TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BRECHE CHAMP MINES [5 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
Record 1, Main entry term, English
- artificial obstacle
1, record 1, English, artificial%20obstacle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- man-made obstacle 2, record 1, English, man%2Dmade%20obstacle
correct
- manmade obstacle 3, record 1, English, manmade%20obstacle
correct
- artificial barrier 1, record 1, English, artificial%20barrier
correct
- man-made barrier 1, record 1, English, man%2Dmade%20barrier
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Unconventionally deployed mines, booby traps, unexploded ordnance and man-made obstacles, such as triple barbed wires, are meant to stall military operations. 2, record 1, English, - artificial%20obstacle
Record 1, Key term(s)
- manmade barrier
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- obstacle artificiel
1, record 1, French, obstacle%20artificiel
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ouverture d’une brèche dans un champ de mines ou un autre obstacle artificiel et dans les systèmes d’obstacles se fait de la même manière que dans le cas d’un franchissement délibéré de coupure humide. 2, record 1, French, - obstacle%20artificiel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
obstacle artificiel : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 3, record 1, French, - obstacle%20artificiel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-06-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Demolition (Military)
Record 2, Main entry term, English
- mine breach
1, record 2, English, mine%20breach
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A defined passage leading through a minefield which may not be completely free of obstacles nor unexposed to the effect of mines. 1, record 2, English, - mine%20breach
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Destruction (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- brèche dans un champ de mines
1, record 2, French, br%C3%A8che%20dans%20un%20champ%20de%20mines
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Passage délimité à travers un champ de mines, qui n’est pas nécessairement exempt d’obstacles et qui peut être exposé à l’effet des mines. 1, record 2, French, - br%C3%A8che%20dans%20un%20champ%20de%20mines
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
brèche dans un champ de mines : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 2, record 2, French, - br%C3%A8che%20dans%20un%20champ%20de%20mines
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-12-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Demolition (Military)
Record 3, Main entry term, English
- basic breaching party
1, record 3, English, basic%20breaching%20party
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Smallest group of soldiers necessary to breach a minefield. 2, record 3, English, - basic%20breaching%20party
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Destruction (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- groupe standard de déminage
1, record 3, French, groupe%20standard%20de%20d%C3%A9minage
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Le plus petit groupe de soldats nécessaires pour effectuer une brèche dans un champ de mines. 2, record 3, French, - groupe%20standard%20de%20d%C3%A9minage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
groupe standard de déminage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 3, record 3, French, - groupe%20standard%20de%20d%C3%A9minage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-10-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Demolition (Military)
Record 4, Main entry term, English
- rapid anti-personnel minefield breaching system
1, record 4, English, rapid%20anti%2Dpersonnel%20minefield%20breaching%20system
correct
Record 4, Abbreviations, English
- RAMBS 2, record 4, English, RAMBS
correct, Europe
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Destruction (Militaire)
Record 4, Main entry term, French
- système d’ouverture rapide d’une brèche dans un champ de mines antipersonnel
1, record 4, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bouverture%20rapide%20d%26rsquo%3Bune%20br%C3%A8che%20dans%20un%20champ%20de%20mines%20antipersonnel
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L’adjectif «antipersonnel» est invariable. 2, record 4, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bouverture%20rapide%20d%26rsquo%3Bune%20br%C3%A8che%20dans%20un%20champ%20de%20mines%20antipersonnel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-06-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Land Mines
Record 5, Main entry term, English
- rapid anti-personnel minefield beaching system 1, record 5, English, rapid%20anti%2Dpersonnel%20minefield%20beaching%20system
Record 5, Abbreviations, English
- RAMBS 2, record 5, English, RAMBS
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mines terrestres
Record 5, Main entry term, French
- système d’ouverture rapide d’une brèche dans un champ de mines
1, record 5, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bouverture%20rapide%20d%26rsquo%3Bune%20br%C3%A8che%20dans%20un%20champ%20de%20mines
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: