TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A bryozoan of the family Candidae.  2, record 1, English, - tufty%2Dbuff%20bryozoan

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bryozoaire de la famille des Candidae.  2, record 1, French, - bryozoaire%20inopin%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu’il n’existe pas de terme vulgarisé en français, il est possible de faire précéder le terme scientifique ou latin d’un générique français.  1, record 2, French, - bryozoaire%20Flustrellidra%20hispida

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[It is a] membranous sac beneath the frontal wall of many cheilostome [bryozoans] for regulating hydrostatic pressure within the zooecium and thus providing for movement of the polypide outward and inward ...  1, record 3, English, - compensatrix

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Il s’agit d’un] petit sac membraneux placé dans la cellule. Il se remplit d’eau lorsque le lophophore sort de la zoécie [du Bryozoaire]. Il s’ouvre à l'extérieur par l'ascopore [...]  1, record 3, French, - compensatrice

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] marginal pore on [the] frontal wall in some cheilostomes [bryozoans] connecting [the] endocyst with [the] ectocyst ...  1, record 4, English, - areole

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Il s’agit de] ponctuations latérales des zoécies [d’un Bryozoaire].  1, record 4, French, - ar%C3%A9ole

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[It is a] cylindrical tube adjoining zooecial walls and parallel to them in growth, formed of cone-in-cone layers with [a] narrow central tubule which may be crossed by minute diaphragms; position commonly marked surficially by projecting spines, mostly at angles between [the] zooecia in Paleozoic species [of bryozoans]  1, record 5, English, - acanthopore

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Il s’agit d’un] petit tube cylindrique se traduisant extérieurement par des épines [...]  1, record 5, French, - acanthopore

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Ils sont] situés à l'angle de jonction de deux zoécies adjacentes, [chez un Bryozoaire]  1, record 5, French, - acanthopore

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A circular or horseshoe-shaped organ about the mouth especially of a brachiopod or bryozoan that bears tentacles and functions especially in food-getting.  1, record 6, English, - lophophore

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La bouche [d’un bryozoaire] est entourée d’un lophophore, c'est-à-dire d’une couronne de tentacules creux, ciliés : leurs mouvements et des ondulations de leurs cils apportent à la bouche des particules alimentaires.  1, record 6, French, - lophophore

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[The] opening at [the] outer extremity of the peristomie in some cheilostomes [bryozoans.]  2, record 7, English, - peristomice

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Orifice du péristome.  2, record 7, French, - p%C3%A9ristomice

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Par exemple d’un Bryozoaire.  3, record 7, French, - p%C3%A9ristomice

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Les génésies sont des] cellules [d’un Bryozoaire] ne contenant que des organes femelles. Elles sont souvent dépourvues de polypides. Quand elles sont ovicellées, l'ovicelle est endozoécial.  1, record 8, French, - g%C3%A9n%C3%A9sie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A hummock on the colony surface, which probably formed an excurrent chimney.  3, record 9, English, - monticule

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[L']une [des] petites élévations de la surface du zoarium [d’un Bryozoaire Trépostome] donnant à la colonie un aspect mamelonné [...]  1, record 9, French, - monticule

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[This term means] pertaining to the exposed side of zooecial chambers which bears the aperture, used chiefly for cheilostome [bryozoans]  1, record 10, English, - frontal

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[La face frontale est la] face du zoarium [d’un Bryozoaire] portant les apertura.  1, record 10, French, - frontal

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A slit or a rounded or V-shaped notch in the proximal lip of the orifice in some ascophoran cheilostomes (bryozoans), serving as an inlet to the ascus.  2, record 11, English, - sinus

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Échancrure proximale de l'apertura correspondant à une rimule : c'est l'orifice de la compensatrice [chez un Bryozoaire].  1, record 11, French, - sinus

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In a colonial bryozoan of the phylum Ectoprocta, an individual consisting of the body wall or zooecium alone, without tentacles or an alimentary canal.  2, record 12, English, - kenozooid

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Kenozooid is the name applied to heterozooids that lack zooidal differentiation and consist simply of body wall enclosing strands of tissue.  2, record 12, English, - kenozooid

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Hétérozoécie non reproductrice [chez un bryozoaire].  1, record 12, French, - k%C3%A9nozo%C3%AFde

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les Ectoproctes. [...] Ces animaux sont marins, fixés et coloniaux. [...] chaque colonie est formée d’un très grand nombre d’unités appelées Zoïdes.  2, record 12, French, - k%C3%A9nozo%C3%AFde

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Petite lame calcaire sécrétée par le Bryozoaire contre son substratum.  1, record 13, French, - lamelle%20basale

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[A] double strand of cells connecting [the] alimentary canal [of a bryozoan] with [the] zooecial wall.  2, record 14, English, - funiculus

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In bryozoans, bud formed on funiculus of parent zooid to form new colony.  3, record 14, English, - funiculus

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'Organisation schématique d’un Bryozoaire [comprend le] funicule [...]  1, record 14, French, - funicule

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[L'avicellaire est une] petite loge constituant la partie fixe de l'aviculaire. [chez un Bryozoaire]. Elle contient les muscles faisant mouvoir la mandibule [...]  1, record 15, French, - avicellaire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A class or other division of Bryozoa comprising chiefly marine bryozoans with a circular lophophore about the mouth and including most recent and extinct forms  1, record 16, English, - gymnolaemata

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Bryozoaire ectoprocte à tentacules du lophophore libres à la base, à bouche nue sans épistome, marin ou dulcicole  1, record 16, French, - gymnol%C3%A8me

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Small hollow elongate projection, distally closed or open ... [on a bryozoan]  1, record 17, English, - spine

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[Il s’agit d’un de plusieurs] petits bâtonnets creux plus ou moins longs placés autour des zoécies et plus souvent de l'apertura [d’un Bryozoaire]  1, record 17, French, - %C3%A9pine

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

(lat. Flustra), clame [de la mer] famille des Flustridés bryozoaire ectoprocte gymnolème marin, dont les colonies sont composées de loges juxtaposées en lames souples dichotomisées ressemblant à des algues, dans la zone littorale au niveau des laminaires.(Le squelette des colonies de flustres abonde dans les lais de mer.)  1, record 18, French, - flustre

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[The] side of [a bryozoan] zooecium opposite that having the frontal wall and aperture, or [the] side of [the] zoarium opposite that bearing [the] apertures [is the distal side]  1, record 19, English, - dorsal

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[Qualité de la] face du zoarium [d’un Bryozoaire], opposée à celle portant les ouvertures zoéciales.  1, record 19, French, - dorsal

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Fasciculipora d'Orb., 1846. Like Frondipora but fascicules long, opening at end of branches. Ovicell an elongate tube with apertures at bifurcations. Jur. - Rec.  1, record 20, English, - Fasciculipora

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Jur. = Jurassic, Rec. = Recent.  2, record 20, English, - Fasciculipora

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Bryozoaire cyclostomate, dont les colonies sont disposées à l'extrémité de branches cylindriques.(Fossile du Jurassique au Tertiaire).  1, record 20, French, - fasciculipore

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[It is the] salient collar surrounding large pores in [a bryozoan] pericyst.  1, record 21, English, - peripore

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[Il s’agit d’un de plusieurs] pores entourés d’un petit cercle calcaire saillant [chez un Bryozoaire. ]  1, record 21, French, - p%C3%A9ripore

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

It is a) single-layered ovicell comprising (the) expansion of (the) peristomie in some cheilostome (bryozoans)  1, record 22, English, - peristomial%20ooecium

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

(Il s’agit de l') ovicelle formé par un élargissement du péristome(d’un Bryozoaire.)  1, record 22, French, - p%C3%A9ristomial

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[A] transverse calcareous platform extending across [a] zooecial tube or mesopore [of a bryozoan].  1, record 23, English, - diaphragm

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[It is] common in most trepostomes, many cyclostomes, and some cryptostomes ...  1, record 23, English, - diaphragm

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[Chez un Bryozoaire, il s’agit d’une de plusieurs] cloisons se rencontrant à l'intérieur des tubes, perpendiculairement à leur axe.  1, record 23, French, - diaphragme

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[It is a] tubelike extension of the peristome outward from the operculum-bearing orifice in some cheilostome [bryozoans.]  1, record 24, English, - peristomie

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[Il s’agit de la] portion extérieure libre du péristome [d’un Bryozoaire. ]  1, record 24, French, - p%C3%A9ristomie

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[In a bryozoan], a slender tremopore tube arising from [a] small pore, piercing [the] subjacent olocyst.  1, record 25, English, - tubula

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Nom donné à certains trémopores tubulaires [de Bryozoaire. ]  1, record 25, French, - tubule

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[It is an] individual bryozooid modified for reproduction.  1, record 26, English, - gonozooid

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[Il s’agit d’un] ovicelle [de Bryozoaire]  1, record 26, French, - gonozo%C3%AFde

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[It is a] modified zooecium lacking polypide or with only a vestige of one but provided with muscles for movement of [a] modified operculum (mandible).  1, record 27, English, - heterozooecium

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[Il s’agit d’une de plusieurs) zoécies [de Bryozoaire], sans polypide de forme et de fonctions différentes de celles des autozoides.  1, record 27, French, - h%C3%A9t%C3%A9rozo%C3%A9cie

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[It is a] large opening generally equal to [the] entire frontal area of [a bryozoan] zooecium, bordered by [a] cryptocyst and covered by [a] frontal membrane (...)  1, record 28, English, - opesium

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[Chez un Bryozoaire, il s’agit d’un] grand orifice laissé sur les cellules membraniporoides après la disparition de leur ectocyste chitinoide(...)  1, record 28, French, - op%C3%A9sie

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[It is a] rounded or spinelike projection at [the] proximal edge of [the] peristome in some cheilostome [bryozoans], located on [the] proximal side of [the] lyrule (...)  1, record 29, English, - mucro

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[Il s’agit d’une] saillie du péristome constituant un organe de protection de la compensatrice [d’un Bryozoaire]  1, record 29, French, - mucron

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[It is a] type of ovicell in some cheilostomes [bryozoans] consisting of [a] hollow formed by resorption of [the] thick calcareous frontal wall and provided with [an] independent opening outward (...)  1, record 30, English, - endotoichal

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[Il s’agit d’un] Ovicelle complètement séparé de la zoécie voisine [d’un Bryozoaire]  1, record 30, French, - endotoichal

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[It is a] median, commonly anvil-shaped tooth on [the] proximal edge of [the] orifice, located below [the] mucro [of a bryozoan]  2, record 31, English, - lyrule

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[Il s’agit d’] une petite dent centrale placée dans l'apertura [d’un Bryozoaire] et protégeant le sac compensateur(...)  1, record 31, French, - lyrule

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[It is a] thin chitinous outermost layer covering [the] zooecium or [the] entire zoarium [of a bryozoan]  1, record 32, English, - ectocyst

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[Il s’agit d’une] mince membrane recouvrant entièrement la zoécie [d’un Bryozoaire]  1, record 32, French, - ectocyste

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[A tremopore is a] Large perforation in [the] tremocyst [of a bryozoan]; [it] may be continuous with [the] tubule in [the] olocyst.  1, record 33, English, - tremopore

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[Un trémopore est un de plusieurs] petits pores constituant les perforations du trémocyste(...) [d’un Bryozoaire]  1, record 33, French, - tr%C3%A9mopore

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[It is an] individual animal of a bryozoan colony, including its skeleton (zooecium) and soft parts (polypide).  1, record 34, English, - bryozooid

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Chaque organisme individuel dont l'ensemble constitue la colonie [d’un Bryozoaire, est nommé bryozoide. ]  1, record 34, French, - bryozoide

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[It is a] thin membrane lining [the] interior of [a] zooecium and enclosing [a] polypide [of a bryozoan]; it gives rise to the ectocyst and mesenchyme with its derivatives.  1, record 35, English, - endocyst

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[Il s’agit d’une] mince membrane interne contenant tous les organes placés dans la zoécie [d’un Bryozoaire]  1, record 35, French, - endocyste

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

[It is] one of the smaller grooves in [a bryozoan] cryptocyst for passage of [the] depressor muscles attached to [the] ectocys (frontal membrane) (...)  1, record 36, English, - opesiule

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

[L'opésiule est un de plusieurs] Petits orifices percés dans le cryptocyste [d’un Bryozoaire], pour le passage des muscles attachés à l'ectocyste.  1, record 36, French, - op%C3%A9siule

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[It is] one of the normal individuals composing a [bryozoan] colony (...)  1, record 37, English, - autozooid

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[Il s’agit de] zoécies normales [chez un Bryozoaire](rôle végétatif nourricier).  1, record 37, French, - autozoide

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

[It is a] specialized cheilostome [bryozoan] zooid with reduced polypide but strong muscles which operate a mandible-like operculum (...)  1, record 38, English, - avicularium

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

[Il s’agit d’une] petite cellule sans polypide(...) de rôle encore obscur et sans doute multiple [chez un Bryozoaire]  1, record 38, French, - aviculaire

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

[It is a] highly modified chitinous or calcareous avicularian heterozooid with [the] mandible replaced by bristle-like seta movable in various directions for purposes of stabilization [in a bryozoan.]  1, record 39, English, - vibraculum

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

[Il s’agit d’une] petite soie très mobile fixée au vibraculaire [d’un Bryozoaire. ]  1, record 39, French, - vibraculum

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[The tremocyst is the] Perforate calcareous layer of [the] frontal wall overlying [the] pleurocyst or olocyst in some (...) [bryozoans]  1, record 40, English, - tremocyst

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[Le trémocyste est la] frontale calcifiée et perforée d’une zoécie(...) [de Bryozoaire]  1, record 40, French, - tr%C3%A9mocyste

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[It is] an onychocellarium or avicularium with perforations beneath the opesium [in some bryozoans.]  1, record 41, English, - reticulocellarium

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[Chez un Bryozoaire, il s’agit d’une] variété d’onychocellaire(...)  1, record 41, French, - r%C3%A9ticulocellaire

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

[The spiramen is a] Median pore in [the] frontal wall on [the] proximal side of [a bryozoan] orifice (...), serving as passage to the compensatrix (...)  1, record 42, English, - spiramen

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

[Un spiramen est un] Orifice ouvert dans la péristomie [d’un Bryozoaire] au-dessus de l'opercule(...)  1, record 42, French, - spiramen

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

[It is the] inner calcareous wall of [the] ovicell [of a bryozoan]  1, record 43, English, - endooecium

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

[Il s’agit de la lamelle interne] constituant l'ovicelle [d’un Bryozoaire]  1, record 43, French, - entooecium

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

[It is a] small kenozooecium without polypide but provided with muscles for movement of [the] vibraculum [in bryozoans.]  1, record 44, English, - vibracularium

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

[Il s’agit d’une] hétérozoécie contenant les muscles faisant mouvoir le vibraculum. Organe d’équilibration [chez un Bryozoaire. ]  1, record 44, French, - vibraculaire

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[It is a] type of [bryozoan] ovicell (...) consisting of [an] endooecium formed by the distal wall of the zooecium and on the opposite side of the ectooecium formed by [a] covering membrane, which impinges deeply on the interior of the next distal zooecium (...)  1, record 45, English, - endozooecial

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[Il s’agit d’un] Ovicelle placé à l'intérieur de la zoécie [d’un Bryozoaire]  1, record 45, French, - endozo%C3%A9cial

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

[It is a] denticle for hingement of the operculum in cheilostome [bryozoans]  1, record 46, English, - cardelle

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

[Il s’agit de] petites pointes latérales placées dans l'apertura [d’un Bryozoaire] et servant de pivot à l'opercule(...)  1, record 46, French, - cardelle

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The term "cystid" refers to the exoskeleton and body wall [of a bryozoan.]  1, record 47, English, - cystid

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Le cystide est composé d’une série de formations disposées à la périphérie de la zoécie(...). Il constitue la partie véritablement vivante du Bryozoaire. A partir du cystide se forment le squelette et le polypide.  1, record 47, French, - cystide

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The term "polypide" refers to the contents of the [bryozoan] zooid within the body wall, i.e., the lophophore, gut, muscles, and other structures.  1, record 48, English, - polypide

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le "polypide"(...) n’ est autre que le [bryozoaire] proprement dit : lophophore, tube digestif(...), système nerveux rudimentaire et système musculaire(...)  1, record 48, French, - polypide

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

[Order of Bryozoa, in which the] Animal is enclosed in a relatively short calcareous tube; walls near the periphery of the colony [are] much thickened (...). Ordovician-Permian.  1, record 49, English, - Cryptostomata

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

(...) forme [de bryozoaire] uniquement primaire(...) dont les loges, très courtes et peu recouvrantes, donnent des colonies, encroûtantes, d’allure réticulée.  1, record 49, French, - Cryptostome

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Relatively large tube or chamber occupied by one of the main zooids of [a bryozoan] colony (...)  1, record 50, English, - zooecium

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

(...) petite loge rigide(...) occupée(...) par un polype [de bryozoaire. ]  1, record 50, French, - zo%C3%A9cie

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

[Order of Bryozoa, in which the] animal [is] enclosed by a long, curved calcareous tube, generally intersected by partitions. Immature and mature parts of the colonial structure are distinct (...). Ordovician Permian.  1, record 51, English, - Trepostomata

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

[Groupe de bryozoaire chez lequel] la présence de planchers devient la règle et la muraille n’ est plus poreuse. Chaque loge est un très long tube tabulé(...). La partie superficielle et la partie profonde du squelette calcaire de la colonie se différencient par l'épaisseur des parois des loges.  1, record 51, French, - Tr%C3%A9postome

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Any invertebrate belonging to the phylum Bryozoa and characterized chiefly by colonial growth a calcareous skeleton, or, less commonly, a chitinous membrane, and a U-shaped alimentary canal, with mouth and anus.  1, record 52, English, - bryozoan

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

(...) de petits animaux coloniaux ordinairement nains, à la larve nageuse, se transformant en un individu fixé, l’ancestrula; à partir de l’ancestrula, la colonie se forme par bourgeonnements répétés.  1, record 52, French, - bryozoaire

Record 52,  Textual support,  Spanish