TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BIODIVERSITE ALIMENTAIRE [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-02-08

English

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Environment
DEF

An agricultural system or method that seeks to integrate human activity with natural surroundings so as to create highly efficient self-sustaining ecosystems.

French

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Environnement
DEF

Forme d’agriculture durable économe en ressources et respectueuse de la biodiversité, qui est pratiquée à l'échelle locale par des individus ou des groupes recherchant une certaine autonomie, notamment alimentaire.

OBS

permaculture : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 27 mai 2021.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agricultura - Generalidades
  • Medio ambiente
CONT

La permacultura es la integración del medio ambiente con el ser humano. Es un proyecto sostenible en el que se integran y armonizan el ser humano y el paisaje. En este concepto se añade también el hecho de reutilizar los materiales aumentando su vida útil, evitar la generación de residuos en lo máximo posible, y la creación de sistemas ecológicos para la agricultura de la forma más sostenible.

Save record 1

Record 2 2020-03-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Plant Breeding
OBS

Bioversity International is a global research-for-development organization [that has] a vision–that agricultural biodiversity nourishes people and sustains the planet. [It delivers] scientific evidence, management practices and policy options to use and safeguard agricultural and tree biodiversity to attain sustainable global food and nutrition security. [It works] with partners in low-income countries in different regions where agricultural and tree biodiversity can contribute to improved nutrition, resilience, productivity and climate change adaptation.

OBS

Bioversity International is a research centre of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR).

OBS

In 2006, IPGRI [International Plant Genetic Resources Institute] and INIBAP [International Network for the Improvement of Banana and Plantain] became a single organization and subsequently changed their operating name to Bioversity International.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Amélioration végétale
OBS

Bioversity International est une organisation de recherche pour le développement mondial dont la vision est que la biodiversité agricole nourrit les populations et aide au maintien des écosystèmes de la planète. L'organisation propose des données scientifiques probantes, des pratiques de gestion et des outils politiques pouvant être utilisés pour développer et maintenir la biodiversité agricole dans le but de favoriser une sécurité alimentaire et nutritionnelle durable à l'échelle mondiale.

OBS

Bioversity International est un centre de recherche du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (CGIAR).

OBS

En 2006, l’Institut international des ressources phytogénétiques (IPGRI) et le Réseau international pour l’amélioration de la banane et de la banane plantain (INIBAP) ont fusionné pour devenir «Bioversity International».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Mejora vegetal
OBS

Bioversity International es una organización de investigación para el desarrollo que busca soluciones a problemas globales mediante el uso y la conservación de la biodiversidad agrícola y forestal. El objetivo de la organización es investigar sobre el uso y la conservación de la biodiversidad agrícola y forestal para mejorar la nutrición, los medios de vida, la sostenibilidad de la agricultura y los bosques, y hacer los ecosistemas más productivos y resilientes.

OBS

En 2006, el Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos (IPGRI) y la Red Internacional para el Mejoramiento del Banano y el Plátano (INIBAP) se fusionaron para formar "Bioversity International".

OBS

Bioversity International es un centro de investigación del Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional (CGIAR).

Save record 2

Record 3 2016-04-21

English

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Food Industries
DEF

The diversity of plant, animal and other sources used for food, covering the genetic resources within species and between species.

French

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Diversité des végétaux, des animaux et autres sources utilisées pour l’alimentation, couvrant les ressources génétiques intraspécifiques et interspécifiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agricultura - Generalidades
  • Industria alimentaria
DEF

Diversidad de plantas, animales y fuentes de otro tipo utilizados para la alimentación, que abarcan los recursos genéticos dentro de cada especie y entre las distintas especies.

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: