TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BRUT TERRE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-12-23

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

In intelligence usage, information regarding an adversary or potentially hostile actors and other relevant aspects of the operating environment that needs to be collected and processed to meet the intelligence requirements of a commander.

OBS

IR must be related to a specific decision.

OBS

information requirement; IR: The plural form of this designation (information requirements), the abbreviation and the definition are officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

information requirement; IR: The plural form of this designation (information requirements) and the abbreviation are officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

information requirement; IR: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • information requirements

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Dans le domaine du renseignement, information relative à un adversaire ou à des acteurs potentiellement hostiles ainsi qu’à d’autres aspects pertinents de l’environnement opérationnel, qui doit être recueillie et traitée pour répondre aux besoins en renseignement d’un commandant.

OBS

Les besoins en informations [ou] renseignements bruts doivent se rapporter à une décision particulière.

OBS

besoin en information; IR : La désignation au pluriel (besoins en information), l’abréviation et la définition sont uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

besoin en information; BI; besoin en renseignement brut; BRB : Les désignations au pluriel(besoins en informations; besoins en renseignements bruts) et les abréviations sont uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

besoin en renseignement brut; IR; besoin en information; IR : désignations normalisées par l’OTAN.

Key term(s)
  • besoins en information
  • besoins en renseignements bruts
  • besoins en renseignement brut
  • besoin en renseignements bruts

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-07-20

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Security
DEF

An unprocessed piece of data of every description that can be coded to be retained, processed or communicated and that may be used in the production of intelligence.

OBS

information; raw intelligence: designations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau; designations officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

OBS

information: designation standardized by NATO.

OBS

information; info: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Sécurité
DEF

Donnée non traitée, de toute nature, susceptible d’être codée pour être conservée, traitée ou communiquée et qui peut être utilisée pour la production du renseignement.

OBS

information; renseignement brut : désignations et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction; désignations normalisées par l’OTAN et uniformisées par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

OBS

renseignement brut : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

information; info : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia (militar)
  • Seguridad
DEF

En el campo de la inteligencia, dato no elaborado de cualquier tipo, que puede emplearse en la producción de inteligencia.

Save record 2

Record 3 2010-05-04

English

Subject field(s)
  • Soil Science

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Forme d’humus brut, à décomposition lente, peu acide, comprenant des déjections de vers de terre et reposant sur un horizon humifère du genre mull.

Spanish

Save record 3

Record 4 2009-05-21

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geochemistry
DEF

A soil lacking continuous lateral development of any master horizon other than C.

CONT

As a matter of fact the permafrost, a raw mineral soil of colder regions, is frozen permanently at a certain depth.

OBS

Soil horizon: A layer of soil, approximately parallel to the surface, that has distinct characteristics ... These are the major horizons: O Horizon ...; A horizon ...; B horizon; C horizon ...; R horizon.

OBS

raw minerogenic soil: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géochimie
CONT

Le pergélisol est un sol minéral brut des régions froides, gelé en permanence à une certaine profondeur.

OBS

sol minéral brut : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-03-15

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

That frequently perishable data gathered in combat by, or reported directly to, units which may be immediately used in battle or in assessing the situation.

OBS

Relevant data will simultaneously enter intelligence reporting channels.

OBS

combat information: term and definition standardized by NATO; term officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Donnée d’une validité souvent éphémère recueillie au combat par les unités ou qui leur est directement communiquée.

OBS

Elle peut être utilisée pour les opérations et l’appréciation de la situation. Cette donnée entrera dans les circuits du renseignement.

OBS

renseignement brut de combat : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia (militar)
DEF

Aquellos datos recogidos, a veces de carácter efímero, durante el combate, o enviados directamente a las Unidades para su explotación en la batalla o para valorar una situación. Los datos importantes pueden entrar directamente en el ciclo de inteligencia.

Save record 5

Record 6 2004-05-07

English

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
CONT

When measured in terms of total transfers to agriculture per full-time farmer equivalent, agricultural support levels, according to the OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development], exceed those of the EC [European Community] in all four applicant countries.

OBS

full-time farmer equivalent; FFE: term and abbreviation extracted from the Glossaire de l'agriculture anglais/français and reproduced with the authorization of the OECD.

Key term(s)
  • full time farmer equivalent
  • equivalent per full time farmer

French

Domaine(s)
  • Économie agricole
CONT

Les analyses effectuées par l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques], avant 1995, faisaient apparaître que les soutiens totaux apportés à l'agriculture finlandaise-que l'on prenne pour critère leur part dans le PIB [produit intérieur brut], leur montant par «équivalent agriculteur à temps plein», ou par hectare de terre agricole, figuraient parmi les plus élevés au sein de l'Organisation.

OBS

équivalent agriculteur à temps plein; EATP : terme et abréviation extraits du Glossaire de l’agriculture anglais/français et reproduits avec l’autorisation de l’OCDE.

Spanish

Save record 6

Record 7 2001-06-14

English

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
CONT

In 1979, the five-year moving average social supply cost of crude oil reserves in the ground was about $47/m³ ...

OBS

reserves: term rarely used in the singular (reserve).

Key term(s)
  • crude-oil reserves in the ground
  • crude oil reserve in the ground
  • crude-oil reserve in the ground

French

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
OBS

réserves : terme rarement utilisé au singulier (réserve).

Key term(s)
  • réserve de brut en terre

Spanish

Save record 7

Record 8 1986-01-23

English

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
CONT

In 1979, the five-year moving average social supply cost of crude oil reserves in the ground was about $47/m³ ...

French

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Key term(s)
  • pétrole brut en terre

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: