TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BRAVO [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-07-12

English

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
DEF

A mention that serves to thank a user or to promote his or her account.

Key term(s)
  • shout-out

French

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales
DEF

Mention servant à remercier un utilisateur ou à promouvoir son compte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
Save record 1

Record 2 2017-10-30

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Peace-Keeping Operations
DEF

A level of preparedness characterized by the measures taken for protection, deterrence, defence and confidence.

OBS

In NATO, the alert states are ALPHA, BRAVO, CHARLIE and DELTA in ascending order of gravity.

OBS

alert state: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Opérations de maintien de la paix
DEF

Niveau de préparation caractérisé par les mesures prises pour la protection, la dissuasion, la défense et la confiance.

OBS

À l'OTAN, les états d’alerte sont, en ordre ascendant de gravité, ALPHA, BRAVO CHARLIE et DELTA.

OBS

état d’alerte : désignation et définition normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-03-21

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military (General)
OBS

We mark these outstanding achievements using the traditional naval signal for a job well done ... Bravo Zulu!

OBS

Bravo Zulu (BZ) to the sailors of Her Majesty's Canadian Ships (HMCS) Carleton and Cataraqui – the Naval Reserve Divisions of Ottawa and Kingston, Ontario, respectively – who successfully completed Exercise RIDEAU GUARD 2013.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Militaire (Généralités)
OBS

Nous utilisons pour ce faire la formule traditionnelle de la marine pour marquer un travail bien fait […] Bravo Zulu!

OBS

Bravo Zulu(BZ) aux marins des navires canadiens de Sa Majesté(NCSM) Carleton et Cataraqui – respectivement les Divisions de la Réserve navale d’Ottawa et de Kingston, en Ontario – qui ont brillamment réussi l'exercice RIDEAU GUARD 2013.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-09-19

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Water Transp.)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
DEF

A red burgee, designating in the International Code of Signals the letter “B,” flown by itself to show that a vessel is carrying, loading, or discharging explosives or highly inflammable material.

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par eau)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

published by the Calgary Opera Association. Information confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Renseignement confirmé par la Calgary Opera Association.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C8Cl4N2
formula, see observation
OBS

Crystals ... Use: Fungicide, bactericide, nematocide. Agricultural and horticultural fungicide.

OBS

Chemical formula: C8Cl4N2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C8Cl4N2
formula, see observation
OBS

Produit se présentant sous la forme de cristaux blancs, utilisé comme fongicide.

CONT

Concentrations maximales recommandées pour certains produits agrochimiques dans les eaux canadiennes. Produit agrochimique. [...] Concentration maximale acceptable recommandée. [...] Pesticide. [...] chlorthalonil : aucune recommandation.

OBS

Formule chimique : C8Cl4N2

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Ni,Fe)S2
formula, see observation
DEF

A yellow isometric mineral which consists of a disulfide of nickel and iron belonging to the pyrite group.

OBS

Named after José J. Bravo (1874-1928) of Lima, Peru.

OBS

Chemical formula: (Ni,Fe)S2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Ni,Fe)S2
formula, see observation
DEF

Minéral du système cubique constitué de sulfure de nickel et de fer, se présentant en encroûtements noduleux ou fibro-radiés de couleur gris acier.

OBS

Étymologie : en l'honneur du Péruvien José Bravo.

OBS

Formule chimique : (Ni,Fe)S2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Ni,Fe)S2
formula, see observation
DEF

Sulfuro de hierro y de níquel; cristaliza en el sistema cúbico.

Save record 7

Record 8 2010-04-29

English

Subject field(s)
  • Idiomatic Expressions
DEF

Expression of praise.

French

Domaine(s)
  • Expressions idiomatiques
DEF

Expression dont on se sert pour souligner notre approbation ou notre admiration.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-03-03

English

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships
  • Surfing and Water-Skiing
DEF

Straps attached to the back of the board to hold the windsurfer's feet.

CONT

Footstraps consist of a rubber, plastic or webbing strip attached to the board in a small loop, and covered with a neoprene tube to protect the feet.

CONT

The board must have an excellent non-slip finish, and when you have got the hang of them, footstraps anchor your feet in position and make it a great deal easier to stay in control.

French

Domaine(s)
  • Armement et gréement
  • Ski nautique et surfing
DEF

Courroies en nylon, recouvertes de néoprène.

CONT

Les pieds se calent parfaitement dans les footstraps super confortables, gainés d’une enveloppe très flashy; bravo pour les deux straps doubles à l'arrière qui permettent un contrôle parfait de l'assiette du flotteur!

OBS

On en fixe une paire de chaque côté du puits de dérive pour retenir le pied avant, et trois autres paires vers l’arrière de la planche ce qui permet de maintenir contact avec la surface de cette dernière dans une variété de conditions.

Spanish

Save record 9

Record 10 2009-06-16

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Biotechnology
OBS

BRAVO - the Biotechnology Regulatory Assistance Virtual Office - is a guide that provides industry with access to various governmental acts, regulations and guidelines that apply to Canadian biotechnology products and applications.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Biotechnologie
OBS

BRAVO, le Bureau virtuel de la réglementation de la biotechnologie, un guide qui permet aux entreprises de consulter diverses lois, réglementations et lignes directrices qui s’appliquent aux produits de la biotechnologie et à leurs applications.

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-01-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Of the Canada Public Service Agency. This guide provides a seven step model to building a culture of recognition and a list of 20 inspirational and effective methods for implementing pride and recognition as part of the Government of Canada's renewal of the public service.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

De l'Agence de la fonction publique du Canada. BRAVO! est un guide qui vise à mettre en place une culture de la reconnaissance dans la fonction publique afin d’appuyer les priorités centrales et les orientations ministérielles. Cette publication a été élaborée en réponse aux résultats du Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux, où les employés de tous les niveaux ont exprimé le désir d’être reconnus davantage pour leur travail.

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-04-25

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Physics
CONT

There are more than 20 radioactive isotopes of iodine. Some very important radioisotopes are found in industry and medicine. I-131 is the dominant radioisotope contributing to internal exposure after a reactor accident, nuclear weapons test or any incident involving fresh fission products. However, short-lived radioisotopes I-132, I-133, I-134, I-135 with half-lives from 52 minutes to 6.7 hours can contribute significantly if the person is in close proximity to a fresh fission product release.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Physique nucléaire
CONT

Des exemples de produits de fission à très courte vie sont le xénon-135 (de période 8 heures) et l’iode-131 (de période 8 jours). Le premier est un poison pour la bonne marche du réacteur s’il s’accumule en trop grande quantité. Le second a fait partie des produits de fission frais qui ont été relâchés lors de l’accident de Tchernobyl. Cet élément très mobile (il est volatil) et radioactif a constitué le principal danger immédiatement après l’accident.

CONT

On a vu au contraire une augmentation des cancers et des nodules thyroïdiens chez les habitants des îles Marshall après le tir «Bravo» de Bikini. Ces habitants avaient reçu des produits de fission frais.

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-06-02

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

A glad, excited shout used to urge on, welcome, approve, etc.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Cri collectif d’enthousiasme pour saluer quelqu’un ou approuver quelque chose.

OBS

Pluriel : des bravos.

OBS

bravos (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-06-02

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
OBS

Used to approve or praise someone.

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
DEF

Exclamation dont on se sert pour applaudir, pour approuver.

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-06-02

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
OBS

The original form of this expression was hear him, which was usually repeated. This imperative was used to call attention to a speaker's words, and naturally developed the sense of a broad expression of favor. This is how it is still used today, although one can always vary one's tone to express different sentiments; the Oxford English Dictionary noted around the turn of the century that hear, hear "is now the regular form of cheering in the House of Commons, and expresses, according to intonation, admiration, acquiescence, indignation, derision, etc."

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Exclamation dont on se sert pour applaudir, pour approuver.

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-09-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Land Forces
OBS

Ottawa: Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Forces terrestres
OBS

Ottawa : ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 16

Record 17 2003-03-12

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
CONT

A wide choice of civilian and military airplane models manufactured by professionals for enthusiasts who take their hobby seriously. Handcrafted in mahogany but also for some of them in resin, injected plastic, die-cast metal, or fiberglass, in scales ranging from 1/24 down to 1/400, these very fine models from Charlie Bravo will satisfy your expectations just as they have satisfied those of famous aircraft manufacturers and airlines such as Delta, Northwest, United, Air France, Dassault USA, Lockheed Martin, and NASA. Limited numbered runs for some of our Air France models.

Key term(s)
  • hobby airplane model

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
CONT

Sur chaque maquette d’avion civil en bois ou résine vendue, Charlie Bravo reverse 2 Euros à ASF.

Key term(s)
  • modèle réduit d’avion
  • maquette d’exposition d’avion

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-09-04

English

Subject field(s)
  • Educational Psychology
  • Software
DEF

In behaviourist theories of learning, the presentation of a reward after the desired response has been made.

CONT

Teaching ... becomes "simply the arrangement of contingencies of reinforcement" (Skinner, 1968). Since the important event is considered to be the reinforcement and this should only follow the occurrence of desired behaviour, it follows that the teaching material should be organised so as to maximise the probability of correct responses.

OBS

Lessons for children frequently engage in activities that reinforce correct responses. This may be done with encouraging words such as "You're doing a great job!" or with an interesting picture or animation. However, such reinforcers should have variety and should not be too time consuming, especially if they occur frequently.

French

Domaine(s)
  • Psychologie scolaire
  • Logiciels
DEF

[...] réponse que fournit le logiciel sur la compétence dont l’élève fait preuve dans l’accomplissement d’une tâche.

CONT

Le logiciel fourni t-il à l’élève un renforcement qui lui permette de progresser vers l’atteinte des objectifs d’apprentissage (exemple : bravos, félicitations, effets sonores, éléments graphiques)?

OBS

Exemple :«Bravo! Tu as réussi cet exercice. »

Spanish

Save record 18

Record 19 2001-06-06

English

Subject field(s)
  • Pleasure Boating and Yachting

French

Domaine(s)
  • Yachting et navigation de plaisance

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vela y navegación de placer
Save record 19

Record 20 1999-09-20

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Renseignement confirmé par l’organisme.

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-04-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Honorary Distinctions
  • Personnel Management
OBS

New award designed to thank or congratulate individuals or teams in a more timely manner, and in a more informal setting.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
  • Gestion du personnel
OBS

«Nouvelle prime visant à remercier ou à féliciter les particuliers ou les équipes d’une façon plus opportune et dans un contexte plus officieux». Définition tirée du Cadre proposé de reconnaissance du personnel à la CFP [Commission de la fonction publique].

Spanish

Save record 21

Record 22 1997-12-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • News and Journalism (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Information et journalisme (Généralités)
OBS

Titre d’une chronique régulière de Visa, journal des employés de CIC [Citoyenneté et Immigration Canada].

Spanish

Save record 22

Record 23 1997-12-12

English

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Aircraft)
  • Navigation Instruments
DEF

The distress call format is the word MAYDAY repeated three times, followed by your aircraft identification three times.

French

Domaine(s)
  • Recherches et sauvetages (Aviation)
  • Instruments de navigation
CONT

La communication de détresse comporte l'APPEL de détresse suivi [...] du MESSAGE de détresse : L'appel(de l'appareil qui est en détresse) :-Mayday, Mayday, Mayday Ici Rallye Fox Bravo Delta Hotel Charlie.

OBS

appel de détresse : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Búsqueda y salvamento (Aviación)
  • Instrumentos de navegación
Save record 23

Record 24 1997-02-05

English

Subject field(s)
  • Translation
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Vocabulaire général
OBS

Marque de reconnaissance spontanée (de personne à personne) - Cadre de reconnaissance de RNCan [Ressources naturelles Canada]

Spanish

Save record 24

Record 25 1996-09-23

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Fire Prevention

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Prévention des incendies
OBS

Thème de la Semaine de prévention des incendies de 1996.

Spanish

Save record 25

Record 26 1995-09-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Broadcasting Act, a national English-language programming undertaking (Specialty Television Service) to be known as "Bravo!"

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Loi sur la radiodiffusion, une entreprise de programme nationale de langue anglaise(service de télévision spécialisé) devant être appelée «Bravo!»

Spanish

Save record 26

Record 27 1995-03-14

English

Subject field(s)
  • Software
  • Education Theory and Methods
CONT

...the separate feedback messages for correct and incorrect answers appear on the storyboards. If we were really preparing this lesson, we would also have first prepared the feedback messages in "long" form when writing primary text ....

CONT

...when a student makes the same mistake ... the error ... is displayed in boldface, but no feedback message is displayed.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Formule stéréotypée utilisée par le système pour signaler à l'apprenant que sa réponse est exacte(«Exact», «Bravo», «Excellent, passe à la question suivante», etc.), incomplète(«Ta réponse est incomplète. Lis bien les explications qui suivent», etc.) ou erronée(«Désolé, ce n’ est pas la bonne réponse. Essaie à nouveau», etc.).

CONT

Programme informatique. Est-ce que l’enseignant peut modifier les messages constituant un feedback?

OBS

Quant aux messages d’aide, ils ont été libellés en français afin d’assurer une remédiation non équivoque.

OBS

Les messages d’erreur [...] possèdent un code numérique et un libellé.

Spanish

Save record 27

Record 28 1992-05-14

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Exposition itinérante sur la vie et les traditions canadiennes qui a fait halte dans 37 foires régionales d’un bout à l’autre du Canada

Spanish

Save record 28

Record 29 1988-02-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Thème "Bravo Canada!" pour 1988, Source : Cérémonial d’État, Secrétariat d’État.

Spanish

Save record 29

Record 30 1988-02-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Thème de "Bravo Canada!" pour 1988, Source : Cérémonial d’État, Secrétariat d’État.

Spanish

Save record 30

Record 31 1988-02-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

(previously Canadians Helping Others).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Thème de "Bravo Canada!" pour 1988, Source : Cérémonial d’État, Secrétariat d’État.

Spanish

Save record 31

Record 32 1988-02-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Thème de "Bravo Canada!" pour 1988, Source : Cérémonial d’État, Secrétariat d’État.

Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: