TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BRAZZAVILLE [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-09-29

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of the city of Brazzaville.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née dans la ville de Brazzaville ou qui y habite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de la ciudad de Brazzaville.

Save record 1

Record 2 2017-03-21

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CG
classification system code, see observation
COG
classification system code, see observation
OBS

A country in west central Africa west of the lower Congo River and crossed by the Equator.

OBS

Capital: Brazzaville.

OBS

Inhabitant: Congolese.

OBS

Congo: common name of the country.

OBS

CG; COG: codes recognized by ISO.

OBS

The definite article is used before the name "Congo."

OBS

Not to be confused with the "Democratic Republic of the Congo."

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CG
classification system code, see observation
COG
classification system code, see observation
OBS

État d’Afrique centrale, sur l’Atlantique.

OBS

Capitale :Brazzaville.

OBS

Habitant : Congolais, Congolaise.

OBS

Congo : nom commun du pays.

OBS

CG; COG : codes reconnus par l’ISO.

OBS

République populaire du Congo : En janvier 1970, le Congo-Brazzaville devient la République populaire du Congo.

OBS

Ne pas confondre avec la «République démocratique du Congo».

PHR

aller au Congo, visiter le Congo

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
CG
classification system code, see observation
COG
classification system code, see observation
OBS

Estado de África central, a orillas del Atlántico.

OBS

Capital: Brazzaville.

OBS

Habitante: congoleño, congoleña.

OBS

Congo: nombre usual del país.

OBS

CG; COG: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

El nombre "Congo" va generalmente precedido por el artículo definido.

OBS

No confundir con la "República Democrática del Congo".

Save record 2

Record 3 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of the Congo.

OBS

Inhabitant: of Brazzaville.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale du Congo.

OBS

Habitant : Brazzavillois, Brazzavilloise.

OBS

Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital del Congo.

OBS

Habitante: de Brazzaville.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 3

Record 4 2008-11-27

English

Subject field(s)
  • Language (General)
DEF

[The] Bantu language spoken by the Bakongo and Bandundu people living in the tropical forests of the Democratic Republic of the Congo, the Republic of the Congo and Angola.

French

Domaine(s)
  • Linguistique (Généralités)
DEF

[L] angue parlée par les Kongo(bakongo en kikongo) vivant en Angola(dans le Nord du pays et l'enclave de Cabinda), en République démocratique du Congo(dans les provinces du Bas-Congo, du Bandundu et de Kinshasa), et en République du Congo(dans la région sud-ouest jusqu'à Brazzaville).

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-11-20

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Games and Competitions (Sports)
OBS

The All-Africa Games, sometimes called the African Games or Pan African Games, are a regional multi-sport event held every four years, organized by the Association of National Olympic Committees of Africa (ANOCA). The competing nations must all be from the African continent.

OBS

In July 1965 the first All Africa Games were held in Brazzaville, Congo. The Games were granted official recognition by the IOC as being on par with other continental Games. Some 2500 athletes from 30 independent African States attended the event. Egypt became the first ever country to win the All African Games.

OBS

Titles always used in the plural.

Key term(s)
  • African Games
  • Pan African Games

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Jeux et compétitions (Sports)
OBS

Les Jeux panafricains, aussi appelés les Jeux africains, sont une compétition multi-sports disputée tous les quatre ans à l'échelon du continent africain. La première édition s’est tenue en 1965 à Brazzaville.

OBS

Pluriel d’usage.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-03-06

English

Subject field(s)
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
DEF

Process whereby owners of adjoining properties pool reserves from a single unit operated by one of the owners.

CONT

Unitization. When owners of oil and/or gas reserves pool their individual interests in return for an interest in the overall unit, which is then operated by a single company on behalf of the group, thus increasing efficiency and profitability.

CONT

Most states in which we operate also have statutes and regulations governing a number of environmental matters, including the unitization or pooling of oil and gas properties and establishment of maximum rates of production from oil and gas wells.

OBS

[In this process,] production is divided among the owners according to the unitization agreement.

French

Domaine(s)
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
CONT

[...] l'Angola et son allié, le Congo Brazzaville, viennent de conclure un accord bilatéral prévoyant l'exploitation en commun des ressources d’hydrocarbures, dans une zone qui chevauche la limite entre leurs blocs pétroliers en eau profonde où des découvertes importantes ont déjà été effectuées.

CONT

Dans le cas où un gisement déclaré commercial s’étendrait sur au moins deux périmètres objet de contrats distincts, les contractants concernés devront [...] établir un plan conjoint pour le développement et l’exploitation du gisement. Ce plan sera désigné par «plan d«’unitisation».

CONT

Quand un champ s’étend sur un pays voisin et qu’il n’y a pas d’unitisation, son extension est considérée comme un nouveau champ. L’Iran est crédité en 1991 de la découverte de 100 Tcf de gaz avec Pars South, c’est l’extension du plus grand champ de gaz du monde, à savoir North Field à Qatar découvert en 1971.

CONT

Lorsqu’un gisement se prolonge au-delà du périmètre d’un permis de recherche mitoyen d’un ou de plusieurs autres permis son développement et son exploitation doivent se faire, le cas échéant, au moyen d’un accord dit d’unitisation entre les titulaires desdits permis selon des conditions qui doivent être approuvées par l’administration

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-10-13

English

Subject field(s)
  • Fatty Substances (Food)
  • Oilseed Crops
OBS

Nom botanique de la plante: Ongokea gore (Hua) Pierre. Famille botanique: Olacacées. Nom de la matière première: noix d'ongueko, noix d'ongokea, noix de boleko, noix d'isano; isano nut, ongueko nut.

French

Domaine(s)
  • Corps gras (Ind. de l'aliment.)
  • Culture des plantes oléagineuses
OBS

Observation : Huile dont les glycérides sont riches en liaisons acétyléniques conjuguées. Elles demandent de grandes précautions à la cuisson, car elle se décompose brutalement vers 200 ° C. Emplois : emplois des huiles siccatives. Région de production : Congo Brazzaville.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Substancias grasas (Industria alimentaria)
  • Cultivo de oleaginosas
Save record 7

Record 8 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Brazzaville, December 13, 1988; signed by Angola, Cuba and the Republic of South Africa; mediated by US representatives; provides for the withdrawal of Cuban troops from Angola, aimed at resolving the war in Southwestern Africa.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Save record 8

Record 9 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Sciences - General
OBS

Adopted at the 1st Congress of African Scientists, Brazzaville, Congo, June 1987.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Sciences - Généralités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Ciencias - Generalidades
Save record 9

Record 10 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • War and Peace (International Law)
OBS

7th ministerial meeting of the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa; 30 Aug-1 Sep 1995.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 10

Record 11 1993-10-07

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: