TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BRECHE SURETE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-12-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Nuclear Fission Reactors
Record 1, Main entry term, English
- control rod ejection accident
1, record 1, English, control%20rod%20ejection%20accident
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The MH-1A [Mobile High Power Plant Number 1A] control rod ejection accident can result in core damage when postulated to occur during ten rod bank operation, a rod programming scheme presently utilized at the beginning of core life to lessen the magnitude of the axial power peak. Analyses have been performed to determine if, and under what conditions, core damage from this accident can be prevented by operating the MH-1A in a twelve rod bank configuration at the beginning (and throughout) core life. 1, record 1, English, - control%20rod%20ejection%20accident
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Record 1, Main entry term, French
- accident d’éjection de grappe de commande
1, record 1, French, accident%20d%26rsquo%3B%C3%A9jection%20de%20grappe%20de%20commande
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'accident d’éjection de grappe de commande étudié dans les rapports de sûreté enveloppe ce scénario puisqu'il couvre le même accident de réactivité, mais ne tient pas compte de l'effet de la brèche(100 mm de diamètre) qui a, pour cet accident, un effet favorable. Un tel accident doit pourtant rester exceptionnel. 1, record 1, French, - accident%20d%26rsquo%3B%C3%A9jection%20de%20grappe%20de%20commande
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Nuclear Physics
Record 2, Main entry term, English
- minor breach
1, record 2, English, minor%20breach
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A second cooling function is provided for safety reasons, to deal with the possibility of a loss of primary coolant circuit function during operation of the reactor. A breach in the primary coolant circuit, for example, could allow the core to overheat, resulting in damage to the nuclear fuel. A pressurizer arrangement injects additional coolant into the circuit to maintain operational pressure and to replace coolant that may be lost through a minor breach or leak in the coolant circuit. 1, record 2, English, - minor%20breach
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Physique nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- petite brèche
1, record 2, French, petite%20br%C3%A8che
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Petite brèche. L'accident de perte de réfrigérant primaire par petite brèche est supposé être initié :-soit par la rupture partielle d’une grosse tuyauterie primaire;-soit par la rupture d’une petite tuyauterie branchée au circuit primaire;-soit par une soupape de sûreté restée coincée ouverte après fonctionnement(cas de l'accident de Three Mile Island). 1, record 2, French, - petite%20br%C3%A8che
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Security
Record 3, Main entry term, English
- security leak 1, record 3, English, security%20leak
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité
Record 3, Main entry term, French
- brèche à la sûreté
1, record 3, French, br%C3%A8che%20%C3%A0%20la%20s%C3%BBret%C3%A9
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: