TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BLEUATRE [91 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-04-24

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Myas coracinus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Myas coracinus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-11-23

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Universal entry(ies)
As
correct, symbol
DEF

[A] greyish or bluish cloud sheet or layer of striated, fibrous or uniform appearance, totally or partly covering the sky, and having parts thin enough to reveal the Sun at least vaguely, as through ground glass.

OBS

Altostratus does not show halo phenomena.

Key term(s)
  • alto-stratus

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Entrée(s) universelle(s)
As
correct, symbol
DEF

Nappe ou couche nuageuse grisâtre ou bleuâtre, d’aspect strié, fibreux ou uniforme, couvrant entièrement ou en partie le ciel, et présentant des parties suffisamment minces pour laisser voir le Soleil au moins vaguement, comme au travers d’un verre dépoli.

CONT

Les nuages ne se rencontrent en fait que dans la première tranche de l’atmosphère dénommée troposphère. Aux altitudes les plus élevées de celle-ci (8 à 18 kilomètres), on trouve des nuages de glace [...] les niveaux intermédiaires (2 à 7 kilomètres) sont le domaine des nuages de détente synoptique : altocumulus, altostratus ou nimbostratus qui sont constitués d’eau liquide en surfusion ou non et éventuellement de glace.

OBS

L’altostratus ne présente pas de phénomène de halo.

Key term(s)
  • alto-stratus

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Entrada(s) universal(es)
As
correct, symbol
DEF

Lámina o capa de nubes, grisácea o azulada, de aspecto estriado, fibroso o uniforme, que cubre por entero o parcialmente el cielo[,] tiene partes suficientemente delgadas que permiten distinguir vagamente el Sol, como a través de un vidrio deslustrado.

CONT

Los altoestratos (As) se componen generalmente de gotitas de agua en su parte inferior, de cristales de hielo en la superior y de una mezcla de ambos en la parte intermediaria.

OBS

Los altostratus no producen halos.

Save record 2

Record 3 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Lichens
Universal entry(ies)
Physcia caesia
Latin
OBS

A lichen of the family Physciaceae.

French

Domaine(s)
  • Lichens
Entrée(s) universelle(s)
Physcia caesia
Latin
OBS

Lichen de la famille des Physciaceae.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Lichens
Universal entry(ies)
Leptogium cyanescens
Latin
OBS

A lichen of the family Collemataceae.

Key term(s)
  • blue jelly-skin lichen

French

Domaine(s)
  • Lichens
Entrée(s) universelle(s)
Leptogium cyanescens
Latin
OBS

Lichen de la famille des Collemataceae.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Solidago caesia
Latin
OBS

A plant of the family Asteraceae.

Key term(s)
  • blue-stemmed golden-rod
  • blue-stem golden-rod
  • wreath golden-rod
  • woodland golden-rod
  • bluestem goldenrod
  • bluestem golden-rod

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Solidago caesia
Latin
OBS

Plante de la famille des Asteraceae.

OBS

solidage verte : certains auteurs utilisent le terme «solidage» au masculin.

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Lichens
Universal entry(ies)
Hypotrachyna livida
Latin
OBS

A lichen of the family Parmeliaceae.

French

Domaine(s)
  • Lichens
Entrée(s) universelle(s)
Hypotrachyna livida
Latin
OBS

Lichen de la famille des Parmeliaceae.

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Economic Geology
Universal entry(ies)
(Cu+2,Zn)2(CO3)(OH)2
formula, see observation
DEF

A green to sky-blue monoclinic mineral of the rosasite group, having a specific gravity of 4.0 to 4.2 and a hardness of about 4.5 on the Mohs scale ...

OBS

... found in the oxidized zones of zinc-copper-lead ore deposits.

OBS

Chemical formula: (Cu+2,Zn2(CO3)(OH)2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie économique
Entrée(s) universelle(s)
(Cu+2,Zn)2(CO3)(OH)2
formula, see observation
DEF

Minéral secondaire(carbonate), du système cristallin monoclinique, trouvé dans les zones d’oxydation des gisements de [zinc-cuivre-plomb] sous forme de croûtes botryoïdales ou fibreuses, de couleur verte à vert bleuâtre.

OBS

Formule chimique : (Cu+2,Zn2(CO3)(OH)2

Spanish

Save record 7

Record 8 2019-12-31

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Acacia saligna
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Key term(s)
  • blue-leaf wattle

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Acacia saligna
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-12-14

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Dianthus gratianopolitanus
Latin
OBS

A plant of the family Caryophyllaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Dianthus gratianopolitanus
Latin
OBS

Plante de la famille des Caryophyllaceae.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-11-25

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Festuca ovina
Latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Festuca ovina
Latin
OBS

Petite fétuque vert grisâtre à vert bleuâtre, vivant en petites touffes isolées, très compactes.

OBS

Cette plante [de la famille des Poaceae] est utilisée principalement dans les mélanges pour l’engazonnement des pelouses, des terrains de sport, des aérodromes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Festuca ovina
Latin
Save record 10

Record 11 2016-08-09

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Cyornis unicolor
Latin
OBS

A bird of the family Muscicapidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Cyornis unicolor
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Muscicapidae.

OBS

gobemouche bleuâtre : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-07-21

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Rubus caesius
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Rubus caesius
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Rubus caesius
Latin
Save record 12

Record 13 2016-07-05

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Thamnophilus caerulescens
Latin
OBS

A bird of the family Thamnophilidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Thamnophilus caerulescens
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Thamnophilidae.

OBS

batara bleuâtre : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aves
Entrada(s) universal(es)
Thamnophilus caerulescens
Latin
Save record 13

Record 14 2016-03-31

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Rallus caerulescens
Latin
OBS

A bird of the family Rallidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Rallus caerulescens
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Rallidae.

OBS

râle bleuâtre : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-03-29

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Ictinia plumbea
Latin
OBS

A bird of the family Accipitridae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Ictinia plumbea
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Accipitridae.

OBS

milan bleuâtre : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-03-16

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Cereus peruvianus
Latin
OBS

Columnar cactus native to South America. This is the best-known species. It has five-to eight-ribbed blue-bloomed columns. Sharp brown thorns grow in groups of seven or eight; the center thorn grows to 2 cm. Mature plants may produce large flowers ... red outside and white inside.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Cereus peruvianus
Latin
OBS

Grande espèce columnaire, ramifiée de 3 à 5 m de hauteur [...] de teinte verte à vert bleuâtre, souvent appelée «cierge» en culture intérieure.(Originaire d’Amérique du Sud) 5 à 8 côtes séparées par une profond rainure [...] aiguillons radiaux brun d’environ 1 cm [...] floraison nocturne en été.

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
DEF

a disease of conifers caused by certain fungi (genus Ceratostomella) and producing a blue coloration of the wood.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
DEF

(...) coloration bleuâtre ou noirâtre, qui affecte l'aubier du bois résineux. Les Pins, le Pin maritime notamment, sont très fréquemment atteints par cette altération. On a reconnu qu'elle résulte de l'attaque du bois par certains champignons vivant dans les tissus(...)

OBS

(Le bleuissement est dû notamment au) (...) développement de Ceratostomella pilifera.

Spanish

Save record 17

Record 18 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Metals Mining
DEF

Quartz carrying no valuable mineral.

DEF

bull quartz: A prospector's term describing white, coarse-grained, barren quartz.

Key term(s)
  • barren quartz

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Mines métalliques
CONT

Bien des filons et autres masses de quartz, dit souvent quartz stérile(«bull quartz»), ne contiennent pas de minéraux de qualité. [...] d’ordinaire, les filons sont constitués de quartz d’un blanc laiteux, bien qu'on en trouve souvent du bleu, du gris(enfumé) et du rose. Le quartz stérile est d’ordinaire vitreux et il peut avoir une teinte bleuâtre; mais ces caractéristiques ne permettent pas toujours de dire qu'il s’agit d’un quartz sans valeur.

CONT

La molybdénite imprègne des filonnets de quartz tout autour d’un noyau central de quartz stérile; [...]

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A blue or greenish-blue variety of apatite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Il faut signaler comme variété [d’apatite] vert bleuâtre la «moroxite».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Apatito azul verdoso.

Save record 19

Record 20 2016-01-20

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pinctada margaritifera
Latin
Pteria margaritifera
Latin
CONT

The great pearl oyster (Pinctada margaritifera ... belongs to [the group Pteria] and is the most significant pearl producer.

OBS

black lip: a pearl oyster (Pinctada margaritifera) that has valves with a black margin.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pinctada margaritifera
Latin
Pteria margaritifera
Latin
CONT

L'huître perlière ou Méléagrine : Pteria(Pinctada) margaritifera est classée parmi les Ptériidés; c'est elle qui fournit les perles et la nacre. Sa coquille peut atteindre 20 cm. de diamètre; elle est oblique et formée de deux grosses valves inégales dont la couche externe est d’une couleur bleuâtre.

Spanish

Save record 20

Record 21 2015-04-09

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

Var. of calcite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Calcite en cristaux cuboïdes d’un violet bleuâtre, trouvée en certaines amygdaloïdes.

Spanish

Save record 21

Record 22 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A fireball which sometimes appears after a lightning flash. Its diameter is usually between 10 and 20 cm and rarely attains 1 m. The fireball moves slowly through the air or along the ground; it may be distorted in passing through narrow places and usually vanishes suddenly with a violent explosion.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Boule de feu qui apparaît quelquefois après un éclair. Son diamètre est généralement entre 10 et 20 cm et atteint rarement 1 m. La boule se déplace lentement dans l’air ou sur le sol; elle peut se déformer en franchissant des passages étroits et d’ordinaire disparaît subitement accompagnée d’une violente explosion.

CONT

L'éclair en boule ou foudre globulaire est un autre type, plus rare, de manifestation lumineuse associée à un orage. Il apparaît sous forme d’une boule lumineuse bleuâtre ou orangée, de quelques dizaines de centimètres de diamètre, immobile ou à déplacement lent, ne paraissant dégager aucune chaleur sensible. Ce phénomène, encore mal expliqué, d’ionisation intense de l'air a été observé à maintes reprises soit à l'extérieur, soit dans des pièces fermées, soit encore dans des aéronefs. Son passage silencieux laisse peu ou pas de trace, mais il disparaît brusquement en produisant souvent un violent bruit d’explosion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Bola luminosa que a veces surge después de un relámpago. Tiene, con frecuencia, un diámetro comprendido entre 10 y 20 cm, aunque en ocasiones llega a medir 1 m. Esta bola luminosa se desplaza lentamente a través del aire o a lo largo del suelo. Puede sufrir distorsiones al pasar por lugares angostos y lo normal es que desaparezca de repente con una explosión violenta.

Save record 22

Record 23 2014-11-18

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Chrysolina coerulans
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae.

OBS

Chrysolina coerulans: There is no common name for this species of insects.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Chrysolina coerulans
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae.

Spanish

Save record 23

Record 24 2014-11-04

English

Subject field(s)
  • Jewellery
  • Gemmology
CONT

Chrysoberyl cat's eye possesses a characteristic opalescence which is not seen in other chatoyant gemstones.

OBS

cat's-eye: Term properly applied only to cymophane, the chrysoberyl cat's-eye.

French

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie
  • Gemmologie
DEF

Variété de chrysobéryl jaune-vert, brun-vert, gris-vert, brun-miel, transparent à translucide, montrant un trait lumineux ondulant à reflet bleuâtre ou blanc-argenté lorsqu'on fait osciller la pierre(taillée en cabochon).

CONT

Seuls les chrysobéryls ont droit à la simple appellation «œil-de-chat».

Spanish

Save record 24

Record 25 2014-03-07

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Entoloma lividocyanulum
Latin
Leptonia lividocyanula
Latin
OBS

A fungus of the family Entolomataceae.

OBS

Entoloma lividocyanulum: There is no common name for this species of fungus.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Entoloma lividocyanulum
Latin
Leptonia lividocyanula
Latin
OBS

Champignon de la famille des Entolomataceae.

Spanish

Save record 25

Record 26 2014-01-20

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Craterellus caeruleofuscus
Latin
OBS

A fungus of the family Cantharellaceae.

OBS

Craterellus caeruleofuscus: There is no common name for this species of fungus.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Craterellus caeruleofuscus
Latin
OBS

Champignon de la famille des Cantharellaceae.

Spanish

Save record 26

Record 27 2013-07-25

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Agrilus cyanescens
Latin
OBS

An insect of the family Buprestidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Agrilus cyanescens
Latin
OBS

Insecte de la famille des Buprestidae.

Spanish

Save record 27

Record 28 2012-09-18

English

Subject field(s)
  • Lichens
Universal entry(ies)
Porpidia albocaerulescens
Latin
OBS

A lichen of the family Porpidiaceae.

French

Domaine(s)
  • Lichens
Entrée(s) universelle(s)
Porpidia albocaerulescens
Latin
OBS

Lichen de la famille des Porpidiaceae.

Spanish

Save record 28

Record 29 2012-04-20

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
KLi2AlSi4O10(OH,F)2
formula, see observation
KLi2AlSi4O10(F,OH)2
formula, see observation
CONT

Polylithionite occurs at Mont Saint-Hilaire as superb pseudo-hexagonal crystals forming very attractive rosettes. Tainiolite is another closely related mica-group species ressembling polylithionite, however it [is not fluorescent].

OBS

Colour is colourless, white, bluish, greenish, yellow, brown, pink, silvery to pearly white. ... Specimens are fluorescent lemon yellow under shortwave UV [ultraviolet] light.

OBS

Chemical formulas: KLi2AlSi4O10(OH,F)2 or KLi2AlSi4O10(F,OH)2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
KLi2AlSi4O10(OH,F)2
formula, see observation
KLi2AlSi4O10(F,OH)2
formula, see observation
DEF

Minéral(silicate) du système cristallin monoclinique, du groupe des micas, se présentant en cristaux tabulaires hexaédriques ou en masses polycristallines, blanc, rosé, parfois verdâtre ou bleuâtre, transparent, trouvé dans des syénites, entre autres, au Mont Saint-Hilaire(Québec).

OBS

«Paucilithionite», «polylithionite» et «protolithionite» sont des variétés de lépidolite correspondant à des compositions chimiques bien déterminées.

OBS

Formules chimiques : KLi2AlSi4O10(OH,F)2 ou KLi2AlSi4O10(F,OH)2

Spanish

Save record 29

Record 30 2012-04-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Mg3B7O13Cl
formula, see observation
DEF

... a glassy borate mineral, magnesium chloroborate [that] has been found as crystals embedded in sedimentary deposits of anhydrite, gypsum, and halite.

CONT

Above 265°C boracite is cubic but below this temperature it is orthorhombic due to differences in the positions of the magnesium and chlorine atoms. This inversion results in the crystals becoming twinned by a rotation of I2O° about.

OBS

Optical Properties: Transparent to translucent. Color: Colorless, white, gray, yellow;bluish green, green to dark green if ferroan; colorless in transmitted light. Streak: White. Luster: Vitreous to adamantine.

OBS

Chemical formula: Mg3B7O13Cl

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Mg3B7O13Cl
formula, see observation
DEF

Minéral (borate) du système cristallin orthorhombique, pseudo-cubique, se trouvant en cristaux isolés dans les dépôts sédimentaires d’anhydrite, de gypse ou d’halite et dans les dépôts de potasse de type océanique.

CONT

Pseudo-cubique à la température ordinaire, la boracite devient cubique à 265 °C. [...] Transparente à translucide. Blanchâtre, jaunâtre, vert bleuâtre, vert foncé.

OBS

Formule chimique : Mg3B7O13Cl

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Mg3B7O13Cl
formula, see observation
DEF

Cloroborato magnésico [...] cuyos cristales, aunque aparentemente cúbicos, cristalizan en el sistema rómbico; es transparente, a veces incoloro y en otros casos de color azulino o verdoso.

OBS

Fórmula química: Mg3B7O13Cl

Save record 30

Record 31 2011-11-10

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Food Industries

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Oreilles d’un poisson légèrement gâté, dont le péritoine a été enlevé, et dont la chair a une coloration bleuâtre.

OBS

Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Spanish

Save record 31

Record 32 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • The Skin
  • General Vocabulary
DEF

Having gray or black-and-blue color, as from contusion or bruise.

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
  • Vocabulaire général
DEF

Qui est de couleur légèrement grisâtre ou bleuâtre; de la couleur d’un hématome.

Spanish

Save record 32

Record 33 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A colorless or variously colored hexagonal mineral of the feldspathoid group, which is an alteration product of nepheline.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral en cristaux prismatiques incolores, jaunes à orange-rose, ou encore rougeâtres à gris bleuâtre [...]

CONT

Hexagonale. [...] Incolore, rarement bleue. [...] la cancrinite est un minéral d’altération commun de la néphéline. Parfois primaire dans certaines roches sodiques (syénites néphéliniques).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de sodio y de calcio del grupo de los feldespatoides, parecido a la nefelina; cristaliza en el sistema hexagonal.

Save record 33

Record 34 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A light-colored, translucent variety of diopside.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel de calcium, de fer et de magnésium.(C'est une variété blanche, bleuâtre, ou verte de diopside.)

Spanish

Save record 34

Record 35 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Limestone is a calcium carbonate sedimentary rock that forms in deep ocean settings. Limestone comprises approximately 10 percent of all sedimentary rocks on the Earth. You can find many varieties of limestone in nature that includes rocks formed by precipitation or the cementation of shells and marine animal skeletons. The most common varieties of limestone include micrite, oolitic limestone, fossiliferous limestone and coquina. ... Examine the limestone rock to determine the grain size of the sample. Micrite, a fine-grained limestone, has grains so small that are not visible with the naked eye. Limestones classified as simple fine-grained limestone or micrite do not have fossil inclusions.

OBS

fine-grained: Said of a sedimentary rock, and of its texture, in which the particles have an average diameter less that 1/16 mm (62 microns, or silt size and smaller). The term is used in a relative sense, and various size limits have been utilized. ... coarse-grained; medium-grained.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Calcaire à grains fins, très dur, cristallin, arénacé, gris bleuâtre, et rougissant à l'air, avec quelques paillettes de graphite [...] Calcaire blanc pur, très cristallin, à grains grossiers, avec une quantité de paillettes de graphite, et des grains de mica arrondis, avec de petits grains de chondrodite jaune d’ambre dans la direction des couches [...]

Spanish

Save record 35

Record 36 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A bluish discoloration of the skin around the umbilicus sometimes associated with intraperitoneal hemorrhage, especially following rupture of the uterine tube in ectopic pregnancy.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Coloration bleuâtre de la région ombilicale observée quelquefois dans l'hémorragie intrapéritonéale due à la rupture d’une grossesse extra-utérine. Elle peut s’observer également dans la pancréatite aiguë.

Spanish

Save record 36

Record 37 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Mn(OH)2
formula, see observation
DEF

A white hexagonal mineral which consists of a manganese hydrate occurring in foliated structures very similar to bruxite in appearance and darkening upon exposure.

OBS

Mn(OH)2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Mn(OH)2
formula, see observation
DEF

Minéral du système hexagonal, hydrate de manganèse, se présentant en masses feuilletées et en cristaux tabulaires ou rhomboédriques, parfois prismatiques, de couleur bleuâtre à verdâtre, mais susceptibles de devenir plus foncés sous l'effet de la chaleur.

OBS

Mn(OH)2

Spanish

Save record 37

Record 38 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A bluish-green mineral which consists of a phosphate of iron and copper occurring in globules with radial structure.

OBS

So named after Thomas Andrew, English chemist.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système orthorhombique se présentant en agrégats fibro-radiés de couleur vert bleuâtre, variété de chalcosidérite.

Spanish

Save record 38

Record 39 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A sclera which appears bluish, due to the color of the blood and the pigment in the underlying ciliary body and the choroid, and which may occur normally, as in infants, or pathologically as in Eddowe's disease and osteogenesis imperfecta.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Coloration des sclérotiques pouvant présenter toutes les nuances depuis l'aspect bleuâtre des yeux des enfants nouveau-nés jusqu'à la teinte franchement foncée. Cette coloration, qui prédomine à la région ciliaire et sclérale antérieure, s’observe notamment dans l'ostéogenèse imparfaite.

OBS

Elle provient de ce que la choroïde, noire, se laisse apercevoir à travers la sclère trop mince ou seulement excessivement transparente.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 39

Record 40 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
Universal entry(ies)
Cu2S
formula, see observation
DEF

A black or dark lead-gray mineral [which] has a metallic luster, occurs in orthorhombic crystals or massive, and is an important ore of copper.

OBS

Chemical formula: Cu2S

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
Entrée(s) universelle(s)
Cu2S
formula, see observation
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué de sulfure cuivreux, de couleur gris de plomb à noir.

OBS

La chalcocite est l’un des plus importants minerais de cuivre.

OBS

De couleur noir de fer bleuâtre, de faible dureté(2, 5 à 3) et se laissant couper au couteau, la chalcocite s’altère facilement en covellite.

OBS

Formule chimique : Cu2S

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas metálicas
Entrada(s) universal(es)
Cu2S
formula, see observation
DEF

Mineral del grupo de los sulfatos que cristaliza en el sistema rómbico. Color gris oscuro, que en superficie puede adoptar tonos verdosos. Pesado y blando. Es una de las principales menas del cobre.

OBS

Fórmula química: Cu2S

Save record 40

Record 41 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Wood Drying
DEF

A brown or blue stain that develops in seasoning lumber where it has been in contact with stickers.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Séchage du bois
DEF

Tache bleuâtre ou brunâtre qui se développe dans le bois de sciage séché à l'air, alors qu'il se trouve en contact avec des baguettes.

Spanish

Save record 41

Record 42 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CaSO4•2H2O
formula, see observation
CaSO4
formula, see observation
SO4Ca
formula, see observation
DEF

An orthorhombic mineral which consists of an anhydrous calcium sulfate representing gypsum without its water of crystallization and usually occurring in white or slightly colored, granular to compact masses in sedimentary rocks or associated with gypsum and halite in evaporites.

CONT

Anhydrite is often important especially in porphyry copper deposits ... and it can form up to 15% of the altered rock.

OBS

anhydrite: So named because it is the anhydrous member of the calcium sulfate compounds, the others being bassanite and gypsum.

OBS

Chemical formula: CaSO4•2H2O or CaSO4

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CaSO4•2H2O
formula, see observation
CaSO4
formula, see observation
SO4Ca
formula, see observation
DEF

Sulfate du système orthorhombique, en cristaux tabulaires à 3 clivages orthogonaux, de couleur blanche, gris bleuâtre ou rougeâtre se présentant en masses fibreuses ou granulaires et compactes dans les roches sédimentaires.

CONT

Anhydrite [...] ou karstenite : Ce minéral se présente en masses grenues ou lamellaires, souvent transparent et incolore, il peut être rendu opaque ou coloré par des inclusions et des oxydes de fer.

OBS

Étymologie : du grec an, «privé de», et hudôr, «eau» (allusion à l’absence d’eau dans la composition).

OBS

Formule chimique : CaSO4•2H2O ou CaSO4 ou SO4Ca

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CaSO4•2H2O
formula, see observation
CaSO4
formula, see observation
SO4Ca
formula, see observation
DEF

Mineral del grupo de los sulfatos, CaSo4, que cristaliza en el sistema rómbico, formando, generalmente, agregados masivos o fibrosos, blanco-grisáceos.

CONT

La tierra de anhidrita se usa como abono y, en menor escala, como retardador del cemento portland. En Alemania y en la Gran Bretaña se usa como base de producción del ácido sulfúrico.

OBS

Fórmula química: CaSO4•2H2O ou CaSO4 ou SO4Ca

Save record 42

Record 43 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
Universal entry(ies)
C8H9NO2
formula, see observation
134-20-3
CAS number
DEF

A chemical compound which appears under the form of crystals or of a pale-yellow liquid with bluish fluorescence, with a grape-type odor, which is soluble in 5 volumes or more of 60% alcohol, is soluble in fixed oils, propylene glycol and volatile oils, is slightly soluble in water and mineral oil, is insoluble in glycerol, occurs naturally in many flower oils and in grapes, and is used as a flavouring agent (beverages, ice cream, candy) and in perfumes (cosmetics and pomades).

OBS

methyl 2-aminobenzoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.

OBS

Chemical formula: C8H9NO2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
C8H9NO2
formula, see observation
134-20-3
CAS number
DEF

Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores ou d’un liquide jaune pâle, à fluorescence bleuâtre, soluble dans l'alcool et les huiles, qui se rencontre à l'état naturel dans certaines essences de fleurs, et qui est utilisé comme aromatisant pour les bonbons et les boissons.

OBS

2-aminobenzoate de méthyle : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s’écrivent en italique et n’interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd’hui (en 2003), il est recommandé d’utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L’usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.

OBS

Formule chimique : C8H9NO2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es)
C8H9NO2
formula, see observation
134-20-3
CAS number
OBS

Fórmula química: C8H9NO2

Save record 43

Record 44 2011-05-09

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Al6(VO4)2(OH)12·5H2O
formula, see observation
DEF

Light blue-green rosettes, monoclinic, ... in the argillaceous anthraxolitic vanadiferous deposits of Kurumsak and Balasanskandyk, Karatau, Kazakhstan, U.S.S.R.

OBS

Named from composition, aluminum vanadate.

OBS

Chemical formula: Al6(VO4)2(OH)12·5H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Al6(VO4)2(OH)12·5H2O
formula, see observation
DEF

Minéral du système cristallin monoclinique constitué de vanadate basique d’aluminium, se présentant en lamelles ou cristaux tubulaires de couleur noir bleuâtre à bleu-vert, que l'on trouve en U. R. S. S.

OBS

Formule chimique : Al6(VO4)2(OH)12·5H2O

Spanish

Save record 44

Record 45 2011-05-02

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
Universal entry(ies)
Ga
symbol
7440-55-3
CAS number
DEF

A rare bluish white usually trivalent metallic element having the symbol Ga, the atomic number 31, the atomic weight 69.72, which is hard and brittle at low temperatures, melts just above room temperature, expands on freezing, and is obtained usually as a by-product in the extraction of aluminium from bauxite or of zinc from zinc ores.

OBS

gallium: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
Entrée(s) universelle(s)
Ga
symbol
7440-55-3
CAS number
DEF

Métal rare blanc bleuâtre n’ existant pas à l'état natif mais que l'on rencontre dans les blendes ferrifères ainsi que dans quelques minéraux pneumatolytiques, de symbole Ga, de numéro atomique 31, de masse atomique 69, 72, qui présente la propriété de rester facilement en surfusion.

OBS

gallium : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
Entrada(s) universal(es)
Ga
symbol
7440-55-3
CAS number
DEF

Metal muy raro, n atómico 31, de la familia del aluminio, que se suele encontrar en minerales de cinc.

Save record 45

Record 46 2011-02-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Cu,Al)2H2Si2O5(OH)4•nH2O
formula, see observation
DEF

A silicate mineral ordinarily occurring in impure cryptocrystalline crusts and masses with conchoidal fracture.

OBS

[This mineral is] a minor ore of copper; [its] luster is vitreous, and [its] color is normally emerald green to greenish-blue.

OBS

Chemical formula: (Cu,Al)2H2Si2O5(OH)4•nH2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Cu,Al)2H2Si2O5(OH)4•nH2O
formula, see observation
DEF

Silicate hydraté naturel de cuivre amorphe, de couleur vert bleuâtre [...]

OBS

Formule chimique : (Cu,Al)2H2Si2O5(OH)4•nH2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Cu,Al)2H2Si2O5(OH)4•nH2O
formula, see observation
DEF

Silicato hidratado de cobre [...] que resulta de la alteración de cristales de color verde azulado.

OBS

Fórmula química: (Cu,Al)2H2Si2O5(OH)4•nH2O

Save record 46

Record 47 - external organization data 2011-01-20

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Zn
symbol
7440-66-6
CAS number
OBS

A grey-white metal of lustrous appearance, though tarnishing quickly in moist air. It is widely distributed in nature in a number of ores and is usually isolated by conversion to the oxide followed by reduction with coke, or by electrolysis of zinc sulphate solution. ... Symbole Zn. Atomic number 30. Atomic weight 65.38.

OBS

zinc: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

Also known under the following commercial designations: Blue Powder; C.I. 77945; C.I. Pigment Black 16; C.I. Pigment Metal 6; Emanay zinc dust; Jasad; Merrilite; Pasco; UN 1383; UN 1436.

PHR

Granular, pyrophoric zinc.

PHR

Zinc ashes, dust, powder.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Zn
symbol
7440-66-6
CAS number
OBS

Métal blanc bleuâtre, peu altérable, susceptible d’un beau poli.(Élément chimique de symbole Zn.) [...] Numéro atomique : 30. Masse atomique : 65, 37.

OBS

Le zinc est employé [...] pour la protection contre la corrosion atmosphérique. La formation d’une couche protectrice de carbonate basique le fait utiliser couramment pour la couverture des toitures (feuilles, plaques, bandes, pièces façonnées). [...] Le zinc est également employé en photogravure et dans l’industrie électrique comme élément de piles sèches.

OBS

zinc : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Zn
symbol
7440-66-6
CAS number
OBS

Elemento de número atómico 30. Metal blanco brillante. Soluble en ácidos y álcalis. Insoluble en agua. Poco tóxico. Inflamable.

OBS

Forma cristales metálicos de estructura hexagonal compacta deformada.

Save record 47

Record 48 2011-01-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Jewellery
  • Gemmology
Universal entry(ies)
AL2SiO4(F,OH)2
formula, see observation
DEF

A transparent mineral species, the best-known color varieties of which are brownish yellow, yellow-brown, an orangy brown; ...

CONT

This gem mineral is sometimes called precious topaz, to distinguish it from citrine, or topaz-quartz, with which it has long been confused.

OBS

Chemical formula: Al2SiO4(F,OH)2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Joaillerie et bijouterie
  • Gemmologie
Entrée(s) universelle(s)
AL2SiO4(F,OH)2
formula, see observation
DEF

Nésosilicate du système cristallin orthorhombique [qui] se présente en prismes assez trapus, à faces finement cannelées, jaune ou incolore, bleuâtre, verdâtre.

OBS

Topaze noble ou précieuse. Deux qualificatifs inutiles, le topaze est un nom qui se suffit à lui-même et ces adjectifs n’étaient utilisés jadis que lorsque le quartz jaune était confondu avec la citrine (quartz jaune).

OBS

Formule chimique : Al2SiO4(F,OH)2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Artículos de joyería
  • Estudio de las gemas
Entrada(s) universal(es)
AL2SiO4(F,OH)2
formula, see observation
DEF

Fluosilicato de aluminio [...] que cristaliza en el sistema rómbico; se encuentra en forma de cristales prismáticos, muy brillantes, a veces incoloros, pero generalmente amarillos, muy apreciados en joyería [...]

OBS

Fórmula química: Al2SiO4(F,OH)2

Save record 48

Record 49 2010-12-17

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Mineralogy
  • Jewellery
Universal entry(ies)
CuAl6(PO4)4(OH)8•4H2O
formula, see observation
DEF

A triclinic mineral [which] is isomorphous with chalcosiderite.

CONT

Turquoise is blue, blue-green, or yellowish green; when sky blue it is valued as the most important of the nontransparent gem materials. It usually occurs as reniform masses with a botryoidal surface in the zone of alteration of aluminum-rich igneous rocks ...

OBS

Chemical formula: CuAl6(PO4)4(OH)8•4H2O

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Minéralogie
  • Joaillerie et bijouterie
Entrée(s) universelle(s)
CuAl6(PO4)4(OH)8•4H2O
formula, see observation
DEF

Phosphate, du système cristallin triclinique, se présentant le plus souvent en globules radiés, ou en masses compactes et rognons dans certaines roches sédimentaires.

OBS

Minéral généralement opaque, parfois trouble et transparent à l'état de poudre. Couleur bleu ciel, vert bleuâtre ou vert pomme. Éclat cireux peu prononcé. Trait blanc. Fortement pléochroïque. Est depuis longtemps appréciée comme pierre précieuse et d’ornementation.

OBS

Formule chimique : CuAl6(PO4)4(OH)8•4H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudio de las gemas
  • Mineralogía
  • Artículos de joyería
Entrada(s) universal(es)
CuAl6(PO4)4(OH)8•4H2O
formula, see observation
DEF

Fosfato hidratado de aluminio y cobre [...] que cristaliza en el sistema triclínico aunque aparentemente amorfo; es una piedra preciosa, que se encuentra en forma de masas concrecionadas de color azul.

OBS

Fórmula química: CuAl6(PO4)4(OH)8•4H2O

Save record 49

Record 50 2010-11-30

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Alchemilla glaucescens
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Alchemilla glaucescens
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

Spanish

Save record 50

Record 51 2009-10-05

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Poa glauca
Latin
Poa glaucantha
Latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Key term(s)
  • glaucous blue grass

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Poa glauca
Latin
Poa glaucantha
Latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

Spanish

Save record 51

Record 52 2009-09-24

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Carex glaucodea
Latin
Carex flaccosperma var. glaucodea
Latin
OBS

A plant of the family Cyperaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Carex glaucodea
Latin
Carex flaccosperma var. glaucodea
Latin
OBS

Plante de la famille des Cyperaceae.

Spanish

Save record 52

Record 53 2009-09-17

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Carex panicea
Latin
OBS

A plant of the family Cyperaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Carex panicea
Latin
OBS

Plante de la famille des Cyperaceae.

Key term(s)
  • laiche faux-panic
  • laiche faux panic
  • laiche bleuâtre

Spanish

Save record 53

Record 54 2009-05-20

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Andesites are called "pyroxene andesites" since the samples displaying porphyritic texture includes plagioclase and pyroxene crystals.

CONT

The rocks are named from other phenocryst phases; i.e a pyroxene-andesite will have phenocrysts of plagioclase and pyroxene.

OBS

pyroxene andesite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche, de couleur, gris claire, gris bleuâtre [dont] les phénocristaux de plagioclase de grandeur moyenne donnent près 24 à 30 % An [andésite].

CONT

Les coulées de lave en direction du Nord-Est dans le ruisseau Rukov sont un basalte à olivine et une andésite à pyroxène.

OBS

andésite à pyroxène : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 54

Record 55 2009-01-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A dark green amphibole intermediate between hornblende and glaucophane.

OBS

Variety of hornblende.

OBS

barroisite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Espèce de hornblende bleuâtre que l'on trouve en Carinthie.

OBS

barroisite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 55

Record 56 2008-03-14

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Horse Husbandry

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Élevage des chevaux
OBS

Robe qui a une teinte bleuâtre due à la coloration de la peau que l'on devine sous les poils.

Spanish

Save record 56

Record 57 2008-03-14

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Horse Husbandry

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Élevage des chevaux
OBS

Robe foncée(plus foncée que le gris fer) d’aspect bleuâtre, réfléchissant la couleur de l'ardoise.

Spanish

Save record 57

Record 58 2007-11-28

English

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Plant Diseases
CONT

Since bluing fungus does not attack the cell wall, except to a negligible extent, and feeds only upon the cell content, blued wood is not weakened.

Key term(s)
  • blue stained wood

French

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Maladies des plantes
CONT

Il arrive que l'on trouve du bois bleui en plus grandes quantités dans le commerce [...] La coloration bleuâtre ou noirâtre est provoquée par un champignon que transporte l'insecte, et apparaît souvent sous forme de traînées qui suivent le fil du bois. Cette coloration est sans danger, et elle n’ affecte pas la résistance du bois.

Spanish

Save record 58

Record 59 2006-05-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
PbS
formula
DEF

A bluish-gray to lead-gray mineral ...

CONT

Galena occurs in cubic or octahedral crystals, in masses, or in coarse or fine grains .... It has a shiny metallic luster, exhibits highly perfect cubic cleavage, and is relatively soft and very heavy. Galena is the most important ore of lead ...

OBS

When freshly broken, galena has a bright silvery appearance, from which it has been called lead glance.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
PbS
formula
DEF

[...] minerai d’un gris bleuâtre métallique éclatant, avec une poussière d’un gris noirâtre terne.

CONT

La galène, PbS, se présente en cubes ou en octaèdres de couleur gris de plomb ayant un bon état métallique. La teinte de sa poudre est gris-noir. Sa dureté est faible de 2.5 à 2.75 [...] le minerai de plomb le plus important.

CONT

[...] la galène (sulfure de plomb), est un beau cristal à reflets métalliques, dont les faces présentent toujours entre elles le même angle, quels que soient les dimensions du cristal, le point du globe où il a été trouvé.

OBS

Étymologie : du grec galênê, «minerai de plomb» (latin galena).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
PbS
formula
DEF

Sulfuro de plomo.

CONT

La galena cristaliza en el sistema cúbico pero puede presentar formas muy variadas que le valen el ser calificada, según el caso, de compacta, concrecionada, especular, estriada, granular, laminar, pulverulenta, etc. Es de color gris azulado (en polvo es negruzca), con aspecto metálico.

Save record 59

Record 60 2005-07-20

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Astrophysics and Cosmography
DEF

A whitish ring, with a radius of about 22° centred on the Sun or Moon with a slightly bluish tinge on the inside.

CONT

Bishop's ring ... a faint, broad, reddish-brown corona [was observed] by the Rev. S. Bishop of Honolulu during the eruption of Krakatoa in 1883.

OBS

The ring observed round the Moon usually shows only a pale red fringe. The Bishop's ring is due to diffraction of the light by fine volcanic dust.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Astrophysique et cosmographie
DEF

Anneau blanchâtre, de rayon d’environ 22°, centré sur le Soleil ou la Lune, présentant une légère teinte bleuâtre à l'intérieur et brun rougeâtre à l'extérieur.

OBS

L’anneau observé autour de la Lune ne présente généralement qu’une frange rouge pâle. L’anneau de Bishop est dû à la diffraction de la lumière par de fines poussières volcaniques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Astrofísica y cosmografía
DEF

Anillo blanquecino, con un radio de unos 22°, centrado en el Sol o en la Luna. Tiene una débil coloración azulada en su parte interior y castaño rojiza en su parte exterior.

OBS

El anillo que se observa alrededor de la Luna posee sólo una franja de color rojo pálido. El anillo de Bishop se debe a la difracción de la luz por polvo volcánico fino.

Save record 60

Record 61 2005-05-27

English

Subject field(s)
  • Mammals

French

Domaine(s)
  • Mammifères
DEF

Jeune béluga de teinte grise n’ayant pas encore atteint sa maturité.

CONT

Le Béluga tire son nom d’un mot russe qui signifie «blanchâtre». Mais, en fait, seuls les adultes sont blancs. Le nouveau-né(veau) est tout brun. Sa coloration change pour devenir bleuâtre à l'âge de deux ans(bleuvet), puis grisâtre à trois ans(blanchon). C'est entre l'âge de 5 à 10 ans qu'il devient blanc.

OBS

béluga : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 61

Record 62 2005-03-22

English

Subject field(s)
  • Additives and Fillers (Rubber)
  • Dyes and Pigments (Industries)
DEF

A black or gray pigment made by burning low-grade heavy oils or similar carbonaceous materials with insufficient air, and in a closed system such that the soot can be collected in settling chambers.

French

Domaine(s)
  • Ingrédients (Caoutchouc)
  • Teintures et pigments (Industries)
DEF

noir de fumée : [Pigments noirs très] fréquemment utilisés [qui] proviennent de la combustion de divers composés organiques hydrocarbonés [dont les] suies de combustion contiennent encore des produits goudronneux, qui se trouvent éliminés par calcination en vase clos ou par traitement à la soude.

OBS

Mélangés à des pigments blancs, les noirs de fumée donnent surtout des dégradés gris bleuâtre : on les applique principalement à la composition des peintures grises.

OBS

noir de fumée : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aditivos y rellenos (Caucho)
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
DEF

Pigmento negro o gris formado por combustión de aceites pesados de baja calidad o en ausencia de aire. Fuertemente hidrófobo.

CONT

El negro de humo se obtiene quemando brea y otros compuestos hidrocarbonados en cámaras de paredes frías, en las cuales se acumula hollín. Éste contiene alquitranes que pueden ser eliminados mediante calcinación o tratándolo con sosa. [...] Los negros de humo son pigmentos ligeros y de grano fino; tienen elevado poder opacificante y son particularmente resistentes a la acción descolorante de la luz, los agentes atmosféricos, el calor, los ácidos y los álcalis. Son, sin embargo, inflamables y se dejan mojar difícilmente por los líquidos utilizados como vehículo de los pigmentos en las pinturas.

Save record 62

Record 63 2004-11-17

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Mineralogy
DEF

A gem variety of opal that exhibits a brilliant play of delicate colors; e.g. "white opal" and "black opal".

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Minéralogie
CONT

Il existe diverses variétés [d’opale] : l'«opale noble» [...], gris bleuâtre à blanc laiteux, fort appréciée en joaillerie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudio de las gemas
  • Mineralogía
CONT

El ópalo noble es el más codiciado de todos por su transparencia, su brillo y la diversidad de sus aguas.

Save record 63

Record 64 - external organization data 2003-03-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

An extremely hard, bluish or grayish metallic element in group VIII of the periodic system and a member of the platinum group.

OBS

Either osmium or iridium is the densest or the heaviest element known.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

[...] métal rare du groupe des platineux [à] éclat bleuâtre lustré.

OBS

C’est le plus dense de tous les éléments connus [...] Il possède également le plus haut point de fusion [...] et la plus basse tension de vapeur de tous les platineux. Le métal est très dur et cassant même à température élevée.

OBS

Élément de numéro atomique 76; masse atomique 190, 2.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 64

Record 65 2003-03-03

English

Subject field(s)
  • Pigments and Colours (Arts)

French

Domaine(s)
  • Pigments et couleurs (Arts)
OBS

Pigment : violet de manganèse, plus laque d’aluminium, plus blanc de la base.

Spanish

Save record 65

Record 66 2002-10-11

English

Subject field(s)
  • The Heart
DEF

[Any] congenital heart defect which result in low oxygen levels in the blood and cause the child's lips, fingers, and toes to look blue (cyanosis).

French

Domaine(s)
  • Cœur
CONT

Les malformations congénitales [...] La cardiopathie cyanogène est caractérisée par le mélange du sang veineux(bleu) avec le sang artériel(rouge). Les personnes atteintes de cette affection présentent un teint bleuâtre, cyanosé-d’où le qualificatif de ce type de cardiopathie. [...] Le cas le plus fréquent est celui de la tétralogie de Fallot, ou «maladie bleue» [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
DEF

La producida por una cardiopatía congénita que motiva la mezcla de la sangre arterial con la venosa o que dificulta la hematosis.

OBS

Cianosis: coloración azulada de la piel y las mucosas.

Save record 66

Record 67 2002-05-23

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Whitish colour and a slight change of the apparent colour of objects with respect to normal (for example, bluish colour of an object normally black or dark) produced by the scattering of light by small particles held in suspension in the atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Coloration blanchâtre et légère modification de la couleur apparente des objets par rapport à la normale(p. ex. coloration bleuâtre d’un objet normalement noir ou sombre), produite par la diffusion de la lumière par de petites particules en suspension dans l'atmosphère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Tonalidad blanquecina de la atmósfera asociada con un ligero cambio en el color aparente de los objetos con respecto al suyo normal (por ejemplo, color azulado para objetos normalmente negros u oscuros), debida a la difusión de la luz por partículas pequeñas en suspensión en la atmósfera.

Save record 67

Record 68 2001-06-04

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Symptoms (Medicine)
CONT

Patients with allergic conjunctivitis often complain of an odd, "full" feeling in their eyelids, and ptosis or drooping of the lids is often observed as a result of the effect of gravity on the cellular infiltrates in the tissues of the eyelids. Venous congestion in the area can create dark circles around the eye, known as the "allergic shiner".

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Cercle bleuâtre autour des yeux, indice de fatigue ou de maladie.

Spanish

Save record 68

Record 69 2001-05-01

English

Subject field(s)
  • Wood Industries
  • Xylology (The Study of Wood)
DEF

Blue stain developing in converted timber - it tends to be both lighter in colour and more superficial than log blue.

French

Domaine(s)
  • Industrie du bois
  • Xylologie (Étude des bois)
DEF

Coloration bleuâtre apparaissant sur le bois débité, considérée généralement plus pâle et superficielle que celle de la grume.

Spanish

Save record 69

Record 70 2001-03-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
  • Petrography
CONT

Sedimentary phosphate can be identified by means of the common pelletal or nodular textures ... many phosphatic rocks are discovered through routine chemical analyses. Some guides to exploration include: pelletal or nodular texture; presence of bone fragments, fecal pellets, fish teeth; glauconite, a common accessory mineral; bluish coating (phosphate bloom) ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
  • Pétrographie
OBS

efflorescence : Dépôts aux formes delicates, semblables à des fleurs [...] sur les parois des roches calcaires [...]

OBS

Les nitrates sont rares [...] Les plus importants sont le salpêtre [...] en cristaux acidulaires, en croûtes, en efflorescences incolores à grises [...]

Spanish

Save record 70

Record 71 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Lighting
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Éclairage
  • Électrotechnique
DEF

Sel de magnésium pouvant constituer un enduit fluorescent qui donne une lumière bleuâtre.

Spanish

Save record 71

Record 72 1999-12-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Oxford Formation in the Ottawa area and its equivalent, the Beauharnois Formation in western Quebec, consist of bluish grey and brown, fine- to medium- crystalline dolomite that was deposited in a shallow-water near-shore environment.

OBS

Located in the Ottawa Area.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation d’Oxford, dans la région d’Ottawa, et son équivalent, la formation de Beauharnois, dans l'ouest du Québec, sont formées de dolomie cristalline en grains de fins à moyens, de couleur gris bleuâtre et brune, qui a été déposée à proximité du rivage dans une mer peu profonde.

Spanish

Save record 72

Record 73 1999-12-16

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
OBS

Noctilucent cloud. They resemble thin cirrus, but usually with a bluish or silverish color, although sometimes orange to red, standing out against a dark night sky.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
OBS

nuages nocturnes lumineux. Nuages ressemblant à des Cirrus fins, mais présentant généralement une teinte bleuâtre ou argentée, parfois orangée à rouge.

Spanish

Save record 73

Record 74 1999-08-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Oxford Formation in the Ottawa area and its equivalent, the Beauharnois Formation in western Quebec, consist of bluish grey and brown, fine-to medium crystalline dolomite that was deposited in a shallow-water near-shore environment.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation d’Oxford, dans la région d’Ottawa, et son équivalent, la formation de Beauharnois, dans l'ouest du Québec, sont formées de dolomie cristalline en grains de fins à moyens, de couleur gris bleuâtre et brune, qui a été déposée à proximité du rivage dans une mer peu profonde.

Spanish

Save record 74

Record 75 1999-06-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Clouds resembling thin Cirrus, but usually with a bluish or silvery, or sometimes orange to red colour; they stand out against the dark night sky.

OBS

Their height is between 75 and 90 km. There is some evidence that they are composed of very fine cosmic dust.

OBS

The term "luminous cloud" is also used in reference to another type of cloud, the nacreous cloud.

Key term(s)
  • noctilucent clouds
  • luminous night clouds
  • night luminous clouds
  • luminous clouds

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Nuages ressemblant à des Cirrus fins, mais présentant généralement une teinte bleuâtre ou argentée, parfois orangée à rouge; ils se détachent sur le fond sombre du ciel nocturne.

OBS

Leur altitude est comprise entre 75 et 90 km.

Key term(s)
  • nuages nocturnes lumineux
  • nuages lumineux nocturnes
  • nuages noctilucents

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Nubes parecidas a los Cirrus pero, en general, de un color azulado o plateado, aunque también pueden ser de color anaranjado o rojizo; se destacan sobre el fondo del cielo nocturno.

OBS

Su altura oscila entre 75 y 90 km. Ciertos indicios permiten pensar que están formadas por polvo cósmico muy fino.

Key term(s)
  • nubes noctilucentes
Save record 75

Record 76 1998-10-20

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An acicular crystal of rutile penetrating quartz.

OBS

See also "Venus hairstone" and "Venus hair."

Key term(s)
  • Venus' hair crystal

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] aiguilles de rutile contenues dans le quartz hyalin.

DEF

Aiguille de rutile disséminée dans le quartz.

CONT

Le rutile est un minéral largement disséminé dans les roches plutoniques. On le trouve souvent sous forme de fines inclusions(cheveux de Vénus, flèches d’amour) dans les cristaux de quartz auxquels il confère une teinte bleuâtre [...]

Spanish

Save record 76

Record 77 1998-09-24

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

A congenital, often hereditary, condition of unknown cause in which the scleras are deep indigo blue, sometimes fading with age.

OBS

[It is] often associated with osteogenesis imperfecta and deafness, but may occur in the absence of bone fragility.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Déficience héréditaire dans laquelle la sclérotique apparaît bleuâtre.

OBS

Elle est souvent associée à une fragilité des os et à une surdité parce que faisant partie des ostéogénèses imparfaites.

Key term(s)
  • syndrome des sclérotiques bleues

Spanish

Save record 77

Record 78 1998-06-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Needlelike crystals of reddish-brown or yellow rutile, forming tangled swarms of inclusions in quartz.

Key term(s)
  • Veneris crinis

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Aiguille dorée formée dans le quartz hyalin par le rutile.

CONT

[Le rutile peut être trouvé] en fines aiguilles (cheveux de Vénus) comme inclusions dans de grands cristaux de quartz [...]

CONT

Le rutile est un minéral largement disséminé dans les roches plutoniques. On le trouve souvent sous forme de fines inclusions(cheveux de Vénus, flèches d’amour) dans les cristaux de quartz auxquels il confère une teinte bleuâtre [...]

OBS

Terme généralement usité au pluriel.

Key term(s)
  • cheveux de Vénus

Spanish

Save record 78

Record 79 1998-04-28

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
DEF

... blue-stain that has developed in the log ...

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
DEF

Tache de coloration bleuâtre ayant pour siège l'aubier d’une grume.

Spanish

Save record 79

Record 80 1995-08-17

English

Subject field(s)
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
DEF

A bluish-white or sometimes yellowish cloudiness caused by moisture, which has penetrated the surface of a varnish film.

French

Domaine(s)
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Voile d’un ton légèrement bleuâtre qui se forme à la surface d’une couche de vernis et qui ressemble à la pruine sur un fruit ou à la buée sur les vitres.

OBS

Ce phénomène serait attribuable à la présence d’humidité ou associé à certains polluants atmosphériques. Contrairement au blanchiment, il n’affecte que la couche de vernis.

Spanish

Save record 80

Record 81 1992-11-27

English

Subject field(s)
  • Plumbing Tools and Equipment
  • Welding and Soldering (Metals)
CONT

For highest efficiency with pointed flame burner, blue cone at center of flame should be about 1 1/2" long, with brush flame burner about 5/8" long.

French

Domaine(s)
  • Appareillage et outils de plomberie
  • Soudage (Métal)
CONT

Avec le brûleur à flamme pointue, on obtient le meilleur rendement lorsque le dard bleu au centre de la flamme a une longueur d’environ 1 1/2 po; avec le brûleur à flamme pinceau, le dard doit avoir environ 5/8 po de longueur.

Spanish

Save record 81

Record 82 1991-03-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie

Spanish

Save record 82

Record 83 1990-05-30

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Hyperpigmentation, coloration bleuâtre et vieillissement prématuré de la peau avec hyperkératose et formation de verrues au niveau des téguments longuement exposés aux intempéries et au soleil.

Spanish

Save record 83

Record 84 1989-03-15

English

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)
DEF

a bright scarlet acid disazo dye obtained by coupling diazotized p-aminoazobenzene with G acid.

French

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
OBS

Utilisations : teinture (laine, mi-laine, coton, jute, coco, paille, papier, soie), impression, laques.

OBS

la crocéine est le nom générique de divers colorants bisazoiques jaunes ou rouges (...)

Spanish

Save record 84

Record 85 1989-03-03

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
DEF

A faint, luminous phenomenon observed when, for example, a mixture of ether vapor and oxygen is slowly heated; it proceeds by diffusion of reactive molecules which initiate chemical processes as they go.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Combustion et combustibles (Foyers)
CONT

Les flammes dégagent de la chaleur, surtout par convection, plus que par rayonnement. La plupart se propagent par conduction au sein du milieu gazeux en réaction, mais certaines, dites parfois flammes froides, se propagent surtout par diffusion des produits en réaction.

CONT

A la température de combustion relativement basse des hydrocarbures paraffiniques, tels que le propane et le butane, et des éthers, on observe une luminosité bleuâtre. Elle est due à l'émission de lumière provenant du formaldéhyde activé qui se forme au cours du processus. Ce type de luminosité se nomme flamme froide.

Spanish

Save record 85

Record 86 1986-08-19

English

Subject field(s)
  • Industrial Ceramics
  • Collection Items (Museums and Heritage)
DEF

a heavy-grade ware similar to ironstone that was a staple product of American potteries from around 1860 to 1900.

French

Domaine(s)
  • Céramiques industrielles
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
CONT

On a fait dans les États-Unis d’Amérique, près de Baltimore, de très beaux et bons grès-cérames d’un gris bleuâtre, avec quelques ornementations bleues, tout à fait semblables aux grès des bords du Rhin. Il paraît que la pâte a une grande homogénéité, et qu'elle n’ est susceptible ni de gauchir, ni de se fendre.

Spanish

Save record 86

Record 87 1984-10-01

English

Subject field(s)
  • Stained Glass

French

Domaine(s)
  • Vitrail
DEF

Verre d’une teinte bleuâtre et irisée qui rappelle l'opale.

Spanish

Save record 87

Record 88 1984-06-04

English

Subject field(s)
  • Animal Science
CONT

With no ink in pin feathers or with no ink spot.

French

Domaine(s)
  • Zootechnie
DEF

tache bleuâtre(foncée) qui apparaît après l'arrachage des plumes, surtout chez les races à plumage foncé.

Spanish

Save record 88

Record 89 1979-02-28

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Photography
  • Cinematography
CONT

Light balancing filters modify the colour temperature of the light passing through the filter. They are available usually in two series: bluish (to raise the colour temperature) and reddish or amber (to lower the colour temperature).

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Photographie
  • Cinématographie
CONT

Filtres correcteurs de lumière. Leur fonction est d’équilibrer la qualité de la lumière qui éclaire le sujet-autrement dit sa température de couleur [TC]-avec le type de film inversible utilisé. [Ils] existent en deux séries :-Filtres(...) de couleur bleuâtre. Ils élèvent la TC de la lumière. On les utilise donc lorsque la lumière est de TC trop basse, pour supprimer une dominante jaunâtre.-Filtres(...) de couleur jaunâtre qui abaissent la TC de la lumière; on les emploie lorsque la lumière est de TC trop haute, pour supprimer une dominante bleuâtre.

Spanish

Save record 89

Record 90 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

(Kettridge Larousse) Varié blanche, bleuâtre ou verte de diopside

Spanish

Save record 90

Record 91 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
OBS

O.many people (...) call inks for full-color printing "process colors" (...) "process blue" and "--" (...) These (...) inks (...) must not be designated as blue and red but should always be called cyan and magenta.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
OBS

E. l'encre transparente dans les régions du bleu-violet et du rouge-orangé fait naître la sensation d’un rouge bleuâtre appelé--

Spanish

Save record 91

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: