TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BRASSIN [10 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Brewing and Malting
Record 1, Main entry term, English
- Dry Brew™
1, record 1, English, Dry%20Brew%26trade%3B
correct, trademark
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Molson Dry uses a revolutionary "Dry Brew" process to advance the art of brewing. It's brewed longer to deliver an upfront taste that's bold and distinctive but with a clean finish that leaves no lingering aftertaste. The result is a truly drinkable, most refreshing beer. 1, record 1, English, - Dry%20Brew%26trade%3B
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A trademark of Molson. 1, record 1, English, - Dry%20Brew%26trade%3B
Record 1, Key term(s)
- DRY
- Dry Brew
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Brasserie et malterie
Record 1, Main entry term, French
- Brassin extra-sec
1, record 1, French, Brassin%20extra%2Dsec
correct, trademark, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appellation d’une catégorie de bière "DRY" défini par la Brasserie Molson selon leur standard. L'authentique procédé "Brassin extra-sec" fait appel à une méthode de brassage et de fermentation différentes de celle des bières traditionnelles, ce qui produit une bière contenant 25 pour cent moins de sucre et 10 pour cent plus d’alcool. 1, record 1, French, - Brassin%20extra%2Dsec
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Brassin extra-secMC : Marque de commerce de Molson. 1, record 1, French, - Brassin%20extra%2Dsec
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-03-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Renewable Energy
Record 2, Main entry term, English
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
These two components adversely affect process conditions through increases in mash and wort viscosities. [Source: ethanol project - Srckrys.en p. 6]. 1, record 2, English, - mash
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Énergies renouvelables
Record 2, Main entry term, French
- brassin
1, record 2, French, brassin
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces deux composés, qui augmentent la viscosité du brassin et du moût, ont un effet négatif sur les conditions du procédé. [Source : projet éthanol-Srckrys. fr p. 6]. 1, record 2, French, - brassin
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Équivalent proposé par l’Université Laval (Agriculture). 2, record 2, French, - brassin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-11-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Brewing and Malting
Record 3, Main entry term, English
- brew
1, record 3, English, brew
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- gyle
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Brasserie et malterie
Record 3, Main entry term, French
- brassin
1, record 3, French, brassin
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-09-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Record 4, Main entry term, English
- overhead rail
1, record 4, English, overhead%20rail
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
When they're closed, the gates are completely submerged - so Bramon has to lift them with a pair of motorized, two-ton hoists on an overhead rail. Each gate is more than 17 feet long and almost 5 feet tall, so the Snake River brings an enormous amount of force to bear when they're submerged. 2, record 4, English, - overhead%20rail
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Light weight overhead rail system and hoist for moving samples for heat treatment. 3, record 4, English, - overhead%20rail
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Levage
Record 4, Main entry term, French
- rail aérien
1, record 4, French, rail%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- rail surélevé 2, record 4, French, rail%20sur%C3%A9lev%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] la production d’un brassin est de 200 litres(2 hectolitres pour les mordus). Le couvercle de la cuve matière s’enlève complètement. Cela permet, entre autres, de la nettoyer et de la stériliser. Un palan électrique suspendu sur un rail aérien permet aux costauds brasseurs de faire ces opérations sans effort. 3, record 4, French, - rail%20a%C3%A9rien
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-05-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- experimental brew
1, record 5, English, experimental%20brew
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 5, Main entry term, French
- brassin d’essai
1, record 5, French, brassin%20d%26rsquo%3Bessai
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- brassin expérimental 2, record 5, French, brassin%20exp%C3%A9rimental
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Étape du procédé de fabrication de la bière. 3, record 5, French, - brassin%20d%26rsquo%3Bessai
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-01-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Record 6, Main entry term, English
- turn out
1, record 6, English, turn%20out
verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- cast the copper 2, record 6, English, cast%20the%20copper
verb
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Record 6, Main entry term, French
- pomper le brassin
1, record 6, French, pomper%20le%20brassin
verb
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- vidanger la chaudière 2, record 6, French, vidanger%20la%20chaudi%C3%A8re
verb
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-12-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Record 7, Main entry term, English
- trial brew 1, record 7, English, trial%20brew
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Record 7, Main entry term, French
- brassin de contrôle
1, record 7, French, brassin%20de%20contr%C3%B4le
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-12-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Industrial Techniques and Processes
Record 8, Main entry term, English
- the Congress method 1, record 8, English, the%20Congress%20method
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Techniques industrielles
Record 8, Main entry term, French
- le brassin conventionnel 1, record 8, French, le%20brassin%20conventionnel
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-05-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Renewable Energy
Record 9, Main entry term, English
- saccharified mash 1, record 9, English, saccharified%20mash
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
In this process, insoluble solids in the saccharified mash are separated from the liquids prior to the EF reactor. [Source: ethanol project - Queensef.en p. 2]. 1, record 9, English, - saccharified%20mash
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Énergies renouvelables
Record 9, Main entry term, French
- pâté saccharifié
1, record 9, French, p%C3%A2t%C3%A9%20saccharifi%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Dans ce procédé, les solides insolubles dans le brassin saccharifié sont séparés du liquide avant l'introduction dans le réacteur de FE. [Source : projet éthanol-Queensef. fr p. 2]. 1, record 9, French, - p%C3%A2t%C3%A9%20saccharifi%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 10, Main entry term, English
- gallonage 1, record 10, English, gallonage
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
gallonage of a brew 1, record 10, English, - gallonage
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 10, Main entry term, French
- nombre de gallons
1, record 10, French, nombre%20de%20gallons
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
le nombre de gallons qui se trouve dans un brassin 1, record 10, French, - nombre%20de%20gallons
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
et non : quantité 1, record 10, French, - nombre%20de%20gallons
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: