TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOUCHE EXTRACTION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Record 1, Main entry term, English
- return-air intake
1, record 1, English, return%2Dair%20intake
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- return intake 2, record 1, English, return%20intake
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An opening through which return air reenters an heating, ventilation, and air conditioning system. 3, record 1, English, - return%2Dair%20intake
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The function of the return-air intake or grille is to provide a means for the room air to be returned to the furnace to be reheated and recirculated. 4, record 1, English, - return%2Dair%20intake
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Record 1, Main entry term, French
- bouche de reprise
1, record 1, French, bouche%20de%20reprise
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bouche de reprise d’air 2, record 1, French, bouche%20de%20reprise%20d%26rsquo%3Bair
correct, feminine noun
- bouche d'extraction 3, record 1, French, bouche%20d%27extraction
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les bouches de soufflage et de reprise d’air comportent généralement des grilles de protection et de répartition d’air [...] 4, record 1, French, - bouche%20de%20reprise
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-10-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Building Ventilation
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Record 2, Main entry term, English
- exhaust opening
1, record 2, English, exhaust%20opening
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- exhaust outlet 2, record 2, English, exhaust%20outlet
correct
- air outlet 3, record 2, English, air%20outlet
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opening through which air is removed from a space. 1, record 2, English, - exhaust%20opening
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Outdoor air intakes and exhaust outlets at the building exterior shall be designed or located so that the air entering the building system will not contain more contaminants than the normal exterior air of the locality in which the building is situated. 2, record 2, English, - exhaust%20opening
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Ventilation (Construction)
- Installations fixes de secours (incendies)
Record 2, Main entry term, French
- bouche d’extraction d’air
1, record 2, French, bouche%20d%26rsquo%3Bextraction%20d%26rsquo%3Bair
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bouche d'extraction 2, record 2, French, bouche%20d%27extraction
correct, feminine noun
- orifice d’extraction 3, record 2, French, orifice%20d%26rsquo%3Bextraction
correct, masculine noun
- bouche d’évacuation 4, record 2, French, bouche%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif ou orifice par lequel l’air est repris d’un local. 1, record 2, French, - bouche%20d%26rsquo%3Bextraction%20d%26rsquo%3Bair
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] schéma d’une installation climatique où l’on remarque : [...] la gaine (ou conduit) d’air rejeté, communiquant avec l’extérieur par un orifice d’extraction; [...] 3, record 2, French, - bouche%20d%26rsquo%3Bextraction%20d%26rsquo%3Bair
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Quand c’est le même appareil qui sert au soufflage et à la reprise, il est nécessaire de ménager des bouches d’évacuation donnant directement du local vers l’extérieur. 4, record 2, French, - bouche%20d%26rsquo%3Bextraction%20d%26rsquo%3Bair
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-08-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Small Arms
Record 3, Main entry term, English
- cylindrical cartridge case
1, record 3, English, cylindrical%20cartridge%20case
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- straight cartridge case 1, record 3, English, straight%20cartridge%20case
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cartridge case having a constant body diameter from the forward edge of the rim or extractor groove to the mouth. 1, record 3, English, - cylindrical%20cartridge%20case
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Armes légères
Record 3, Main entry term, French
- douille cylindrique
1, record 3, French, douille%20cylindrique
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Douille à diamètre constant, du rebord avant du bourrelet ou de la gorge d’extraction jusqu'à la bouche. 1, record 3, French, - douille%20cylindrique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
douille cylindrique : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 3, French, - douille%20cylindrique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-07-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 4, Main entry term, English
- fish gag
1, record 4, English, fish%20gag
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 4, Main entry term, French
- bâillon de pêche
1, record 4, French, b%C3%A2illon%20de%20p%C3%AAche
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- bâillon 2, record 4, French, b%C3%A2illon
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Instrument métallique destiné à tenir ouverte la bouche des poissons de façon à faciliter l'extraction de l'hameçon. 2, record 4, French, - b%C3%A2illon%20de%20p%C3%AAche
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le bâillon n’est pas pointu et ne peut pas couper le poisson. 3, record 4, French, - b%C3%A2illon%20de%20p%C3%AAche
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: