TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Soil Biodiversity Observatory (CSBO) is employing high-throughput culturing and sequencing (amplicon metagenomic sequencing) to isolate and characterize soil organisms across a range of ecosystems to develop predictive models and digital maps of soil biodiversity for Eastern Canada.  1, record 1, English, - Canadian%20Soil%20Biodiversity%20Observatory

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Observatoire canadien de la biodiversité des sols(OCBS) utilise la culture et le séquençage à haut débit(séquençage d’amplicons par métagénomique) pour isoler et caractériser les organismes du sol dans une variété d’écosystèmes afin d’élaborer des modèles prédictifs et des cartes numériques de la biodiversité du sol pour l'est du Canada.  1, record 1, French, - Observatoire%20canadien%20de%20la%20biodiversit%C3%A9%20des%20sols

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Clean Growth Office [accelerates] clean growth projects and infrastructure development [that] is key to the future of Canada's prosperity and [helps to] advance Canada's climate, biodiversity and economic objectives.  2, record 2, English, - Clean%20Growth%20Office

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Privy Council Office.  2, record 2, English, - Clean%20Growth%20Office

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de la croissance propre [accélère] la réalisation des projets et infrastructures axés sur la croissance propre [qui] est essentielle à la prospérité future du Canada et [qui favorise] l'atteinte des objectifs du Canada à l'égard des changements climatiques, de la biodiversité et de l'économie.  2, record 2, French, - Bureau%20de%20la%20croissance%20propre

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Bureau du Conseil privé.  2, record 2, French, - Bureau%20de%20la%20croissance%20propre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'objectif du Comité canadien de l'Union internationale pour la Conservation de la Nature(CCUICN) consiste à promouvoir une vision commune de la biodiversité au Canada et à faire participer les membres du CCUICN, les membres de la Commission de l'UICN [Union internationale pour la conservation de la nature] et la société canadienne à la réalisation d’objectifs communs en matière de conservation et de développement durable.  1, record 3, French, - Comit%C3%A9%20canadien%20de%20l%26rsquo%3BUnion%20internationale%20pour%20la%20Conservation%20de%20la%20Nature

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

NPAECs identify broad geographic areas in Canada that are critical for terrestrial wildlife movement; contain high biodiversity values; are important for species at risk and species of cultural importance; are experiencing habitat degradation and loss due to development pressure and/or climate change; contain climate change refugia and/or climate corridors.  1, record 4, English, - national%20priority%20area%20for%20ecological%20corridors

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les ZPNCE définissent de vastes zones géographiques au Canada qui sont essentielles aux déplacements des animaux; qui présentent des valeurs élevées en matière de biodiversité; qui sont importantes pour des espèces en péril et des espèces culturellement importantes; où il y a une dégradation ou une perte de l'habitat en raisons des pressions exercées par le développement et les changements climatiques; qui contiennent des refuges climatiques ou des corridors climatiques.  1, record 4, French, - zone%20prioritaire%20nationale%20pour%20les%20corridors%20%C3%A9cologiques

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

As part of the smartHarbour initiative, the Canadian Space Agency (CSA) is collaborating with Public Services and Procurement Canada (PSPC) and the Montreal Port Authority (MPA) to develop innovative applications using satellite data as part of the Port of Montreal expansion in Contrecœur. These applications would allow for tracking of different environmental variables that are important for conserving the biodiversity of natural habitats, both while the new MPA terminal is being built and afterwards.  1, record 5, English, - smartHarbour%20initiative

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de l'initiative intelliPort, l'Agence spatiale canadienne collabore avec Services publics et Approvisionnement Canada(SPAC) et l'Administration portuaire de Montréal(APM) pour développer des applications innovatrices faisant appel à des données satellitaires dans le contexte de l'expansion du Port de Montréal à Contrecœur. Grâce à ces applications, il devrait être possible de suivre l'évolution de différentes variables environnementales essentielles à la conservation de la biodiversité des habitats naturels pendant et après les travaux de construction du nouveau terminal de l'APM.  1, record 5, French, - initiative%20intelliPort

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[A framework] adopted at the UN [United Nations] Biodiversity Conference ... in Montreal, Canada, on 19 December 2022 ...  2, record 6, English, - Post%2D2020%20Global%20Biodiversity%20Framework

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cadre adopté lors de la Conférence des Nations Unies sur la biodiversité à Montréal, au Canada, le 19 décembre 2022.  2, record 6, French, - Cadre%20mondial%20de%20la%20biodiversit%C3%A9%20pour%20l%26rsquo%3Bapr%C3%A8s%2D2020

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canada Nature Fund supports the protection of Canada's biodiversity through the creation of protected and conserved areas and through initiatives that help to recover species at risk. The Fund is available to not-for-profit and Indigenous organizations, provinces and territories, and others.  2, record 7, English, - Canada%20Nature%20Fund

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds de la nature du Canada favorise la protection de la biodiversité du Canada par la création d’aires protégées et de conservation et au moyen d’initiatives qui contribuent au rétablissement des espèces en péril. Il s’adresse aux organismes sans but lucratif et aux organisations autochtones, aux provinces et aux territoires et à d’autres intervenants.  2, record 7, French, - Fonds%20de%20la%20nature%20du%20Canada

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The plant and soil samples used in this study were collected from a known metal-contaminated site ... Past industrial activities, including a gasoline station, salvage yard, auto body shop, and recycling of lead batteries, have contributed to elevated metal concentrations in this site.  3, record 8, English, - metal%2Dpolluted%20site

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

In situations where a metal-contaminated site poses an imminent threat to human or ecological health from metal leaching into the environment, it may be necessary to implement remedial action immediately.  4, record 8, English, - metal%2Dpolluted%20site

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les scientifiques étudient également la biodiversité de sites pollués par les métaux dans tout le Canada.  1, record 8, French, - site%20pollu%C3%A9%20par%20les%20m%C3%A9taux

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Par la suite, on pourrait dresser un inventaire des végétaux susceptibles d’être plantés dans d’autres sites pollués par les métaux.  1, record 8, French, - site%20pollu%C3%A9%20par%20les%20m%C3%A9taux

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... it became apparent to the global community that there was a need to move beyond traditional fisheries management approaches to better incorporate ecosystem considerations and interactions − including the human component − through a comprehensive and integrated approach referred to as the "ecosystem approach to fisheries".  3, record 9, English, - ecosystem%20approach%20to%20fisheries

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] le Canada et de nombreuses autres nations ont adopté une approche écosystémique des pêches(AEP), qui reconnaît que les activités humaines comme la pêche doivent être gérées de manière à ne pas nuire à la biodiversité, à la productivité ou à la qualité environnementale globale des écosystèmes marins.  1, record 9, French, - approche%20%C3%A9cosyst%C3%A9mique%20des%20p%C3%AAches

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The IBA Program is an international conservation initiative coordinated by BirdLife International. The Canadian co-partners for the IBA Program are Birds Canada and Nature Canada.  1, record 10, English, - Important%20Bird%20and%20Biodiversity%20Areas%20Program

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Canada's Important Bird and Biodiversity Areas Program is a science-based initiative to identify, conserve, and monitor a network of sites that provide essential habitat for Canada's bird populations.  1, record 10, English, - Important%20Bird%20and%20Biodiversity%20Areas%20Program

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le programme des ZICO est une initiative de conservation internationale coordonnée par BirdLife International. Les co-partenaires canadiens du programme des ZICO sont Oiseaux Canada et Nature Canada.  1, record 10, French, - programme%20des%20Zones%20importantes%20pour%20la%20conservation%20des%20oiseaux%20et%20de%20la%20biodiversit%C3%A9%20au%20Canada

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Le programme [...] est un projet scientifique qui a pour objectif l’identification, la conservation, et la surveillance d’un réseau de sites formant un habitat essentiel pour les populations d’oiseaux du Canada.  1, record 10, French, - programme%20des%20Zones%20importantes%20pour%20la%20conservation%20des%20oiseaux%20et%20de%20la%20biodiversit%C3%A9%20au%20Canada

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The National Agri-Environmental Standards Initiative (NAESI), a collaborative initiative from 2004-2009 between Environment Canada and Agriculture and Agri-Food Canada, was established to gain a better understanding of relationships between agriculture and the environment and to develop a suite of science-based agri-environmental performance standards for water, air, biodiversity and pesticides.  1, record 11, English, - National%20Agri%2DEnvironmental%20Standards%20Initiative

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative nationale d’élaboration de normes agroenvironnementales(INENA), une initiative collaborative de 2004-2009 entre Environnement Canada et Agriculture et Agroalimentaire Canada, a été lancée pour mieux comprendre les relations entre l'agriculture et l'environnement, et pour développer un ensemble de normes de rendement agroenvironnementales fondées sur la science pour l'eau, l'air, la biodiversité et les pesticides.  1, record 11, French, - Initiative%20nationale%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20de%20normes%20agroenvironnementales

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada.  1, record 12, English, - Learning%20about%20biodiversity%3A%20a%20first%20look%20at%20the%20theory%20and%20practice%20of%20biodiversity%20education%2C%20awareness%20and%20training%20in%20Canada

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada.  1, record 12, French, - L%27apprentissage%20de%20la%20biodiversit%C3%A9%20%3A%20coup%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bil%20sur%20la%20th%C3%A9orie%20et%20la%20pratique%20dans%20l%27%C3%A9ducation%2C%20la%20sensibilisation%20et%20la%20formation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20biodiversit%C3%A9%20au%20Canada

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The objective of Canada's National Chronic Wasting Disease Control Strategy is to establish a coordinated national policy and a disease response and management framework to minimize the negative impacts of Chronic Wasting Disease on biodiversity, human and livestock health, the environment and the economy.  1, record 13, English, - Canada%27s%20National%20Chronic%20Wasting%20Disease%20Control%20Strategy

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le but de la Stratégie nationale de contrôle de l'encéphalopathie des cervidés du Canada est d’établir une politique nationale coordonnée et un cadre de réaction à la maladie et de gestion de celle-ci afin de réduire au minimum les répercussions négatives de l'encéphalopathie des cervidés sur la biodiversité, la santé des êtres humains et du bétail et sur l'environnement et l'économie.  1, record 13, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%26rsquo%3Benc%C3%A9phalopathie%20des%20cervid%C3%A9s%20du%20Canada

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The North American Breeding Bird Survey (BBS) is the primary source of long-term, large-scale population data for over 400 breeding bird species. Conducted since 1966, this standardized roadside survey relies on volunteer participation. It is coordinated in Canada by Environment and Climate Change Canada's Canadian Wildlife Service, in the United States by the U.S. Geological Survey (USGS, Patuxent Wildlife Research Center), and in Mexico by the National Commission for Knowledge and Use of Biodiversity (CONABIO).  1, record 14, English, - North%20American%20Breeding%20Bird%20Survey

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Relevé des oiseaux nicheurs(BBS) de l'Amérique du Nord est la principale source d’une grande quantité de données à long terme pour plus de 400 espèces d’oiseaux nicheurs. Menée depuis 1966, cette enquête sur route dépend de la participation de bénévoles. Elle est coordonnée au Canada par le Service canadien de la faune(SCF) d’Environnement et Changement climatique Canada, aux États-Unis par le U. S. Geological Survey(USGS, Patuxent Wildlife Research Center), et au Mexique par la Commission nationale du savoir et de l'utilisation de la biodiversité(CONABIO).  1, record 14, French, - Relev%C3%A9%20des%20oiseaux%20nicheurs%20de%20l%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20du%20Nord

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A guide to the implementation of the biodiversity convention in Canada. Published in 1994 by Environment Canada.  1, record 15, English, - The%20Canadian%20Biodiversity%20Strategy%20%2D%20Canada%27s%20Response%20to%20the%20Convention%20on%20Biological%20Diversity

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Guide de mise en œuvre de la Convention sur la diversité biologique au Canada. Publié en 1994 par Environnement Canada.  1, record 15, French, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20la%20biodiversit%C3%A9%20%3A%20R%C3%A9ponse%20du%20Canada%20%C3%A0%20la%20Convention%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20biologique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Federal co-ordination of the Canadian Biodiversity Strategy and of Canada's response to the convention is through the Biodiversity Convention Office (BCO), which is housed within Environment Canada. The mandate of the office is to co-ordinate and facilitate policy and international reports on Canada's implementation of the [Convention on Biological Diversity].  2, record 16, English, - Biodiversity%20Convention%20Office

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de la Convention sur la biodiversité(BCB), situé au sein d’Environnement Canada, assure la coordination, au fédéral, de la Stratégie canadienne de la biodiversité et des mesures prises par le Canada pour donner suite à la [Convention sur la diversité biologique]. Il a pour mission de coordonner et de faciliter les politiques et les rapports internationaux sur la mise en œuvre de la Convention par le Canada.  2, record 16, French, - Bureau%20de%20la%20Convention%20sur%20la%20biodiversit%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Biodiversity Index (CBI) was developed from a need for a consistent mechanism to assess and convey biodiversity issues and management across Canada. The CBI is a tool for capturing and conveying credible information on the status and trends in biodiversity in a consistent manner and presents it in a composite index.  3, record 17, English, - Canadian%20Biodiversity%20Index

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'Indice canadien de la biodiversité(ICB) a vu le jour parce qu'on avait besoin d’un mécanisme uniforme d’évaluation et d’information relativement aux enjeux de biodiversité partout au Canada. L'ICB permet de saisir et de rapporter de façon systématique une information crédible sur l'état et les tendances de la biodiversité, et de présenter cette information sous forme d’indice composite.  3, record 17, French, - Indice%20canadien%20de%20la%20biodiversit%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. The Canadian Biodiversity Strategy, completed in 1995 after a two-year national multi-stakeholder consultation process, is a response to this obligation. The Strategy is a decision-making framework that puts the Convention on Biological Diversity in a national context to ensure the long-term productivity, diversity and integrity of natural systems. The Strategy is a key building block in Canada's efforts to achieve sustainable development.  1, record 18, English, - Canadian%20Biodiversity%20Strategy

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

This strategy builds on a long history of wildlife protection and protected spaces activities. It also benefits from the substantial research that is under way to learn more about ecosystems.  2, record 18, English, - Canadian%20Biodiversity%20Strategy

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada. La Stratégie canadienne de la biodiversité, achevée en 1995 après la tenue de consultations nationales pendant deux ans auprès d’intervenants multiples, répond à cette obligation. La Stratégie est un cadre décisionnel qui inscrit la Convention sur la diversité biologique dans un contexte national afin d’assurer la productivité, la diversité et l'intégrité à long terme des écosystèmes naturels. La Stratégie est une composante de base essentielle des efforts du Canada pour atteindre son objectif de développement durable.  1, record 18, French, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20la%20biodiversit%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Cette stratégie repose sur une longue série d’activités relatives à la protection de la faune et aux aires protégées. Elle tire également profit de recherches importantes que l’on mène actuellement pour en connaître davantage sur les écosystèmes.  2, record 18, French, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20la%20biodiversit%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada's Community Action Programs for the Environment (CAPE) are a suite of funding programs that support Canadians' efforts to preserve and enhance the environment. Programs fund local action projects that support broader Government of Canada environmental priorities including: cleaner water; cleaner air; climate change; biodiversity; reduced greenhouse gas emissions; species at risk; invasive and alien species; and protection of wildlife and their habitat.  1, record 19, English, - Community%20Action%20Programmes%20for%20the%20Environment

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les programmes d’action communautaire pour l'environnement(PACE) d’Environnement Canada sont un ensemble de programmes de financement visant à soutenir les efforts des Canadiens en vue de préserver et d’améliorer l'environnement. Les programmes financent des projets de mobilisation locaux qui mettent l'accent sur les priorités environnementales du gouvernement du Canada, notamment : la qualité de l'eau; la qualité de l'air; les changements climatiques; la biodiversité; la réduction des émissions de gaz à effet de serre; les espèces en péril; les espèces exotiques envahissantes; et la protection de la faune et de son habitat.  1, record 19, French, - programmes%20d%26rsquo%3Baction%20communautaire%20pour%20l%26rsquo%3Benvironnement

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Wildlife Habitat Canada.  1, record 20, English, - Forest%20Stewardship%20Recognition%20Program

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le Prix d’excellence pour l'intendance des forêts vise à remercier les gens de leur bon travail dans nos forêts et à faire en sorte que nous apprenions à partir de leurs efforts pour assurer la santé et la sécurité des forêts et des populations fauniques du Canada. Le programme encouragera la sensibilisation et l'appréciation d’une bonne intendance, les pratiques forestières durables et les efforts de conservation de la biodiversité des forêts dans tout le Canada.  1, record 20, French, - Prix%20d%26rsquo%3Bexcellence%20pour%20l%26rsquo%3Bintendance%20des%20for%C3%AAts

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Habitat Faunique Canada.  1, record 20, French, - Prix%20d%26rsquo%3Bexcellence%20pour%20l%26rsquo%3Bintendance%20des%20for%C3%AAts

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Taxonomic and ecological status of Canada's biodiversity. This information on the taxonomic and ecological state of Canadian biodiversity attempts to follow the guidelines set out by the United Nations Environment Programme (UNEP) (1991) to the extent practicable and assuming that information and knowledge were available.  1, record 21, English, - ecological%20state

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

État actuel de la biodiversité taxinomique et écologique du Canada. Dans le présent chapitre sur l'état actuel de la biodiversité taxinomique et écologique du Canada, nous nous sommes conformés autant que possible aux lignes directrices du Programme des Nations Unies sur l'environnement(PNUE), en prenant pour acquis que les données et les connaissances voulues sont disponibles. Ces lignes directrices provisoires(UNEP, 1991) fixent les catégories précises que chaque pays devrait utiliser pour recueillir, organiser et présenter l'information concernant l'état de sa biodiversité.  1, record 21, French, - %C3%A9tat%20%C3%A9cologique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Calidad de la estructura y el funcionamiento de los ecosistemas [...]  1, record 21, Spanish, - estado%20ecol%C3%B3gico

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Buen, mal estado ecológico.  1, record 21, Spanish, - estado%20ecol%C3%B3gico

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Western Newfoundland Model Forest, encompassing 923,000 hectares of boreal forest in western Newfoundland, stretches south from the northern boundary of Gros Morne National Park and east from the Gulf of St. Lawrence. Corner Brook Pulp and Paper Limited manages most of the land in the Model Forest area. The forest's dominant tree species include balsam fir, black spruce, jack pine, trembling aspen, white birch and white spruce. The Model Forest's diverse range of projects includes biodiversity assessment, carbon stock assessment, watershed planning, water quality and wildlife.  1, record 22, English, - Western%20Newfoundland%20Model%20Forest

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La Forêt modèle de l'ouest de Terre Neuve, qui couvre 923 000 hectares de forêt boréale dans l'ouest de Terre-Neuve, s’étend vers le sud depuis la frontière nord du Parc national du Canada Gros Morne, et vers l'est du Golfe du Saint Laurent. L'entreprise Corner Brook Pulp and Paper Limited aménage la majorité du territoire de la forêt modèle, qui est dominé par le sapin baumier, l'épinette noire, le pin gris, le peuplier faux tremble, le bouleau à papier et l'épinette blanche. La forêt modèle mène différents projets, notamment sur l'évaluation de la biodiversité, l'évaluation des stocks de carbone, la planification à l'échelle des bassins hydrographiques, la qualité de l'eau et la faune.  1, record 22, French, - For%C3%AAt%20mod%C3%A8le%20de%20l%26rsquo%3Bouest%20de%20Terre%2DNeuve

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

National Round Table on the Environment and the Economy.  1, record 23, English, - Canada%27s%20Agricultural%20and%20Trade%20Policies%3A%20Implications%20for%20Rural%20Renewal%20and%20Biodiversity

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie.  1, record 23, French, - Politiques%20agricoles%20et%20commerciales%20du%20Canada%20%3A%20R%C3%A9percussions%20sur%20le%20renouveau%20rural%20et%20la%20biodiversit%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Government of Canada and its Provincial/Territorial counterparts introduced An Invasive Alien Species Strategy for Canada in September 2004. This Strategy aims to minimize the risk of IAS to the environment, economy, and society, and to protect environmental values such as biodiversity and sustainability. The strategy emphasizes four strategic goals: To prevent harmful intentional and unintentional introductions; To detect and identify new invaders in a timely manner; To respond rapidly to new invaders; To manage established and spreading invaders through eradication, containment, and control. While Environment Canada is the lead federal department on IAS, the IAS Strategy is carried out in cooperation with federal, provincial and territorial governments; non-governmental agencies; academic institutions; and individual Canadians.  1, record 24, English, - National%20Invasive%20Alien%20Species%20Strategy

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

En septembre 2004, le gouvernement du Canada et ses homologues provinciaux et territoriaux ont présenté une Stratégie nationale sur les espèces exotiques envahissantes. Cette stratégie vise à réduire le risque que présentent les espèces exotiques envahissantes pour l'environnement, l'économie et la société et à protéger les valeurs environnementales telles que la biodiversité et la durabilité. La stratégie met l'accent sur quatre objectifs stratégiques : Prévenir les introductions nuisibles, volontaires et involontaires; détecter et identifier les nouveaux envahisseurs en temps opportun; intervenir rapidement face à ces nouveaux envahisseurs; gérer les espèces qui se sont établies et qui se propagent grâce à l'éradication, au confinement et à la surveillance. Environnement Canada est le ministère responsable des espèces exotiques envahissantes. Cependant, la Stratégie nationale sur les espèces exotiques envahissantes est réalisée en coopération avec les gouvernements fédéraux, provinciaux et territoriaux, les organisations non gouvernementales, le milieu universitaire et les particuliers.  1, record 24, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20sur%20les%20esp%C3%A8ces%20exotiques%20envahissantes

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

By the Federal-Provincial-Territorial Biodiversity Working Group (Canada), Hull: Biodiversity Convention Office, 1994  1, record 25, English, - Draft%20Canadian%20biodiversity%20strategy%3A%20for%20discussion

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Par le Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la biodiversité(Canada), Hull : Bureau de la convention sur la biodiversité, 1994.  1, record 25, French, - %C3%89bauche%20de%20la%20strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20la%20biodiversit%C3%A9%20%3A%20%28document%20de%20r%C3%A9flexion%29

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Biodiversity Stewardship in Resource Industries (BSRI) is a voluntary initiative with a foundation rooted in science-based knowledge. In its present state the BSRI is made up of a working group of Government of Canada departments, industry associations and environmental organizations. Though still in its formative stages, the BSRI initiative exemplifies a voluntary, non-regulatory approach to stewardship by engaging resource sectors and conservation organisations in partnerships for biodiversity conservation.  1, record 26, English, - Biodiversity%20Stewardship%20in%20Resource%20Industries

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

L'Intendance de la biodiversité dans les industries des ressources(IBIR) est une initiative volontaire fondée sur le savoir scientifique. L'IBIR consiste actuellement en un groupe de travail formé de différents ministères du Gouvernement du Canada, d’associations industrielles et d’organismes environnementaux. Même si cette initiative est toujours à ses débuts, l'IBIR représente un exemple des approches volontaires et non réglementaires à l'intendance, selon lesquelles on obtient l'engagement des secteurs liés aux ressources et des organismes de conservation travaillant ensemble pour conserver la biodiversité.  1, record 26, French, - Intendance%20de%20la%20biodiversit%C3%A9%20dans%20les%20industries%20des%20ressources

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ministerio de Recursos Naturales de Canadá.  1, record 26, Spanish, - Biodiversidad%2C%20Liderazgo%2C%20Recursos%2C%20Iniciativa

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The CDPNQ's mission consists of gathering, storing, analyzing and distributing data on elements of biodiversity, especially those elements and element occurrences with the greatest conservation value. In 1988, the Ministère de l'Environnement set up the CDPNQ in collaboration with the Nature Conservancy of Canada and the private US conservation agency The Nature Conservancy (TNC). Since 1991, the CDPNQ is managed jointly by the Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, which is responsible for plant species and natural communities, and the Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, which is responsible for animal species.  1, record 27, English, - Centre%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20le%20patrimoine%20naturel%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La mission du Centre de données sur le patrimoine naturel du Québec(CDPNQ) consiste à recueillir, consigner, analyser et diffuser l'information sur les éléments de la biodiversité, en particulier celle sur les éléments et les occurrences les plus importantes sur le plan de la conservation. Le ministère de l'Environnement mettait sur pied en 1988 le CDPNQ, en collaboration avec Conservation de la nature Canada et l'organisme américain The Nature Conservancy(TNC). Depuis 1991, le CDPNQ est géré conjointement par le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, responsable des espèces floristiques et des communautés naturelles, et le ministère des Ressources naturelles et de la Faune, responsable des espèces fauniques.  1, record 27, French, - Centre%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20le%20patrimoine%20naturel%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Canadian Plant Germplasm System is a network of centres and people dedicated to preserving the genetic diversity of crop plants, their wild relatives and plants present and unique in the Canadian biodiversity. The system plays a significant part of Agriculture and Agri-Food Canada's commitment to the Canadian Biodiversity Strategy in response to the Convention on Biological Diversity.  1, record 28, English, - Canadian%20Plant%20Germplasm%20System

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau canadien de matériel phytogénétique est un réseau de centres et de personnes ayant pour objectif de préserver la diversité génétique des plantes cultivées, des plantes sauvages qui leur sont apparentées et de celles qui sont des éléments constitutifs et uniques de la biodiversité canadienne. Le Réseau est un élément important du plan d’action d’Agriculture et Agroalimentaire Canada relatif à la biodiversité canadienne qui découle de la Convention sur la diversité biologique.  1, record 28, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20de%20mat%C3%A9riel%20phytog%C3%A9n%C3%A9tique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Published by Environment Canada, 1999 ...  1, record 31, English, - Sustaining%20Canada%27s%20Forests%20%2D%20Forest%20Biodiversity

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Publié par Environnement Canada, 1997 [...]  1, record 31, French, - Le%20maintien%20des%20for%C3%AAts%20du%20Canada%2DLa%20biodiversit%C3%A9%20de%20la%20for%C3%AAt

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Geospatial Data Infrastructure (CGDI) is the technology, standards, access systems and protocols necessary to harmonize all of Canada's geospatial data bases, and make them available on the Internet. Geospatial databases include: topographic maps, air photos, satellite images, nautical and aeronautical charts, census and electoral areas, forestry, soil, marine and biodiversity inventories. CGDI is facilitated by GeoConnections.  1, record 32, English, - Canadian%20Geospatial%20Data%20Infrastructure

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La technologie, les normes, ainsi que les systèmes et les protocoles d’accès nécessaires pour harmoniser toutes les bases de données géospatiales du Canada et les rendre accessibles dans Internet constituent l'Infrastructure canadienne de données géospatiales(ICDG). Les bases de données géospatiales contiennent des cartes topographiques, des photos aériennes, des images satellitaires, des cartes nautiques et aéronautiques, des secteurs de recensement, des circonscriptions électorales, ainsi que des inventaires des forêts, des sols, des ressources marines et de la biodiversité. GéoConnexions facilite la constitution de l'ICDG.  1, record 32, French, - Infrastructure%20canadienne%20de%20donn%C3%A9es%20g%C3%A9ospatiales

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Wong and Brodo note that while it is possible that some of the very small lichens may have been overlooked, this is not the case for foliose and fruticose species, which are large and which appear to have completely disappeared in the past 60 years. This is a serious loss of biodiversity ...  2, record 33, English, - loss%20of%20biodiversity

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  3, record 33, English, - loss%20of%20biodiversity

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Diminution de la biodiversité et perte de biodiversité : termes en usage à Parcs Canada.  4, record 33, French, - diminution%20de%20la%20biodiversit%C3%A9

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Ottawa, 1997, 33 pages.  1, record 34, English, - Biodiversity%20initiatives%3A%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20Canada

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Ottawa, 1997, 37 pages.  1, record 34, French, - Projets%20sur%20la%20biodiversit%C3%A9%20%3A%20Agriculture%20et%20Agroalimentaire%20Canada

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Agriculture and Agri-Food Canada, 1997.  1, record 35, English, - Biodiversity%20in%20agriculture%3A%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20Canada%27s%20action%20plan

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Canada. Agriculture et Agroalimentaire Canada, 1997.  1, record 35, French, - Biodiversit%C3%A9%20en%20agriculture%20%3A%20plan%20d%26rsquo%3Baction%20d%26rsquo%3BAgriculture%20et%20Agroalimentaire%20Canada

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Conclusions, options, and unmet needs. A vision statement is presented in Chapter 7 outlining roughly what is needed in terms of land zoning and application of the principles of conservation biology to permanently conserve Canada's biodiversity and to make it possible for Canadians to live in closer harmony with nature's time-tested systems, conserve species, and use biological resources in an ecologically sustainable manner.  1, record 36, English, - ecologically%20sustainable

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Conclusions, options et besoins non satisfaits. Dans l'énoncé de vision du chapitre 7, nous donnons un bref aperçu des besoins qui restent à combler, en ce qui concerne l'application des principes biologiques de la conservation et le zonage du territoire, pour assurer la conservation permanente de la biodiversité du Canada, permettre aux Canadiens de vivre en harmonie plus étroite avec les systèmes naturels éprouvés par le passage du temps, conserver les espèces et exploiter les ressources biologiques d’une façon qui soit durable sur le plan écologique.  1, record 36, French, - durable%20sur%20le%20plan%20%C3%A9cologique

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Alors que dans certains pays tropicaux, la perte d’espèces est une préoccupation majeure, dans les pays tempérés tels que le Canada, l'extinction graduelle de populations locales chez certaines espèces est le signe le plus révélateur de la dégradation de la biodiversité générale.  1, record 37, French, - pays%20tropical

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Prepared by Margaret Armstrong for the Biodiversity Convention Office, Environment Canada. Ottawa, 1996. Series: Biodiversity associates report; 4.  1, record 38, English, - Freshwater%20mussels

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Préparé par Margaret Armstrong pour le Bureau de la Convention sur la biodiversité, Environnement Canada. Collection : Rapport des Associés de la biodiversité; 4.  1, record 38, French, - La%20moule%20d%26rsquo%3Beau%20douce

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

In certain tropical countries, species loss is a major concern, but in temperate countries such as Canada, gradual extinction of local populations of certain species is the most telling sign of the deterioration of overall biodiversity.  1, record 39, English, - gradual%20extinction

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Alors que dans certains pays tropicaux, la perte d’espèces est une préoccupation majeure, dans les pays tempérés tels que le Canada, l'extinction graduelle de populations locales chez certaines espèces est le signe le plus révélateur de la dégradation de la biodiversité générale.  1, record 39, French, - extinction%20graduelle

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

In certain tropical countries, species loss is a major concern, but in temperate countries such as Canada, gradual extinction of local populations of certain species is the most telling sign of the deterioration of overall biodiversity.  1, record 40, English, - local%20population

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Alors que dans certains pays tropicaux, la perte d’espèces est une préoccupation majeure, dans les pays tempérés tels que le Canada, l'extinction graduelle de populations locales chez certaines espèces est le signe le plus révélateur de la dégradation de la biodiversité générale.  1, record 40, French, - population%20locale

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Canada's first national report to the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity. Canadian Wildlife Service.  1, record 41, English, - Caring%20for%20Canada%27s%20Biodiversity

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Premier rapport national du Canada à la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique. Service canadien de la faune.  1, record 41, French, - La%20biodiversit%C3%A9%20au%20Canada%20%3A%20on%20en%20prend%20soin

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

In Canada, drastic impairment of the carnivory function has taken place with many large carnivores now in decline and under pressure for survival.  1, record 42, English, - carnivory%20function

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les animaux qui tuent d’autres animaux pour s’en nourrir sont des carnivores. Sans le carnivorisme, la biodiversité serait beaucoup moins élevée. Au Canada, cette fonction est aujourd’hui fortement compromise par le déclin de nombreuses espèces de carnivores de grande taille.  1, record 42, French, - fonction%20de%20carnivorisme

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

From the outset, Canada has actively supported the interests and endeavours of the United Nations Environment Program (UNEP) to define and carry out Country Studies on biodiversity in different nations.  1, record 43, English, - country%20study%20on%20biodiversity

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le Canada s’est empressé de soutenir activement les efforts déployés par le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) en vue de la définition et de l'exécution d’«études de pays» sur la biodiversité dans les divers États.  1, record 43, French, - %C3%A9tude%20de%20pays%20sur%20la%20biodiversit%C3%A9

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The greatest ecosystem conversions have taken place in southwestern Ontario, the southern prairies and the lowland valleys of southern British Columbia. In these regions, conversions may reach over 90% of the landscape with the balance being fragmented and degraded to various degrees.  1, record 44, English, - ecosystem%20conversion

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le phénomène qui a le plus d’impact sur la biodiversité du Canada est sans contredit la conversion massive des systèmes naturels pour l'agriculture, l'élevage et l'urbanisation.  1, record 44, French, - conversion%20de%20syst%C3%A8me%20naturel

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Despite its incompleteness in many areas and its need for refinement in others, this study underscores the importance of inventory, research, and economic assessment of Canada's biodiversity and the extraordinary value that such information will have in guiding the decisions of this country's leaders.  1, record 45, English, - economic%20assessment%20of%20biodiversity

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La présente étude comporte bien sûr des lacunes dans de nombreux domaines et certaines imperfections dans d’autres, mais elle fait ressortir l'importance des inventaires, des recherches et des évaluations économiques sur la biodiversité du Canada ainsi que l'extrême utilité de ces données pour les décideurs du pays.  1, record 45, French, - %C3%A9valuation%20%C3%A9conomique%20de%20la%20biodiversit%C3%A9

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Déclaration signée par le Canada et les provinces et territoires en avril 1996.  1, record 46, French, - La%20biodiversit%C3%A9%20au%20Canada%20%3A%20engagement%20pour%20sa%20conservation%20et%20son%20utilisation%20durable

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Socio-economic Indicators of Value. While Canada has developed many indicators of biodiversity and resource values, there is an urgent need to develop a better methodology and a consistent set of national and international socio-economic indicators of these values, and a further need to implement a system to monitor these indicators over the long term.  1, record 47, English, - indicator%20of%20biodiversity

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Indicateurs socio-économiques de la valeur Le Canada a déjà mis au point plusieurs indicateurs de la biodiversité et de la valeur des ressources, mais il doit encore de toute urgence élaborer de meilleures méthodes et un ensemble d’indicateurs socio-économiques nationaux et internationaux de ces valeurs, et mettre en place un système de contrôle de ces indicateurs à long terme.  1, record 47, French, - indicateur%20de%20la%20biodiversit%C3%A9

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The question of minimum size standards for parks, nature reserves, and other areas where normal biodiversity can be protected is now receiving considerable attention in Canada.  1, record 48, English, - size%20standard

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

D'ailleurs, au Canada, on accorde aujourd’hui beaucoup d’attention à l'établissement de normes sur la taille des parcs, des réserves naturelles et des autres zones visant à protéger la biodiversité.  1, record 48, French, - norme%20sur%20la%20taille

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Source : Le rapport.  1, record 49, French, - La%20biodiversit%C3%A9%20au%20Canada%20%3A%20%C3%89valuation%20scientifique%20pour%20Environnement%20Canada

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Source :«La biodiversité au Canada-Évaluation scientifique pour Environnement Canada»-1994.  1, record 50, French, - r%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Baires%20prot%C3%A9g%C3%A9es

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Source : Bureau de la convention sur la biodiversité, Environnement Canada  1, record 51, French, - Comit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20interminist%C3%A9riel%20sur%20la%20biodiversit%C3%A9

Record 51,  Textual support,  Spanish