TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOUCHE EVACUATION AIR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Building Ventilation
- HVAC Distribution Systems
Record 1, Main entry term, English
- back draft
1, record 1, English, back%20draft
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- back draught 2, record 1, English, back%20draught
correct, Great Britain
- backdraught 3, record 1, English, backdraught
correct, Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Exhaust ducts of ventilating systems shall have provision for the removal of condensation where this may be a problem. The exhaust outlet shall be designed to prevent back draft under wind conditions. 1, record 1, English, - back%20draft
Record 1, Key term(s)
- backdraft
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Record 1, Main entry term, French
- refoulement d’air
1, record 1, French, refoulement%20d%26rsquo%3Bair
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- refoulement de l’air 2, record 1, French, refoulement%20de%20l%26rsquo%3Bair
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les conduits d’évacuation des installations de ventilation doivent être conçus pour assurer l'enlèvement de la condensation là où elle peut constituer un problème. La bouche d’évacuation doit être conçue pour empêcher le refoulement de l'air par le vent. 2, record 1, French, - refoulement%20d%26rsquo%3Bair
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-08-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mechanics
Record 2, Main entry term, English
- air discharge outlet 1, record 2, English, air%20discharge%20outlet
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mécanique
Record 2, Main entry term, French
- bouche d'évacuation d'air
1, record 2, French, bouche%20d%27%C3%A9vacuation%20d%27air
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-01-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Record 3, Main entry term, English
- recirculator fan
1, record 3, English, recirculator%20fan
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The recirculator fan draws the odours, steam and smoke through side vents on the underside of the [range] hood and exhausts the clean air out a small rectangular outlet at the back of the hood. 1, record 3, English, - recirculator%20fan
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Record 3, Main entry term, French
- ventilateur de recirculation
1, record 3, French, ventilateur%20de%20recirculation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) le ventilateur de recirculation aspire les odeurs, la vapeur et la fumée par des bouches d’évacuation situées à l'intérieur de la hotte, fait sortir l'air propre par une petite bouche rectangulaire située par la partie antérieur. 1, record 3, French, - ventilateur%20de%20recirculation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: