TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOLET BLEUISSANT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-10-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Mushroom Growing
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- bay bolete
1, record 1, English, bay%20bolete
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Boletus badius 2, record 1, English, Boletus%20badius
Latin
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Boletaceae. 3, record 1, English, - bay%20bolete
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The bay bolete has a reddish-brown to yellow-brown, smooth, convex to flat cap 1.25 to 4 inches across, sticky to dry. The flesh slowly bruises purplish brown. The tubes may be sunken near the stem or slightly run down the stem. The small, dull yellow pores slowly bruise blue, then brown. The spores are olive-brown. 4, record 1, English, - bay%20bolete
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This mushroom grows under deciduous or coniferous trees throughout eastern North America in the summer and fall. 4, record 1, English, - bay%20bolete
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Culture des champignons
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- bolet bai
1, record 1, French, bolet%20bai
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Boletus badius 2, record 1, French, Boletus%20badius
Latin
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Boletaceae. 3, record 1, French, - bolet%20bai
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bolet bai. [...] Le chapeau, hémisphérique lorsque le sujet est jeune puis s’aplatissant avec l'âge, est d’un beau bai-brun, velouté par temps sec et légèrement visqueux par temps humide. La chair est blanc-jaunâtre, très ferme puis mollissant avec l'âge. Les pores très serrés sont jaune pâle, jaune-verdâtre, bleuissant puis noircissant au toucher. Le pied est fréquemment assez grêle, assez allongé à l'aspect de vieux bois jaune-brunâtre. 4, record 1, French, - bolet%20bai
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On trouve le bolet bai sous bois de feuillus ou de résineux, parfois en zones défrichées sous fougères ou proches de souches arrachées. 4, record 1, French, - bolet%20bai
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Mushroom Growing
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- two-colored bolete
1, record 2, English, two%2Dcolored%20bolete
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Boletaceae. 2, record 2, English, - two%2Dcolored%20bolete
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
You recognize the Two-colored Bolete easily enough by its cap and stalk in the tones of red wine and yellow, its tubes blueing on contact small pores, and its flesh changing slightly when cut. ... The Two-colored Bolete is an edible mushroom. Its flavour is not very strong, but its texture is excellent. 3, record 2, English, - two%2Dcolored%20bolete
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Culture des champignons
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- bolet bicolore
1, record 2, French, bolet%20bicolore
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Boletaceae. 2, record 2, French, - bolet%20bicolore
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On reconnaît assez facilement le Bolet bicolore à son chapeau et son pied dans les tons de rouge vin et de jaune, ses tubes bleuissant au contact, à pores petits, et sa chair peu changeante à la coupe. [...] Le Bolet bicolore est un champignon comestible. Sa saveur n’ est pas très prononcée mais sa texture est excellente. 3, record 2, French, - bolet%20bicolore
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-02-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- bluing bolete
1, record 3, English, bluing%20bolete
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Boletaceae. 2, record 3, English, - bluing%20bolete
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- bolet bleuissant
1, record 3, French, bolet%20bleuissant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- indigotier 1, record 3, French, indigotier
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Boletaceae. 2, record 3, French, - bolet%20bleuissant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: