TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BRATISLAVA [11 records]
Record 1 - internal organization data 2022-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Bratislava
1, record 1, English, Bratislava
correct, Europe
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A region of Slovakia. 2, record 1, English, - Bratislava
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
SK-BL: code recognized by ISO. 2, record 1, English, - Bratislava
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Bratislava
1, record 1, French, Bratislava
correct, Europe
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Région de la Slovaquie. 2, record 1, French, - Bratislava
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
SK-BL : code reconnu par l’ISO. 2, record 1, French, - Bratislava
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 2, Main entry term, English
- Bratislavan
1, record 2, English, Bratislavan
correct, Europe
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of the city of Bratislava. 2, record 2, English, - Bratislavan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 2, Main entry term, French
- Bratislavien
1, record 2, French, Bratislavien
correct, masculine noun, Europe
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Bratislavienne 1, record 2, French, Bratislavienne
correct, feminine noun, Europe
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne née dans la ville de Bratislava ou qui y habite. 2, record 2, French, - Bratislavien
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Record 2, Main entry term, Spanish
- bratislavo
1, record 2, Spanish, bratislavo
correct, masculine noun, Europe
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- bratislava 1, record 2, Spanish, bratislava
correct, feminine noun, Europe
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de la ciudad de Bratislava. 2, record 2, Spanish, - bratislavo
Record 3 - internal organization data 2017-03-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Slovakia
1, record 3, English, Slovakia
correct, Europe
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Slovak Republic 1, record 3, English, Slovak%20Republic
correct, Europe
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A landlocked country of central Europe. 2, record 3, English, - Slovakia
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capital: Bratislava. 3, record 3, English, - Slovakia
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Slovak. 3, record 3, English, - Slovakia
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Slovakia: common name of the country. 4, record 3, English, - Slovakia
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
SK; SVK: codes recognized by ISO. 4, record 3, English, - Slovakia
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Slovaquie
1, record 3, French, Slovaquie
correct, feminine noun, Europe
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- République slovaque 1, record 3, French, R%C3%A9publique%20slovaque
correct, feminine noun, Europe
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
État d’Europe centrale limité au nord par la Pologne, à l’est par l’Ukraine, au sud par la Hongrie et à l’ouest par l’Autriche et la République tchèque. 2, record 3, French, - Slovaquie
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capitale :Bratislava. 3, record 3, French, - Slovaquie
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Slovaque. 3, record 3, French, - Slovaquie
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Slovaquie : nom usuel du pays. 4, record 3, French, - Slovaquie
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
SK; SVK : codes reconnus par l’ISO. 5, record 3, French, - Slovaquie
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
aller en Slovaquie, visiter la Slovaquie 5, record 3, French, - Slovaquie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- Eslovaquia
1, record 3, Spanish, Eslovaquia
correct, Europe
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- República Eslovaca 1, record 3, Spanish, Rep%C3%BAblica%20Eslovaca
correct, feminine noun, Europe
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
País del este de Europa central que limita al norte con Polonia, al este con Ucrania, al sur con con Hungría y al noroeste con la República Checa. 2, record 3, Spanish, - Eslovaquia
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capital: Bratislava. 3, record 3, Spanish, - Eslovaquia
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Habitante: eslovaco, eslovaca. 3, record 3, Spanish, - Eslovaquia
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Eslovaquia: nombre usual del país. 2, record 3, Spanish, - Eslovaquia
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
SK; SVK: códigos reconocidos por la ISO. 2, record 3, Spanish, - Eslovaquia
Record 4 - internal organization data 2017-02-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 4, Main entry term, English
- Bratislava
1, record 4, English, Bratislava
correct, Europe
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Presburg 2, record 4, English, Presburg
former designation, correct, Europe
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Capital of Slovakia. 3, record 4, English, - Bratislava
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: Bratislavan. 3, record 4, English, - Bratislava
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 4, Main entry term, French
- Bratislava
1, record 4, French, Bratislava
correct, see observation, Europe
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Presbourg 2, record 4, French, Presbourg
former designation, correct, see observation, Europe
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Capitale de la Slovaquie. 3, record 4, French, - Bratislava
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Bratislavien, Bratislavienne. 3, record 4, French, - Bratislava
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 4, record 4, French, - Bratislava
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 4, Main entry term, Spanish
- Bratislava
1, record 4, Spanish, Bratislava
correct, see observation, Europe
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Capital de Eslovaquia. 1, record 4, Spanish, - Bratislava
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Habitante: bratislavo, bratislava. 1, record 4, Spanish, - Bratislava
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, record 4, Spanish, - Bratislava
Record 5 - internal organization data 2010-10-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Record 5, Main entry term, English
- reactor to leptospiral serovars
1, record 5, English, reactor%20to%20leptospiral%20serovars
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- equine Bratislava reactor 2, record 5, English, equine%20Bratislava%20reactor
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A horse reacting to the Butislava serovar of Leptospira. 2, record 5, English, - reactor%20to%20leptospiral%20serovars
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Record 5, Main entry term, French
- cheval réagissant au sérovar Bratislava
1, record 5, French, cheval%20r%C3%A9agissant%20au%20s%C3%A9rovar%20Bratislava
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
De Leptospira australis. 1, record 5, French, - cheval%20r%C3%A9agissant%20au%20s%C3%A9rovar%20Bratislava
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
Record 5, Main entry term, Spanish
- equino reactor positivo a serovariedades de Leptospira
1, record 5, Spanish, equino%20reactor%20positivo%20a%20serovariedades%20de%20Leptospira
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-03-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Educational Institutions
Record 6, Main entry term, English
- Bratislava University of Economics 1, record 6, English, Bratislava%20University%20of%20Economics
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Établissements d'enseignement
Record 6, Main entry term, French
- Université d’économie de Bratislava
1, record 6, French, Universit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20de%20Bratislava
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-12-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Ecosystems
- Silviculture
Record 7, Main entry term, English
- urban forestry
1, record 7, English, urban%20forestry
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The cultivation and management of trees and forests for their present potential contributions to the physiological, sociological and economic well-being of urban society. 2, record 7, English, - urban%20forestry
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Sylviculture
Record 7, Main entry term, French
- foresterie urbaine
1, record 7, French, foresterie%20urbaine
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Secteur de la sylviculture qui se consacre à l’aménagement et à l’entretien d’espaces boisés en milieu urbain. 2, record 7, French, - foresterie%20urbaine
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La foresterie urbaine et péri-urbaine [...] Le pourcentage des espaces verts varie largement dans les zones urbaines européennes, allant de plus de 60 % de la superficie comme à Bratislava, capitale de la Slovaquie, à environ 5 % à Madrid, capitale de l'Espagne(Stanners et Bourdeau, 1995). 3, record 7, French, - foresterie%20urbaine
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Sociology of the Family
Record 8, Main entry term, English
- Bratislava International Centre for Family Studies 1, record 8, English, Bratislava%20International%20Centre%20for%20Family%20Studies
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Established by Government of Slovakia in September 1993; serves as a national centrepiece for Slovakia on family issues and as an international platform for promoting global cooperation in family research, training and exchange. 1, record 8, English, - Bratislava%20International%20Centre%20for%20Family%20Studies
Record 8, Key term(s)
- Bratislava International Center for Family Studies
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sociologie de la famille
Record 8, Main entry term, French
- Centre international d’études sur la famille de Bratislava
1, record 8, French, Centre%20international%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20sur%20la%20famille%20de%20Bratislava
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Sociología de la familia
Record 8, Main entry term, Spanish
- Centro Internacional de Bratislava de Estudios de la Familia
1, record 8, Spanish, Centro%20Internacional%20de%20Bratislava%20de%20Estudios%20de%20la%20Familia
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-05-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Treaties and Conventions
- Nuclear Science and Technology
Record 9, Main entry term, English
- Agreement between the government of Canada and the government of the Slovak Republic for co-operation in the peaceful uses of nuclear energy (with annexes)
1, record 9, English, Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Slovak%20Republic%20for%20co%2Doperation%20in%20the%20peaceful%20uses%20of%20nuclear%20energy%20%28with%20annexes%29
correct, intergovernmental
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Bratislava, October 22, 1996. 1, record 9, English, - Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Slovak%20Republic%20for%20co%2Doperation%20in%20the%20peaceful%20uses%20of%20nuclear%20energy%20%28with%20annexes%29
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Traités et alliances
- Sciences et techniques nucléaires
Record 9, Main entry term, French
- Accord de coopération entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République slovaque concernant les utilisations pacifiques de l’énergie nucléaire (avec annexes)
1, record 9, French, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20slovaque%20concernant%20les%20utilisations%20pacifiques%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20nucl%C3%A9aire%20%28avec%20annexes%29
correct, masculine noun, intergovernmental
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Bratislava, le 22 octobre 1996. En vigueur le 22 octobre 1996. 1, record 9, French, - Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20slovaque%20concernant%20les%20utilisations%20pacifiques%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20nucl%C3%A9aire%20%28avec%20annexes%29
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-06-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 10, Main entry term, English
- grapevine Bratislava mosaic virus
1, record 10, English, grapevine%20Bratislava%20mosaic%20virus
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 10, Main entry term, French
- virus de la dégénérescence infectieuse de la vigne
1, record 10, French, virus%20de%20la%20d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20infectieuse%20de%20la%20vigne
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- virus de la mosaïque de la vigne Bratislava 2, record 10, French, virus%20de%20la%20mosa%C3%AFque%20de%20la%20vigne%20Bratislava
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Key term(s)
- virus de la mosaïque Bratislava de la vigne
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1989-12-06
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 11, Main entry term, English
- Seminar on Water Management Systems
1, record 11, English, Seminar%20on%20Water%20Management%20Systems
correct, international
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Bratislava, September 1986. 1, record 11, English, - Seminar%20on%20Water%20Management%20Systems
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 11, Main entry term, French
- Séminaire sur les systèmes d’aménagement des eaux
1, record 11, French, S%C3%A9minaire%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20des%20eaux
correct, international
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Bratislava, septembre 1986. 1, record 11, French, - S%C3%A9minaire%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20des%20eaux
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: