TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BRUSQUE GONFLEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- surge
1, record 1, English, surge
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- import surge 2, record 1, English, import%20surge
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A significant increase in imports over the trend for a reasonable recent base period for which data are available. (FTA, 1988, c. 11, art. 1104). 3, record 1, English, - surge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- augmentation subite
1, record 1, French, augmentation%20subite
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- augmentation subite des importations 2, record 1, French, augmentation%20subite%20des%20importations
correct, feminine noun
- poussée soudaine 1, record 1, French, pouss%C3%A9e%20soudaine
correct, feminine noun
- brusque gonflement 1, record 1, French, brusque%20gonflement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
augmentation subite : Croissance sensible des importations par rapport à la tendance enregistrée pendant une période de référence récente et raisonnable pour laquelle des données sont disponibles. (ALE, 1988, ch. 11, art. 1104). 1, record 1, French, - augmentation%20subite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- incremento súbito
1, record 1, Spanish, incremento%20s%C3%BAbito
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- incremento súbito de importaciones 2, record 1, Spanish, incremento%20s%C3%BAbito%20de%20importaciones
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aumento importante de las importaciones por encima de la tendencia durante un período base representativo reciente. 1, record 1, Spanish, - incremento%20s%C3%BAbito
Record 2 - internal organization data 1987-01-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electrodiagnosis
Record 2, Main entry term, English
- cannon wave
1, record 2, English, cannon%20wave
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An exaggerated "a" wave in the jugular pulse caused by right atrial contraction occurring after ventricular contraction has closed the tricuspid valve, as in ventricular premature beats and in complete heart block. 1, record 2, English, - cannon%20wave
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Électrodiagnostiques
Record 2, Main entry term, French
- onde de choc
1, record 2, French, onde%20de%20choc
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- onde "A" géante 1, record 2, French, onde%20%5C%22A%5C%22%20g%C3%A9ante
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A l'inspection, les pulsations jugulaires sont parfois un signe utile, quand on aperçoit de temps à autre un énorme et brusque gonflement veineux("onde de choc"), chez un malade dont la fréquence cardiaque est très lente ou très rapide. 1, record 2, French, - onde%20de%20choc
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: