TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

BOUCHERE [38 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-04-27

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

butcher helper - meat processing 1, record 1, English, butcher%20helper%20%2D%20meat%20processing
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-boucher 1, record 1, French, aide%2Dboucher
correct, masculine noun

aide-bouchère 1, record 1, French, aide%2Dbouch%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 1, Key term(s)

aide boucher
aide bouchère

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-04-27

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

industrial butcher helper 1, record 2, English, industrial%20butcher%20helper
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-boucher industriel 1, record 2, French, aide%2Dboucher%20industriel
correct, masculine noun

aide-bouchère industrielle 1, record 2, French, aide%2Dbouch%C3%A8re%20industrielle
correct, feminine noun

Record 2, Key term(s)

aide boucher industriel
aide bouchère industrielle

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-03-10

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

slaughterhouse butcher 1, record 3, English, slaughterhouse%20butcher
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

boucher d’abattoir 1, record 3, French, boucher%20d%26rsquo%3Babattoir
correct, masculine noun

bouchère d’abattoir 1, record 3, French, bouch%C3%A8re%20d%26rsquo%3Babattoir
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-03-10

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

poultry butcher - meat packing plant 1, record 4, English, poultry%20butcher%20%2D%20meat%20packing%20plant
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

boucher de volailles - abattoir 1, record 4, French, boucher%20de%20volailles%20%2D%20abattoir
correct, masculine noun

bouchère de volailles-abattoir 1, record 4, French, bouch%C3%A8re%20de%20volailles%2Dabattoir
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-03-10

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

industrial butcher 1, record 5, English, industrial%20butcher
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

boucher industriel 1, record 5, French, boucher%20industriel
correct, masculine noun

bouchère industrielle 1, record 5, French, bouch%C3%A8re%20industrielle
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2022-10-28

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Meats and Meat Industries
Sales (Marketing)

wholesale butcher 1, record 6, English, wholesale%20butcher
correct

Record 6, Key term(s)

whole sale butcher

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Salaison, boucherie et charcuterie
Vente

chevillard 1, record 6, French, chevillard
correct, masculine noun

chevillarde 2, record 6, French, chevillarde
correct, feminine noun
boucher grossiste 3, record 6, French, boucher%20grossiste
correct, masculine noun
bouchère grossiste 4, record 6, French, bouch%C3%A8re%20grossiste
correct, feminine noun
grossiste en viande 5, record 6, French, grossiste%20en%20viande
masculine and feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Boucher qui vend la viande en gros ou en demi-gros. 6, record 6, French, - chevillard

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2022-10-28

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Meats and Meat Industries

butcher 1, record 7, English, butcher
correct, noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... a person who may slaughter animals, dress their flesh, sell their meat, or participate in any combination of these three tasks. 2, record 7, English, - butcher

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Salaison, boucherie et charcuterie

boucher 1, record 7, French, boucher
correct, masculine noun

bouchère 1, record 7, French, bouch%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Industria cárnica, de fiambres y embutidos

carnicero 1, record 7, Spanish, carnicero
correct, masculine noun

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-09-28

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

butcher - butcher shop 1, record 8, English, butcher%20%2D%20butcher%20shop
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

boucher - boucherie 1, record 8, French, boucher%20%2D%20boucherie
correct, masculine noun

bouchère-boucherie 1, record 8, French, bouch%C3%A8re%2Dboucherie
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-09-28

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

head butcher - retail 1, record 9, English, head%20butcher%20%2D%20retail
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

boucher en chef - commerce de détail 1, record 9, French, boucher%20en%20chef%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun

bouchère en chef-commerce de détail 1, record 9, French, bouch%C3%A8re%20en%20chef%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-09-28

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

butcher assistant - retail or wholesale 1, record 10, English, butcher%20assistant%20%2D%20retail%20or%20wholesale
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assistant boucher – commerce de gros ou de détail 1, record 10, French, assistant%20boucher%20%26ndash%3B%20commerce%20de%20gros%20ou%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun

assistante bouchère – commerce de gros ou de détail 1, record 10, French, assistante%20bouch%C3%A8re%20%26ndash%3B%20commerce%20de%20gros%20ou%20de%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-09-28

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

butcher - delicatessen 1, record 11, English, butcher%20%2D%20delicatessen
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

boucher-charcutier 1, record 11, French, boucher%2Dcharcutier
correct, masculine noun

bouchère-charcutière 1, record 11, French, bouch%C3%A8re%2Dcharcuti%C3%A8re
correct, feminine noun
boucher dans une charcuterie 1, record 11, French, boucher%20dans%20une%20charcuterie
correct, masculine noun
bouchère dans une charcuterie 1, record 11, French, bouch%C3%A8re%20dans%20une%20charcuterie
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-09-28

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

supermarket butcher 1, record 12, English, supermarket%20butcher
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

boucher de supermarché 1, record 12, French, boucher%20de%20supermarch%C3%A9
correct, masculine noun

bouchère de supermarché 1, record 12, French, bouch%C3%A8re%20de%20supermarch%C3%A9
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-09-28

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

head butcher - retail or wholesale 1, record 13, English, head%20butcher%20%2D%20retail%20or%20wholesale
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

boucher en chef - commerce de gros ou de détail 1, record 13, French, boucher%20en%20chef%20%2D%20commerce%20de%20gros%20ou%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun

bouchère en chef-commerce de gros ou de détail 1, record 13, French, bouch%C3%A8re%20en%20chef%2Dcommerce%20de%20gros%20ou%20de%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2022-09-28

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

head butcher - wholesale 1, record 14, English, head%20butcher%20%2D%20wholesale
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

boucher en chef - commerce de gros 1, record 14, French, boucher%20en%20chef%20%2D%20commerce%20de%20gros
correct, masculine noun

bouchère en chef-commerce de gros 1, record 14, French, bouch%C3%A8re%20en%20chef%2Dcommerce%20de%20gros
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2022-09-28

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

retail butcher 1, record 15, English, retail%20butcher
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

boucher - commerce de détail 1, record 15, French, boucher%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun

bouchère-commerce de détail 1, record 15, French, bouch%C3%A8re%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2022-09-28

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

butcher - retail or wholesale 1, record 16, English, butcher%20%2D%20retail%20or%20wholesale
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

boucher - commerce de gros ou de détail 1, record 16, French, boucher%20%2D%20commerce%20de%20gros%20ou%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun

bouchère-commerce de gros ou de détail 1, record 16, French, bouch%C3%A8re%2Dcommerce%20de%20gros%20ou%20de%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2022-09-28

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

apprentice butcher - retail or wholesale 1, record 17, English, apprentice%20butcher%20%2D%20retail%20or%20wholesale
correct

butcher apprentice 1, record 17, English, butcher%20apprentice
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

apprenti boucher 1, record 17, French, apprenti%20boucher
correct, masculine noun

apprentie bouchère 1, record 17, French, apprentie%20bouch%C3%A8re
correct, feminine noun
apprenti boucher - commerce de gros ou de détail 1, record 17, French, apprenti%20boucher%20%2D%20commerce%20de%20gros%20ou%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun
apprentie bouchère-commerce de gros ou de détail 1, record 17, French, apprentie%20bouch%C3%A8re%2Dcommerce%20de%20gros%20ou%20de%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2022-09-28

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grocery store butcher 1, record 18, English, grocery%20store%20butcher
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

boucher d’épicerie 1, record 18, French, boucher%20d%26rsquo%3B%C3%A9picerie
correct, masculine noun

bouchère d’épicerie 1, record 18, French, bouch%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9picerie
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2022-09-28

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

butcher - wholesale 1, record 19, English, butcher%20%2D%20wholesale
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

boucher - commerce de gros 1, record 19, French, boucher%20%2D%20commerce%20de%20gros
correct, masculine noun

bouchère-commerce de gros 1, record 19, French, bouch%C3%A8re%2Dcommerce%20de%20gros
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2022-09-27

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Meats and Meat Industries

butcher apprentice 1, record 20, English, butcher%20apprentice
correct

apprentice butcher 2, record 20, English, apprentice%20butcher
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Butcher apprentices will need to complete and pass the following three end-point assessments: theory of butchery test, butcher practical assessment [and] vocational competence discussion supported by the apprentice's butchery logbook. 3, record 20, English, - butcher%20apprentice

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Salaison, boucherie et charcuterie

apprenti boucher 1, record 20, French, apprenti%20boucher
correct, masculine noun

apprentie bouchère 2, record 20, French, apprentie%20bouch%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2022-09-27

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Meats and Meat Industries
Sales (Marketing)

retail butcher 1, record 21, English, retail%20butcher
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Retail butchers prepare meat ... and poultry to sell to customers in stores. Some butchers work in supermarkets; others work in butcher shops. 1, record 21, English, - retail%20butcher

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Salaison, boucherie et charcuterie
Vente

boucher détaillant 1, record 21, French, boucher%20d%C3%A9taillant
correct, masculine noun

bouchère détaillante 2, record 21, French, bouch%C3%A8re%20d%C3%A9taillante
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[Personne] qui achète des carcasses ou des quartiers de viandes à un chevillard ou à un boucher abattant-détaillant, les transforme et [les] vend au détail [...] 3, record 21, French, - boucher%20d%C3%A9taillant

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2019-09-24

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Meats and Meat Industries

poultry butcher 1, record 22, English, poultry%20butcher
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Salaison, boucherie et charcuterie

boucher de volailles 1, record 22, French, boucher%20de%20volailles
correct, masculine noun

bouchère de volailles 1, record 22, French, bouch%C3%A8re%20de%20volailles
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2019-09-24

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Slaughterhouses
Meats and Meat Industries

slaughterhouse butcher 1, record 23, English, slaughterhouse%20butcher
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Abattoirs
Salaison, boucherie et charcuterie

boucher d’abattoir 1, record 23, French, boucher%20d%26rsquo%3Babattoir
correct, masculine noun

bouchère d’abattoir 1, record 23, French, bouch%C3%A8re%20d%26rsquo%3Babattoir
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2019-09-24

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Meats and Meat Industries

industrial butcher 1, record 24, English, industrial%20butcher
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Salaison, boucherie et charcuterie

boucher industriel 1, record 24, French, boucher%20industriel
correct, masculine noun

bouchère industrielle 1, record 24, French, bouch%C3%A8re%20industrielle
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2018-07-26

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Meats and Meat Industries

delicatessen butcher 1, record 25, English, delicatessen%20butcher
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Salaison, boucherie et charcuterie

boucher dans une charcuterie 1, record 25, French, boucher%20dans%20une%20charcuterie
correct, masculine noun

bouchère dans une charcuterie 1, record 25, French, bouch%C3%A8re%20dans%20une%20charcuterie
correct, feminine noun
boucher-charcutier 1, record 25, French, boucher%2Dcharcutier
correct, masculine noun
bouchère-charcutière 1, record 25, French, bouch%C3%A8re%2Dcharcuti%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2018-07-26

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Meats and Meat Industries

grocery store butcher 1, record 26, English, grocery%20store%20butcher
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Salaison, boucherie et charcuterie

boucher d’épicerie 1, record 26, French, boucher%20d%26rsquo%3B%C3%A9picerie
correct, masculine noun

bouchère d’épicerie 1, record 26, French, bouch%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9picerie
correct, feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2018-07-26

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Meats and Meat Industries

head butcher 1, record 27, English, head%20butcher
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Salaison, boucherie et charcuterie

boucher en chef 1, record 27, French, boucher%20en%20chef
correct, masculine noun

bouchère en chef 1, record 27, French, bouch%C3%A8re%20en%20chef
correct, feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2016-10-26

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Cattle Raising

beef breed 1, record 28, English, beef%20breed
correct

meat-type breed 1, record 28, English, meat%2Dtype%20breed
correct
meat breed 2, record 28, English, meat%20breed
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

meat breed: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 28, English, - beef%20breed

Record 28, Key term(s)

meat type breed

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Élevage des bovins

race de boucherie 1, record 28, French, race%20de%20boucherie
correct, feminine noun

race à viande 2, record 28, French, race%20%C3%A0%20viande
correct, feminine noun
race bouchère 3, record 28, French, race%20bouch%C3%A8re
feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les meilleures races à viande se caractérisent surtout par un exceptionnel développement de l'arrière-main, où se situent les morceaux de haute valeur bouchère. 4, record 28, French, - race%20de%20boucherie

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

En parlant de bovins. 1, record 28, French, - race%20de%20boucherie

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

race à viande : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, record 28, French, - race%20de%20boucherie

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2011-11-01

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Slaughterhouses
Regulations and Standards (Food)

dressing percentage 1, record 29, English, dressing%20percentage
correct

carcass dressing percentage 2, record 29, English, carcass%20dressing%20percentage
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

... the percentage or yield of hot carcass weight, in comparison with the weight of the animal on foot. 3, record 29, English, - dressing%20percentage

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Abattoirs
Réglementation et normalisation (Alimentation)

rendement de la carcasse 1, record 29, French, rendement%20de%20la%20carcasse
correct, masculine noun

rendement de carcasse 2, record 29, French, rendement%20de%20carcasse
correct, masculine noun
rendement carcasse 2, record 29, French, rendement%20carcasse
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre le poids d’un animal vivant et celui de sa carcasse pesée à l'abattoir, ce qui équivaut à sa valeur bouchère. 3, record 29, French, - rendement%20de%20la%20carcasse

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Mataderos
Reglamentación y normalización (Alimentación)

rendimiento de la canal 1, record 29, Spanish, rendimiento%20de%20la%20canal
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Relación entre el peso de la canal y el peso vivo expresado en porcentaje. 2, record 29, Spanish, - rendimiento%20de%20la%20canal

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2008-04-18

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Animal Husbandry
Slaughterhouses

meat performance 1, record 30, English, meat%20performance
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Milk and meat performance of Jabe horses are very high - some mares yield up to 20 kg of milk at hand-milking and they fatten quickly. 2, record 30, English, - meat%20performance

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Élevage des animaux
Abattoirs

aptitude viande 1, record 30, French, aptitude%20viande
correct, feminine noun

aptitude pour la viande 2, record 30, French, aptitude%20pour%20la%20viande
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne l'aptitude viande, l'utilisation des index «aptitudes bouchères» de ces taureaux étrangers ainsi qu'une appréciation morphologique subjective des candidats à la sélection, juste avant leur mise en testage, pallient l'absence de dispositif spécifique à la sélection bouchère. 1, record 30, French, - aptitude%20viande

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Cría de ganado
Mataderos

aptitud cárnica 1, record 30, Spanish, aptitud%20c%C3%A1rnica
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

"vaca de aptitud cárnica": el bovino doméstico hembra, que haya parido una vez por lo menos y que pertenezca a una de las razas cuya orientación hacia la producción de carne haya sido reconocida por la autoridad competente de cada Estado miembro; se considerará asimismo vaca de aptitud cárnica cualquier novilla preñada de aptitud cárnica. 2, record 30, Spanish, - aptitud%20c%C3%A1rnica

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2004-05-19

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Labour and Employment

non-traditional job 1, record 31, English, non%2Dtraditional%20job
correct

non-traditional occupation 2, record 31, English, non%2Dtraditional%20occupation
correct
non-traditional trade 3, record 31, English, non%2Dtraditional%20trade
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[An occupation] in which 33.3 per cent or fewer employees are either male or female. 4, record 31, English, - non%2Dtraditional%20job

Record 31, Key term(s)

non traditional job
non traditional occupation
non traditional trade
nontraditional job
nontraditional occupation
nontraditional trade

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Travail et emploi

emploi non traditionnel 1, record 31, French, emploi%20non%20traditionnel
correct, masculine noun

métier non traditionnel 2, record 31, French, m%C3%A9tier%20non%20traditionnel
correct, masculine noun
profession non traditionnelle 1, record 31, French, profession%20non%20traditionnelle
correct, feminine noun
poste non traditionnel 3, record 31, French, poste%20non%20traditionnel
masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Un métier est dit «non traditionnel» lorsqu'un groupe(hommes ou femmes) y est représenté à moins de 33 p. 100. Il existe des métiers non traditionnels pour les hommes(coiffeur ou éducateur en garderie) et des métiers non traditionnels pour les femmes(bouchère, mécanicienne d’ascenseurs, ébéniste). 4, record 31, French, - emploi%20non%20traditionnel

Record 31, Key term(s)

emploi non-traditionnel
métier non-traditionnel
profession non-traditionnelle
poste non-traditionnel

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1997-11-11

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Animal Diseases

Screw-worm Action Group 1, record 32, English, Screw%2Dworm%20Action%20Group

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/IFAD [International Fund for Agricultural Development]/IAEA [International Atomic Energy Agency]/UNDP [United Nations Development Programme]/Libya 1, record 32, English, - Screw%2Dworm%20Action%20Group

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Maladies des animaux

Groupe d’action contre la lucilie bouchère 1, record 32, French, Groupe%20d%26rsquo%3Baction%20contre%20la%20lucilie%20bouch%C3%A8re
masculine noun

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Enfermedades de los animales

Grupo de Acción sobre el Gusano Barrenador del Ganado 1, record 32, Spanish, Grupo%20de%20Acci%C3%B3n%20sobre%20el%20Gusano%20Barrenador%20del%20Ganado
masculine noun

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1996-05-02

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Screwworm Emergency Centre for North Africa 1, record 33, English, Screwworm%20Emergency%20Centre%20for%20North%20Africa
correct

SECNA 1, record 33, English, SECNA
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

FAO. 1, record 33, English, - Screwworm%20Emergency%20Centre%20for%20North%20Africa

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Centre d’interventions d’urgence contre la lucilié bouchère en Afrique du Nord 1, record 33, French, Centre%20d%26rsquo%3Binterventions%20d%26rsquo%3Burgence%20contre%20la%20lucili%C3%A9%20bouch%C3%A8re%20en%20Afrique%20du%20Nord
correct

SECNA 1, record 33, French, SECNA
correct

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Centro de Operaciones de Urgencia contra la Mosca del Gusano Barrenador en el Norte de África 1, record 33, Spanish, Centro%20de%20Operaciones%20de%20Urgencia%20contra%20la%20Mosca%20del%20Gusano%20Barrenador%20en%20el%20Norte%20de%20%C3%81frica
correct, masculine noun

CEMNA 1, record 33, Spanish, CEMNA
correct

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1990-10-12

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Translation
Language Problems

dual purpose 1, record 34, English, dual%20purpose

DP 2, record 34, English, DP

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

which allow board to be used as a dual-purpose board 3, record 34, English, - dual%20purpose

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

double aptitude 1, record 34, French, double%20aptitude

à double fin 2, record 34, French, %C3%A0%20double%20fin
à double usage 3, record 34, French, %C3%A0%20double%20usage

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

"il est évident que l'on se proposait pour les bovins, de montrer l'aptitude bouchère des races à aptitude laitière ou mixte lait-viande" 1, record 34, French, - double%20aptitude

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

peut servir à une double fin 2, record 34, French, - double%20aptitude

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1983-11-09

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Occupation Names (General)

cooler worker 1, record 35, English, cooler%20worker

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8215-146 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 35, English, - cooler%20worker

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

(SLAUGHT. & MEAT PACK.) 1, record 35, English, - cooler%20worker

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

boucher à la chambre froide 1, record 35, French, boucher%20%C3%A0%20la%20chambre%20froide

bouchère à la chambre froide 2, record 35, French, bouch%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20chambre%20froide

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8215-146 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 35, French, - boucher%20%C3%A0%20la%20chambre%20froide

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

(ABATTOIRS ET COND. VIANDE) 1, record 35, French, - boucher%20%C3%A0%20la%20chambre%20froide

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1983-11-09

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Occupation Names (General)

viscera processor 1, record 36, English, viscera%20processor

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8215-158 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 36, English, - viscera%20processor

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

(SLAUGHT. & MEAT PACK.) 1, record 36, English, - viscera%20processor

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

boucher aux abats 1, record 36, French, boucher%20aux%20abats

bouchère aux abats 2, record 36, French, bouch%C3%A8re%20aux%20abats

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8215-158 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 36, French, - boucher%20aux%20abats

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

(ABATTOIRS ET COND. VIANDE) 1, record 36, French, - boucher%20aux%20abats

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1983-11-09

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Occupation Names (General)

butcher, all-round 1, record 37, English, butcher%2C%20all%2Dround

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8215-110 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 37, English, - butcher%2C%20all%2Dround

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

(SLAUGHT. & MEAT PACK.) 1, record 37, English, - butcher%2C%20all%2Dround

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

boucher, en général 1, record 37, French, boucher%2C%20en%20g%C3%A9n%C3%A9ral

bouchère, en général 2, record 37, French, bouch%C3%A8re%2C%20en%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8215-110 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 37, French, - boucher%2C%20en%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

(ABATTOIRS ET COND. VIANDE) 1, record 37, French, - boucher%2C%20en%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1976-06-19

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Animal Husbandry

slaughter quality 1, record 38, English, slaughter%20quality

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Élevage des animaux

qualité bouchère 1, record 38, French, qualit%C3%A9%20bouch%C3%A8re
feminine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-06

TERMIUM Plus®

BOUCHERE [38 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Main entry term, Spanish

Record 7, Abbreviations, Spanish

Record 7, Synonyms, Spanish

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

TERMIUM Plus^®