use, or managing National Parks.

OBS

countryside management: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Gestion et politique agricole
  • Gestion environnementale
CONT

Campagnes vivantes est une association regroupant les personnes en prise direct avec la gestion de l'espace rural :[...] Ses activités ont pour but :-de promouvoir l'agriculture raisonnée,-de valoriser le patrimoine et les paysages,-de préserver la biodiversité dans la région Nord-Pas-De-Calais.

OBS

gestion de l’espace rural; gestion du territoire rural : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 84

Record 85 2016-10-05

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Biotechnology
  • Agriculture - General
DEF

That component of biodiversity that contributes to food and agriculture production.

CONT

Agricultural biodiversity or agro-biodiversity includes all components of biological diversity relevant to food and agriculture. It encompasses the variety of animals, plants and micro-organisms, at genetic, species and ecosystem levels, which are necessary to sustain key functions of the agro-system, its structure, and processes for, and in support of, food production and security.

OBS

agro-biodiversity: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Biotechnologie
  • Agriculture - Généralités
CONT

On entend par agrobiodiversité l’ensemble des composantes de la diversité biologique liées à l’alimentation, à l’agriculture et aux fonctionnements des écosystèmes agricoles. Elle implique toutes les formes d’élevage d’animaux, de plantes, de microorganismes et de champignons ainsi que les espèces sauvages apparentées. De même, les «services rendus» par les écosystèmes agricoles font partie de l’agrobiodiversité : par exemple, les processus écologiques nécessaires au maintien de la fertilité du sol, à la régulation des parasites et des maladies ou à la pollinisation.

OBS

agrobiodiversité; agro-biodiversité : termes extraits du «Glossaire de l'agriculture» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Biotecnología
  • Agricultura - Generalidades
CONT

[En la] diversidad biológica agrícola (DBA) [...] se incluyen recursos genéticos de plantas para alimento y agricultura (especies de pastos y de fincas, recursos genéticos forestales de árboles que son parte integral de sistemas agrícolas). Recursos genéticos de animales para el alimento y la agricultura, incluyendo recursos genéticos de pesca, en los casos donde los peces son parte de sistemas agrícolas, y recursos genéticos de insectos. Recursos genéticos de hongos y microbios.

Save record 85

Record 86 2016-09-02

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Ecosystems

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Écosystèmes
OBS

principe de préservation de la biodiversité : terme tiré du Mini-lexique sur l'environnement, surtout les aspects litigieux, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 86

Record 87 2016-06-22

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

The Integrated Oil Sands Environmental Monitoring Plan is comprised of the foundational monitoring framework, core monitoring concepts and water quality monitoring scheme developed during Phase 1, this document which provides additional context for scientific work and integration performed during Phase 2, and three media-specific components developed under Phase 2 which describe technical monitoring details for air, water and biodiversity.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Environnement
OBS

Le Plan de surveillance environnemental intégré des sables bitumineux comprend le cadre de surveillance qui sert de base, des concepts fondamentaux de surveillance et le plan de surveillance de la qualité de l'eau élaboré lors de la phase 1. Ce document offre plus de renseignements pour le travail scientifique et l'intégration qui ont lieu au cours de la phase 2, ainsi que trois composantes propres à un milieu élaborées lors de la phase 2 et qui fournissent des renseignements techniques concernant la surveillance de l'air, de l'eau et de la biodiversité.

Spanish

Save record 87

Record 88 2016-05-25

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Ecosystems
CONT

The Canadian Coalition for Biodiversity links environmental non-governmental organisations to raise awareness about the importance of maintaining biodiversity.

Key term(s)
  • Canadian Coalition for Bio-diversity

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Écosystèmes
OBS

Coalition canadienne pour la biodiversité : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement.

Key term(s)
  • Canadian Coalition for Bio-diversity

Spanish

Save record 88

Record 89 2016-05-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

The province will provide funding toward soil, water, air and biodiversity related agrienvironmental monitoring with the goal of identifying environmental conditions and trends attributable to agriculture, contributing to agri-environmental indicators and increasing public awareness.

Key term(s)
  • Environmental Monitoring and Indicator Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Études et analyses environnementales
OBS

La province financera des activités de surveillance environnementale axées sur le sol, l'eau, l'air et la biodiversité, en vue de déterminer les conditions et les tendances environnementales attribuables à l'agriculture, de contribuer à l'établissement d’indicateurs agroenvironnementaux et d’accroître le degré de sensibilisation du public.

OBS

Programme mis en œuvre en Saskatchewan.

Spanish

Save record 89

Record 90 2016-05-19

English

Subject field(s)
  • Farm Management and Policy
CONT

Fourteen agri-environmental indicators were developed within six categories: environmental farm management, soil quality, water quality, greenhouse gas emissions, agroecosystem biodiversity, and production intensity.

French

Domaine(s)
  • Gestion et politique agricole
CONT

Nous avons élaboré quatorze indicateurs agroenvironnementaux, que nous avons classés dans six catégories : gestion agroenvironnementale, qualité du sol, qualité de l'eau, émissions de gaz à effet de serre, biodiversité de l'agroécosystème et intensité de la production.

Spanish

Save record 90

Record 91 2016-04-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Ecology (General)
Key term(s)
  • Biodiversity and Wildlife Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie (Généralités)

Spanish

Save record 91

Record 92 2016-04-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Ecosystems
Key term(s)
  • Biodiversity and Wildlife Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écosystèmes

Spanish

Save record 92

Record 93 2016-04-21

English

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Food Industries
DEF

The diversity of plant, animal and other sources used for food, covering the genetic resources within species and between species.

French

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Diversité des végétaux, des animaux et autres sources utilisées pour l’alimentation, couvrant les ressources génétiques intraspécifiques et interspécifiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agricultura - Generalidades
  • Industria alimentaria
DEF

Diversidad de plantas, animales y fuentes de otro tipo utilizados para la alimentación, que abarcan los recursos genéticos dentro de cada especie y entre las distintas especies.

Save record 93

Record 94 2016-04-19

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Ecology (General)
OBS

The United Nations proclaimed 2010 to be the International Year of Biodiversity...

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Écologie (Généralités)
OBS

Les Nations Unies ont proclamé 2010 l'Année internationale de la biodiversité [...]

Spanish

Save record 94

Record 95 2016-04-06

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Ecology (General)
DEF

An informal group of federal departments and agencies committed to increasing the value and use of biodiversity data held by the federal government.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Groupe informel constitué de représentants de ministères et d’organismes fédéraux engagés à accroître la valeur et l'utilisation des données sur la biodiversité dont dispose le gouvernement fédéral.

Spanish

Save record 95

Record 96 2016-01-29

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Ecology (General)
OBS

The Canadian Biodiversity Index (CBI) was developed from a need for a consistent mechanism to assess and convey biodiversity issues and management across Canada. The CBI is a tool for capturing and conveying credible information on the status and trends in biodiversity in a consistent manner and presents it in a composite index.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Écologie (Généralités)
OBS

L'Indice canadien de la biodiversité(ICB) a vu le jour parce qu'on avait besoin d’un mécanisme uniforme d’évaluation et d’information relativement aux enjeux de biodiversité partout au Canada. L'ICB permet de saisir et de rapporter de façon systématique une information crédible sur l'état et les tendances de la biodiversité, et de présenter cette information sous forme d’indice composite.

Spanish

Save record 96

Record 97 2015-07-14

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Effects of Pollution
CONT

In recent years, concerns have been increasing over the deteriorating status of natural resources, or biodiversity depletion, particularly with respect to the impact of these changes on marginalised groups that are most dependent on the resources.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Effets de la pollution
CONT

La réduction de la biodiversité risque de déstabiliser les écosystèmes, voire l'écosystème planétaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Efectos de la polución
CONT

La diversidad biológica es la variabilidad de organismos vivos de cualquier fuente, incluidos, entre otras cosas, los ecosistemas terrestres y marinos y otros ecosistemas acuáticos y los complejos ecológicos de los que forman parte; comprende la diversidad dentro de cada especie, entre las especies y de los ecosistemas. [...] La pérdida de la diversidad biológica está aumentando a un ritmo sin precedentes, amenazando la propia existencia de la vida tal como se entiende actualmente. El mantenimiento de la diversidad biológica es una condición necesaria para el desarrollo sostenible y como tal constituye uno de los grandes retos a que se enfrenta la era moderna.

Save record 97

Record 98 2015-06-04

English

Subject field(s)
  • Titles of brochures and leaflets
  • Ecology (General)
OBS

Does biodiversity exist in the city? Absolutely! Discover all the facets of nature between your home and the park near it. Evaluate the biodiversity of your neighbourhood using a diagnostic tool included in the BioKit. Different eco-friendly tips in favour of biodiversity are suggested all along your adventure.

French

Domaine(s)
  • Titres de brochures et de dépliants
  • Écologie (Généralités)
OBS

Existe-t-il de la biodiversité en ville? Absolument! Découvrez toutes les facettes de la nature entre votre maison et le parc près de chez vous. Profitez de votre sortie pour évaluer la biodiversité de votre quartier à l'aide d’un outil de diagnostic inclus dans la BioTrousse. Des écogestes qui vous permettront de préserver la biodiversité vous sont suggérés tout au long de votre aventure.

Spanish

Save record 98

Record 99 2015-06-04

English

Subject field(s)
  • Titles of brochures and leaflets
  • Ecology (General)
OBS

Will you be visiting a national park or heading out to the country? Are you interested in unlocking a few of nature's mysteries during your visit? Then this activity-filled BioKit is for you! A diagnostic tool to evaluate the biodiversity of the site that you are exploring and tips on how to take action are also provided.

French

Domaine(s)
  • Titres de brochures et de dépliants
  • Écologie (Généralités)
OBS

Vous êtes en visite dans un parc national ou à la campagne et vous aimeriez savoir quoi observer pour découvrir certains mystères de la nature? Cette BioTrousse remplie d’activités est faite pour vous! Au terme de votre aventure, vous aurez l'occasion d’évaluer la biodiversité du lieu exploré et serez invités à poser des écogestes.

Spanish

Save record 99

Record 100 2015-04-02

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Biological Sciences
OBS

Species Access Network is the Canadian component of a global project to provide Internet access to information associated with the billions of specimens housed in the world's natural history collections. The Canadian network currently incorporates collection records from several repositories; many more will be added over the next few years.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Sciences biologiques
OBS

Le Réseau Accès-espèces est le nœud canadien primaire d’un réseau mondial dont le but est de faciliter l'accès à l'information en biodiversité associée aux milliards de spécimens conservés dans les collections d’histoire naturelle partout dans le monde. Le réseau canadien regroupe présentement cinq serveurs auxquels d’autres se grefferont dans le futur.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: