TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BLEU VIOLACE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2020-05-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- crested gentian
1, record 1, English, crested%20gentian
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Gentianaceae. 2, record 1, English, - crested%20gentian
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- gentiane d’été
1, record 1, French, gentiane%20d%26rsquo%3B%C3%A9t%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gentiana septemfida est une superbe plante vivace d’origine montagnarde. Elle possède des feuilles tapissantes. [Celle-ci est masquée] par le super bleu violacé qui surgit en fin d’été en même temps que la floraison. 2, record 1, French, - gentiane%20d%26rsquo%3B%C3%A9t%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gentianaceae. 3, record 1, French, - gentiane%20d%26rsquo%3B%C3%A9t%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Record 2, Main entry term, English
- purplebell cobaea
1, record 2, English, purplebell%20cobaea
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cathedralbells 1, record 2, English, cathedralbells
- cathedral bells 2, record 2, English, cathedral%20bells
- Mexican ivy 1, record 2, English, Mexican%20ivy
- cup-and-saucer vine 1, record 2, English, cup%2Dand%2Dsaucer%20vine
- obaea scandens 3, record 2, English, obaea%20scandens
Latin
- obaea 4, record 2, English, obaea
Latin
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cobaea scandens, family Polemoniaceae, a woody vine grown as an annual in greenhouse and in warm areas in a window box for its violet or greenish purple flowers. Native to Mexico. 1, record 2, English, - purplebell%20cobaea
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Floriculture
Record 2, Main entry term, French
- cobéa
1, record 2, French, cob%C3%A9a
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cobée 2, record 2, French, cob%C3%A9e
correct
- obaea scandens 3, record 2, French, obaea%20scandens
Latin
- obaea 4, record 2, French, obaea
Latin
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plante grimpante à feuilles composées, à fleurs en cloche, d’abord vertes, puis d’un bleu violacé.(Ses tiges peuvent avoir une vingtaine de mètres de longueur. Famille des polémoniacées.). 2, record 2, French, - cob%C3%A9a
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 3, Main entry term, English
- cobalt blue
1, record 3, English, cobalt%20blue
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Thenard's blue 2, record 3, English, Thenard%27s%20blue
correct
- cobalt ultramarine 3, record 3, English, cobalt%20ultramarine
- King's blue 3, record 3, English, King%27s%20blue
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A permanent greenish blue pigment consisting essentially of cobalt oxide and alumina. 3, record 3, English, - cobalt%20blue
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[It] has a bluish undertone, is permanent for all uses, and is made in a limited range of shades. 2, record 3, English, - cobalt%20blue
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
cobalt blue: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 3, English, - cobalt%20blue
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 3, Main entry term, French
- bleu de cobalt
1, record 3, French, bleu%20de%20cobalt
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bleu de four 2, record 3, French, bleu%20de%20four
correct, masculine noun, standardized
- bleu Thénard 3, record 3, French, bleu%20Th%C3%A9nard
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bleu violacé, avec une saturation légèrement plus faible, historiquement obtenu à partir de sels de cobalt. 4, record 3, French, - bleu%20de%20cobalt
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le bleu de cobalt PB28 est un aluminate de cobalt. [...] D’autres versions du bleu de cobalt sont : PB35 : bleu céruléum; PB72 et PB74 : bleus de cobalt foncé; PB36 : turquoise de cobalt. 4, record 3, French, - bleu%20de%20cobalt
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Identifié dans le Colour Index par les numéros C.I. (et noms C.I.) «CI 77 346» (Pigment blue 28) et CI 77 343 (Pigment blue 36). 5, record 3, French, - bleu%20de%20cobalt
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Utilisation : couleurs fines. [Observation reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.] 2, record 3, French, - bleu%20de%20cobalt
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Tonalité : bleu d’émail, nuances : clair, foncé. Origine : minéral; nature chimique : aluminate de cobalt [...] ne pas utiliser en épaisseur (craquelures) surtout avec huile. 6, record 3, French, - bleu%20de%20cobalt
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
bleu de cobalt; bleu de four : termes normalisés par l’AFNOR. 7, record 3, French, - bleu%20de%20cobalt
Record number: 3, Textual support number: 6 OBS
bleu de cobalt : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, record 3, French, - bleu%20de%20cobalt
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-05-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- wall bellflower
1, record 4, English, wall%20bellflower
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Creeping perennial, 10 to 15 cm] ideal in rock gardens and in the cracks of a dry stone wall. Small purplish blue bellflowers in early June. 1, record 4, English, - wall%20bellflower
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Floriculture
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- campanule des murs
1, record 4, French, campanule%20des%20murs
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Vivace rampante de 10 à 15cm de haut] utile dans une rocaille ou dans les interstices d’un muret sec. Elle porte de petites fleurs en clochettes d’un bleu violacé au début de juin. 1, record 4, French, - campanule%20des%20murs
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-09-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- alpine columbine
1, record 5, English, alpine%20columbine
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 2, record 5, English, - alpine%20columbine
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- ancolie des Alpes
1, record 5, French, ancolie%20des%20Alpes
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante, à fleurs bleu violacé, de la famille des Ranunculaceae. 2, record 5, French, - ancolie%20des%20Alpes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Record 6, Main entry term, English
- violet blue 1, record 6, English, violet%20blue
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Record 6, Main entry term, French
- bleu violacé 1, record 6, French, bleu%20violac%C3%A9
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: