TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nature-based climate solutions in forests, grasslands, wetlands, and agricultural lands help mitigate climate change while providing important benefits to biodiversity and to communities.  1, record 1, English, - nature%2Dbased%20climate%20solution

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les solutions climatiques fondées sur la nature dans les forêts, les prairies, les terres humides et les terres agricoles aident à atténuer les changements climatiques tout en procurant des avantages importants à la biodiversité et aux collectivités.  1, record 1, French, - solution%20climatique%20fond%C3%A9e%20sur%20la%20nature

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las soluciones climáticas basadas en la naturaleza son acciones para proteger, restaurar y gestionar de manera sostenible los ecosistemas naturales o modificados, generando resultados específicos y cuantificables para evitar las emisiones de GEI [gases de efecto invernadero] o fomentar el secuestro de carbono en los ecosistemas.  1, record 1, Spanish, - soluci%C3%B3n%20clim%C3%A1tica%20basada%20en%20la%20naturaleza

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Forest biodiversity is threatened by rapid deforestation, forest fragmentation and degradation, hunting and the arrival of invasive species from other habitats.  2, record 2, English, - forest%20biodiversity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La conservation des forêts désigne un ensemble d’activités, d’outils et de méthodes permettant d’atteindre les objectifs de la santé et de la biodiversité des forêts, notamment dans les forêts aménagées où du bois est récolté.  2, record 2, French, - biodiversit%C3%A9%20des%20for%C3%AAts

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The highly specialized ecosystems, evolved as adaptation to the presence of particular, often extreme, conditions, and the impossibility for many species to "migrate" make these zones particularly fragile and subject to the impact of climate change.  1, record 3, English, - highly%20specialized%20ecosystem

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les zones les plus riches en biodiversité sont les forêts tropicales et les récifs coralliens. Les milieux extrêmes(déserts, pôles, hautes montagnes) ne laissent place qu'à des écosystèmes très spécialisés et les contraintes entraînent des adaptations peu diversifiées.  2, record 3, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20hautement%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The human-assisted movement of species in response to climate change ...  1, record 5, English, - assisted%20migration

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It is an adaptation option that is increasingly being considered to maintain the biodiversity, health and productivity of Canada’s forests in a changing climate. Assisted migration can be used for both conservation goals (e.g. to save a species) and forestry goals (e.g. to maintain healthy and productive forest stands).  1, record 5, English, - assisted%20migration

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Déplacement des espèces par l’humain en raison des changements climatiques [...]  1, record 5, French, - migration%20assist%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit d’une option d’adaptation qui est de plus en plus envisagée afin de maintenir la biodiversité, la santé et la productivité des forêts canadiennes dans le contexte des changements climatiques. Cette approche peut être utilisée pour répondre à des objectifs de conservation(p. ex. pour sauver les espèces) et de foresterie(p. ex. pour maintenir la santé et la productivité des peuplements).  1, record 5, French, - migration%20assist%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The society] has undertaken research projects aimed at facilitating maintenance of ecosystem function and biodiversity. The projects address forest biodiversity concerns such as forest fragmentation and old growth. Monitoring and implementation of research results into timber planning and woodland activities are an integral part of the research program, which is evolving as new research questions are identified.  2, record 6, English, - Alberta%2DPacific%20Forest%20Industries%20Inc%2E

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cette société a entrepris des projets de recherche visant à assurer l'intégrité fonctionnelle des écosystèmes et leur biodiversité. Les projets abordent des sujets de préoccupation liés à la biodiversité des forêts, tels que la fragmentation des forêts et les vieux peuplements. Le programme de recherche, qui évolue à mesure que de nouvelles avenues de recherche sont découvertes, comprend le suivi des résultats ainsi que leur application aux efforts de planification de la récolte du bois et aux activités menées en forêt.  2, record 6, French, - Alberta%2DPacific%20Forest%20Industries%20Inc%2E

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Wildlife Habitat Canada.  1, record 7, English, - Forest%20Stewardship%20Recognition%20Program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Prix d’excellence pour l'intendance des forêts vise à remercier les gens de leur bon travail dans nos forêts et à faire en sorte que nous apprenions à partir de leurs efforts pour assurer la santé et la sécurité des forêts et des populations fauniques du Canada. Le programme encouragera la sensibilisation et l'appréciation d’une bonne intendance, les pratiques forestières durables et les efforts de conservation de la biodiversité des forêts dans tout le Canada.  1, record 7, French, - Prix%20d%26rsquo%3Bexcellence%20pour%20l%26rsquo%3Bintendance%20des%20for%C3%AAts

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Habitat Faunique Canada.  1, record 7, French, - Prix%20d%26rsquo%3Bexcellence%20pour%20l%26rsquo%3Bintendance%20des%20for%C3%AAts

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This Canadian Forest Service network does not exist anymore.  2, record 8, English, - Forest%20Biodiversity%20Network

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce réseau du Service canadien des forêts n’existe plus.  2, record 8, French, - R%C3%A9seau%20sur%20la%20biodiversit%C3%A9%20des%20for%C3%AAts

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

High Conservation Value Forests are those that possess one or more of the following attributes: a) forest areas containing globally, regionally or nationally significant: i. concentrations of biodiversity values (e.g. endemism, endangered species, refugia); and/or ii.large landscape level forests, contained within, or containing the management unit, where viable populations of most if not all naturally occurring species exist in natural patterns of distribution and abundance b) forest areas that are in or contain rare, threatened or endangered ecosystems c) forest areas that provide basic services of nature in critical situations (e.g. watershed protection, erosion control) d) forest areas fundamental to meeting basic needs of local communities (e.g. subsistence, health) and/or critical to local communities' traditional cultural identity (areas of cultural, ecological, economic or religious significance identified in cooperation with such local communities).  2, record 9, English, - high%20conservation%20value%20forest

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Forêt qui possède une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : a. secteurs forestiers qui contiennent un des éléments ci-dessous ayant une importance à l'échelle mondiale, régionale ou nationale : i. concentrations de valeurs de la biodiversité(p. ex. : endémisme, espèce en danger, refuge) ;et/ou ii. grandes forêts à l'échelle du paysage, qui font partie de l'unité d’aménagement ou qui la contiennent, qui abritent des populations viables de la plupart sinon de la totalité des espèces d’origine naturelle qui y vivent selon une structure naturelle de répartition et d’abondance; b. aires boisées qui sont dans des écosystèmes en péril ou qui abritent des espèces préoccupantes, menacées ou en voie de disparition; c. aires boisées qui fournissent des services de base dans des situations critiques(p. ex., protection du bassin hydrographique, lutte contre l'érosion) ;d. aires boisées qui s’avèrent essentielles pour satisfaire les besoins de base de communautés locales(p. ex., subsistance, santé) et/ou essentiels pour l'identité culturelle traditionnelle des collectivités locales(aires ayant une importance d’ordre culturel, environnemental, économique ou religieux répertoriées de concert avec ces collectivités locales).  2, record 9, French, - for%C3%AAt%20de%20haute%20valeur%20pour%20la%20conservation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Published by Environment Canada, 1999 ...  1, record 10, English, - Sustaining%20Canada%27s%20Forests%20%2D%20Forest%20Biodiversity

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Publié par Environnement Canada, 1997 [...]  1, record 10, French, - Le%20maintien%20des%20for%C3%AAts%20du%20Canada%2DLa%20biodiversit%C3%A9%20de%20la%20for%C3%AAt

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Geospatial Data Infrastructure (CGDI) is the technology, standards, access systems and protocols necessary to harmonize all of Canada's geospatial data bases, and make them available on the Internet. Geospatial databases include: topographic maps, air photos, satellite images, nautical and aeronautical charts, census and electoral areas, forestry, soil, marine and biodiversity inventories. CGDI is facilitated by GeoConnections.  1, record 11, English, - Canadian%20Geospatial%20Data%20Infrastructure

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La technologie, les normes, ainsi que les systèmes et les protocoles d’accès nécessaires pour harmoniser toutes les bases de données géospatiales du Canada et les rendre accessibles dans Internet constituent l'Infrastructure canadienne de données géospatiales(ICDG). Les bases de données géospatiales contiennent des cartes topographiques, des photos aériennes, des images satellitaires, des cartes nautiques et aéronautiques, des secteurs de recensement, des circonscriptions électorales, ainsi que des inventaires des forêts, des sols, des ressources marines et de la biodiversité. GéoConnexions facilite la constitution de l'ICDG.  1, record 11, French, - Infrastructure%20canadienne%20de%20donn%C3%A9es%20g%C3%A9ospatiales

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The main cause of biodiversity loss has been habitat destruction ...  5, record 12, English, - biodiversity%20loss

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

The loss of forest, wetlands, grasslands, and other habitats contributes to loss of biodiversity.  6, record 12, English, - biodiversity%20loss

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

Invasive alien species are considered to be the most important threat to biological diversity loss after habitat destruction. All ecosystems - from forests and grasslands to marshes and coastal zones - are vulnerable to invasive alien species.  3, record 12, English, - biodiversity%20loss

Record number: 12, Textual support number: 4 CONT

Habitat fragmentation is the loss and subdivision of portion of a given habitat and the corresponding increase in other habitats in the landscape. It is one of the most important contributors to the loss of biological diversity in temperate regions. Because of fragmentation, large populations are being broken into local populations, and this can lead to extinction if the local populations cannot interact.  7, record 12, English, - biodiversity%20loss

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La perte d’habitat liée au réchauffement planétaire causera la disparition d’un nombre indéterminé d’insectes, de plantes et d’animaux, contribuant ainsi à la perte de la diversité biologique.  3, record 12, French, - perte%20de%20la%20diversit%C3%A9%20biologique

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

La perte de forêts, de terres humides, des prairies et d’autres habitats continue de contribuer à la perte de la biodiversité.  2, record 12, French, - perte%20de%20la%20diversit%C3%A9%20biologique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La pérdida de biodiversidad es probablemente uno de los problemas científicos más importantes que tenemos que abordar en el Siglo XI. Bosques cortados y reducidos a su mínima extensión, transformaciones de tierras, cambios drásticos de usos del suelo, contaminación de suelos y aguas, sobreexplotación de recursos naturales, todo ello está llevando a la más grave extinción de biodiversidad que el hombre haya podido conocer a lo largo de su historia. Esta pérdida no sólo afecta a la vida silvestre (fauna y flora) sino a la diversidad genética cuyo ejemplo más cercano podemos encontrarlo en la desaparición de razas y variedades domésticas.  3, record 12, Spanish, - p%C3%A9rdida%20de%20biodiversidad