TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The American marker crude oil.  3, record 1, English, - West%20Texas%20Intermediate

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The year 2000 began well for the producers: the WTI (West Texas Intermediate), the US [United States] marker crude oil, crossed $30/barrel in February and Brent followed suit in April.  4, record 1, English, - West%20Texas%20Intermediate

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... there have been changes in the physical base of the main markets. All three of the key world marker crude oils, WTI, Brent and, most severely, Dubai, are in long-term production decline.  5, record 1, English, - West%20Texas%20Intermediate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pétrole brut de référence américain.  3, record 1, French, - West%20Texas%20Intermediate

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Jusqu’en 1986, la référence était l’Arabian light Fob Ras Tanura. On utilise désormais : le brent (Mer du Nord, Europe, 38 °API); le Dubai Fateh (Golfe persique, densité 32 °API) et le WTI (West Texas Intermediate, US [États-Unis], 40 °API).  1, record 1, French, - West%20Texas%20Intermediate

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] petróleo de referencia para el mercado de Estados Unidos [...]  3, record 1, Spanish, - West%20Texas%20Intermediate

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For crude oil processing business, the design crude oil processing capacity is 4 million tons per year. In 1999, the processed crude oil totaled 2.9134 million tons, in which the imported oil was 2.2362 million tons and the stock oil was 121.2 thousand tons.  1, record 2, English, - design%20crude%20oil%20processing%20capacity

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The refinery was constructed in the early 1950's and placed on stream October 1953 with a design crude oil capacity of 15,000 barrels per day. Over the following years facilities have been added and the current crude oil capacity is 80,000 barrels per day ...  2, record 2, English, - design%20crude%20oil%20processing%20capacity

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Nigeria's four refineries have a combined nameplate capacity of 438,750 bbl/d ...  5, record 2, English, - design%20crude%20oil%20processing%20capacity

Record number: 2, Textual support number: 4 CONT

1994 Commissioning of the new visbreaker and kerosene hydrotreater units. Nominal crude capacity is now 104,000 bpd.  4, record 2, English, - design%20crude%20oil%20processing%20capacity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

nameplate capacity : When applied to a refinery, it is the nominal design crude oil processing capacity of a refinery, normally expressed in barrels of crude oil per day.  6, record 2, English, - design%20crude%20oil%20processing%20capacity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unité de référence correspondant à la quantité de pétrole brut que peut traiter une raffinerie en un laps de temps donné(par exemple des barils par jour).  3, record 2, French, - capacit%C3%A9%20nominale%20de%20traitement%20de%20brut

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Réputée l’une des plus efficaces de l’industrie pétrolière, la raffinerie de McKee, située au cœur de l’enclave du Texas, est la plus grande raffinerie entre la côte du golfe et la côte Ouest. De conception moderne et avec une capacité nominale de traitement de brut de 140 000 barils par jour, elle approvisionne les marchés de l’Arizona, du Colorado, du Nouveau Mexique, de l’Oklahoma et du Texas en produits de grande valeur, notamment l’essence, le diesel et le carburéacteur.  1, record 2, French, - capacit%C3%A9%20nominale%20de%20traitement%20de%20brut

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The] chart shows the U.S. WTI [West Texas Intermediate] benchmark and the Canadian effective price (CEP), an export-weighted composite of Canadian Light Sweet (Western Canadian light), the global Brent benchmark (the benchmark for Newfoundland and Labrador light crude oil) and Heavy Hardisty (Western Canadian heavy, including bitumen) crude oil prices.  1, record 3, English, - export%2Dweighted%20composite

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Le] graphique indique le prix de référence américain(WTI [West Texas Intermediate]) et le prix effectif canadien(PEC), un indice composite pondéré selon les exportations qui repose sur les prix du brut léger non sulfuré canadien(pétrole léger de l'Ouest canadien), du prix de référence mondial(Brent) [prix de référence du brut léger de Terre-Neuve-et-Labrador] et du Hardisty lourd(pétrole lourd de l'Ouest canadien, y compris le bitume).  1, record 3, French, - indice%20composite%20pond%C3%A9r%C3%A9%20selon%20les%20exportations

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An index which measures the cost of a fixed basket of goods and services that make up the GDP [gross domestic product] in a particular base year.  1, record 4, English, - gross%20domestic%20product%20price%20index

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This is the inflation factor (I) used in the price cap index.  1, record 4, English, - gross%20domestic%20product%20price%20index

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Indice qui mesure le coût d’un ensemble fixe de biens et services qui composent le PNB [produit national brut] pour une année de référence.  1, record 4, French, - indice%20des%20prix%20du%20produit%20national%20brut

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit du facteur d’inflation (I) utilisé dans l’indice de plafonnement des prix.  1, record 4, French, - indice%20des%20prix%20du%20produit%20national%20brut

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Finally, one of the main topics for discussion among the speakers was the relevance of aggregate indicators. "BIP 40" index, which originated in an initiative taken by an Inequality Alert Network (Réseau d'alerte sur les inégalités), is intended to be a barometer incorporating more than 60 statistical series concerning the various fields related to inequality and poverty, work, income, housing, education, health, the law.  1, record 5, English, - BIP%2040%20index

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Indicateur économique synthétique qui mesure les inégalités et la pauvreté.  2, record 5, French, - BIP%2040

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

BIP est la forme abrégée de baromètre des inégalités et de la pauvreté. La désignation BIP 40 fait référence à la fois au PIB(Produit Intérieur Brut) écrit à l'envers et au CAC 40.  2, record 5, French, - BIP%2040

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Il a été créé en 2002 par des économistes, des statisticiens, des syndicalistes et des militants associatifs, regroupés au sein du Réseau d’alerte sur les inégalités (RAI). Sa création a pour origine une polémique en 1999 sur l’évolution du taux de pauvreté relative calculé par l’INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques]. Il est élaboré à partir de 58 indicateurs statistiques.  2, record 5, French, - BIP%2040

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El "barómetro de las desigualdades y de la pobreza" (denominado bip 40) permite observar que, a partir de 2004, las diferencias entre las tasas de desempleo correspondientes a los directivos y los obreros, por una parte, y los jóvenes y las personas de más edad, por otra, volvieron a aumentar […]  4, record 5, Spanish, - BIP%2040

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Markers are crude oils of reliable quality and quantity which are recognised by the world market place as standards by which other crudes can be measured and valued.  3, record 6, English, - marker%20crude%20oil

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The Alberta pricing is presently based on a "marker" crude (42°API, 0.4 per-cent-by-weight sulphur) with quality differentials of 3 cents per °API and 2 cents per 0.1-per-cent sulphur.  8, record 6, English, - marker%20crude%20oil

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pétrole brut qui sert de base pour le calcul du prix des autres pétroles bruts.  3, record 6, French, - p%C3%A9trole%20brut%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le pétrole brut de référence permet de définir un prix standard sur lequel les différentes catégories de pétrole seront indexées. Les qualités intrinsèques d’un pétrole sont définies, par une mesure de densité. Plus le pétrole est léger, plus efficace sera le raffinage et plus élevé sera son prix.  4, record 6, French, - p%C3%A9trole%20brut%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Jusqu’en 1986, la référence était l’Arabian light Fob Ras Tanura. On utilise désormais : le Brent (Mer du Nord, Europe, 38 °API; le Dubai Fateh (Golfe Persique [...]; le WTI (West Texas Intermediate [...]  4, record 6, French, - p%C3%A9trole%20brut%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A common accounting unit for energy usage.  5, record 7, English, - ton%20oil%20equivalent

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Definitions differ. OECD/IEA define it as having a net calorific value of 10 Gcal (=41.9 GJ) while the United Kingdom defines it as the weighted average gross calorific value of all petroleum products.  5, record 7, English, - ton%20oil%20equivalent

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Unité servant, en science économique, à comparer les sources d’énergie au pétrole brut, pris comme référence.  3, record 7, French, - tonne%20d%26rsquo%3B%C3%A9quivalent%20p%C3%A9trole

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

North sea reference crude oil.  2, record 8, English, - Brent%20marker%20crude

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The oversupplied oil market experienced during 1998 was transformed into a much tighter market in 1999, and crude oil prices rose from $10.75/bbl for the dated Brent marker crude in early January to $24.54/bbl at year end.  1, record 8, English, - Brent%20marker%20crude

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

... there have been changes in the physical base of the main markets. All three of the key world marker crude oils, WTI, Brent and, most severely, Dubai, are in long-term production decline.  3, record 8, English, - Brent%20marker%20crude

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Crude is priced at a particular location with reference to its source which serves as an indicator of type or grade. West Texas Intermediate, North Sea Brent and Saudi Arabia light are similar crudes and are used as the benchmark crudes for pricing other types of light crude oil.  4, record 8, English, - Brent%20marker%20crude

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le prix du pétrole brut de référence «brent»(mer du Nord), qui est l'un des meilleurs indicateurs de prix en Europe, s’est très légèrement repris hier en s’affichant à plus de 10 dollars le baril après avoir pour la première fois crevé, la veille, le seuil des 10 dollars.  1, record 8, French, - p%C3%A9trole%20brut%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20brent

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Jusqu’en 1986, la référence était l’Arabian light Fob Ras Tanura. On utilise désormais : le brent (Mer du Nord, Europe, 38 °API); le Dubai Fateh (Golfe persique, densité 32 °API) et le WTI (West Texas Intermediate, US, 40 °API).  4, record 8, French, - p%C3%A9trole%20brut%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20brent

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

En 1998, la marge de raffinage sur le Brent(pétrole brut de référence de mer du Nord) s’est établie en moyenne à 110F/tonne.  5, record 8, French, - p%C3%A9trole%20brut%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20brent

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Brent : Gisement découvert en 1971 au large d’Aberdeen et mis en exploitation en 1976. Champ britannique le plus productif de la mer du Nord, il a donné son nom au brut de référence de cette région. Léger, son degré API est de 37.  6, record 8, French, - p%C3%A9trole%20brut%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20brent

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Système d’enregistrement où sont indiqués pour chacun des salariés, ses nom, prénoms, résidence et numéro d’assurance sociale, l'identification de son emploi et la date de son entrée au service de l'employeur ainsi que d’autres renseignements touchant le nombre total d’heures de travail par jour et par semaine, le nombre d’heures supplémentaires, le nombre de jours de travail par semaine, le taux du salaire, le montant du salaire brut, la nature et le montant des déductions opérées, le montant du salaire net, la nature et le montant des primes, indemnités, allocations ou commissions versées, la période de travail qui correspond au paiement, la date du paiement, l'année de référence, la durée des vacances, la date du départ pour son congé annuel payé, la date à laquelle le salarié a bénéficié d’un jour férié, y compris les congés compensatoires afférents aux jours fériés, chômés et payés  2, record 9, French, - registre%20des%20salaires

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce registre doit être conservé pendant une période de trois ans.  2, record 9, French, - registre%20des%20salaires

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

"Reference crude rate" means the quantity of crude oil, expressed in thousand barrels per day, that, in accordance with section 6 [of the Petroleum Refinery Liquid Effluent Regulations], has been declared by the owner of the refinery to be the reference crude rate of the refinery.  1, record 10, English, - reference%20crude%20rate

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

See Consolidated Regulations of Canada (C.R.C.), 1978, chapter 828, s. 2.  2, record 10, English, - reference%20crude%20rate

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Voir la Codification des règlements du Canada (C.R.C.), 1978, chapitre 828, art. 2.  2, record 10, French, - taux%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20brut

Record 10,  Textual support,  Spanish