TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

One of the two cavities in the skull which contains an eyeball, orbital fat, extraocular muscles, the optic nerve, [as well as various nerves, blood vessels and fibrous tissues].  5, record 1, English, - orbital%20cavity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It is formed by parts of 7 bones: the maxillary, the palatine, the frontal, the sphenoid, the ethmoid, the lacrimal, and the zygomatic, and [it] is shaped roughly like a quadrilateral pyramid.  5, record 1, English, - orbital%20cavity

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

orbit: In the Terminologia Anatomica, this designation refers to the orbital cavity, the eyeball and the related structures. However, it is often used to refer to the orbital cavity.  6, record 1, English, - orbital%20cavity

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

orbital cavity: designation derived from the Terminologia Anatomica.  6, record 1, English, - orbital%20cavity

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

A02.1.00.068: Terminologia Anatomica identifying number.  6, record 1, English, - orbital%20cavity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cavité osseuse rigide dans la boîte crânienne qui contient le globe oculaire, de la graisse orbitaire, les muscles extraoculaires, le nerf optique, des nerfs et des vaisseaux sanguins et du tissu fibreux de différentes sortes.  3, record 1, French, - cavit%C3%A9%20orbitaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

orbite : Dans la Terminologia Anatomica, cette désignation fait référence à l'ensemble formé par la cavité orbitaire et le bulbe oculaire et ses annexes. Toutefois, elle est souvent utilisée pour désigner la cavité orbitaire.  4, record 1, French, - cavit%C3%A9%20orbitaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cavité orbitaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  4, record 1, French, - cavit%C3%A9%20orbitaire

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

A02.1.00.068 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.  4, record 1, French, - cavit%C3%A9%20orbitaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las cavidades orbitarias son las dos cavidades situadas a ambos lados de la línea media de la cara destinadas a alojar los globos oculares y sus anexos.  3, record 1, Spanish, - %C3%B3rbita%20del%20ojo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A02.1.00.068: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.  4, record 1, Spanish, - %C3%B3rbita%20del%20ojo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The inferior oblique muscle has its origin on the maxillary bone just posterior to the inferior medial orbital rim and lateral to the nasolacrimal canal. The inferior oblique is the only extraocular muscle to have its anatomic origin in the anterior orbit. The muscle runs from the medial corner of the orbit to the lateral aspect of the globe, its length approximately paralleling the tendon of insertion of the superior oblique muscle.  4, record 2, English, - inferior%20oblique%20muscle%20of%20the%20eyeball

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

inferior oblique muscle; musculus obliquus inferior bulbi oculi: designations found in the Terminologia Anatomica.  5, record 2, English, - inferior%20oblique%20muscle%20of%20the%20eyeball

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

muscle oblique inférieur du bulbe oculaire; muscle oblique inférieur du bulbe de l'œil; muscle oblique inférieur : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.  1, record 2, French, - muscle%20oblique%20inf%C3%A9rieur%20du%20bulbe%20oculaire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

musculus obliquus inferior bulbi oculi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  1, record 2, French, - muscle%20oblique%20inf%C3%A9rieur%20du%20bulbe%20oculaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The superior oblique is one of the two noteworthy oblique extraocular muscles. These muscles are unique in that they do not originate from the common tendinous ring, have an angular attachment to the eyeball, and they attach to the posterior aspect of the eyeball. The superior oblique functions explicitly to move the eye in the down-and-out position and intort the eye.  4, record 3, English, - superior%20oblique%20muscle%20of%20the%20eyeball

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

superior oblique muscle; musculus obliquus superior bulbi oculi: designations found in the Terminologia Anatomica.  5, record 3, English, - superior%20oblique%20muscle%20of%20the%20eyeball

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

muscle oblique supérieur du bulbe oculaire; muscle oblique supérieur du bulbe de l'œil; muscle oblique supérieur : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.  1, record 3, French, - muscle%20oblique%20sup%C3%A9rieur%20du%20bulbe%20oculaire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

musculus obliquus superior bulbi oculi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  1, record 3, French, - muscle%20oblique%20sup%C3%A9rieur%20du%20bulbe%20oculaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any of the six small voluntary muscles that pass between the eyeball and the orbit and control the movement and stabilization of the eyeball in relation to the orbit.  6, record 4, English, - extraocular%20muscle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

extraocular muscle; extra-ocular muscle: designations found in the plural (extraocular muscles, extra-ocular muscles, musculi externi bulbi oculi) in the Terminologia Anatomica.  7, record 4, English, - extraocular%20muscle

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

musculus externus bulbi oculi : désignation trouvée au pluriel (musculi externi bulbi oculi) dans la Terminologia Anatomica.  4, record 4, French, - muscle%20extrins%C3%A8que%20de%20l%26rsquo%3B%26oelig%3Bil

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The adult eyeball measures about 2.5 cm (1 in.) in diameter. Of its total surface area, only the anterior one sixth is exposed; the remainder is recessed and protected by the orbit, into which it fits. Anatomically, the wall of the eyeball consists of three layers: fibrous tunic, vascular tunic, and retina.  3, record 5, English, - eyeball

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

eyeball; bulbus oculi: designations found in the Terminologia Anatomica.  4, record 5, English, - eyeball

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

De forme approximativement sphérique, le bulbe de l'œil est logé dans l'orbite. Sa paroi est constituée de trois membranes qui sont, de dehors en dedans, la sclère et la cornée, la tunique vasculaire du bulbe et la rétine. Il contient les milieux transparents : le cristallin, l'humeur aqueuse et l'humeur vitrée. Le globe oculaire est mobilisé par un ensemble de muscles moteurs.  2, record 5, French, - bulbe%20oculaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bulbe oculaire; bulbe de l'œil : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.  4, record 5, French, - bulbe%20oculaire

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

bulbus oculi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  4, record 5, French, - bulbe%20oculaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Órgano receptor bilateral del sistema visual que recibe las imágenes del exterior y las transmite al cerebro a través de la vía óptica.  1, record 5, Spanish, - globo%20ocular

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The lateral rectus muscle originates in the bottom of the orbital cavity in the surrounding area of the optic canal, specifically in the lateral part of the common tendinous ring; the annulus of Zinn. ... The lateral rectus is a flat-shaped muscle, and it is wider in its anterior part. The lateral rectus muscle is an abductor and moves the eye laterally ...  3, record 6, English, - lateral%20rectus%20muscle%20of%20the%20eyeball

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

lateral rectus muscle; musculus rectus lateralis bulbi oculi: designations found in the Terminologia Anatomica.  4, record 6, English, - lateral%20rectus%20muscle%20of%20the%20eyeball

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Muscle de l’orbite, aplati et rubané qui se détache de la partie latérale de l’anneau tendineux commun (tendon de Zinn).  2, record 6, French, - muscle%20droit%20lat%C3%A9ral%20du%20bulbe%20oculaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

muscle droit latéral du bulbe oculaire; muscle droit latéral du bulbe de l'œil; muscle droit latéral : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.  1, record 6, French, - muscle%20droit%20lat%C3%A9ral%20du%20bulbe%20oculaire

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

musculus rectus lateralis bulbi oculi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  1, record 6, French, - muscle%20droit%20lat%C3%A9ral%20du%20bulbe%20oculaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The orbital cavity, the eyeball and the related structures.  2, record 7, English, - orbit

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

orbit: In the Terminologia Anatomica, this designation refers to the orbital cavity, the eyeball and the related structures. However, it is often used by metonymy to refer to the orbital cavity.  2, record 7, English, - orbit

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

orbit: designation derived from the Terminologia Anatomica.  2, record 7, English, - orbit

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

A02.1.00.067: Terminologia Anatomica identifying number.  2, record 7, English, - orbit

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cavité orbitaire avec le bulbe oculaire et ses annexes.  1, record 7, French, - orbite

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

orbite : Dans la Terminologia Anatomica, cette désignation fait référence à l'ensemble formé par la cavité orbitaire et le bulbe oculaire et ses annexes. Toutefois, elle est souvent utilisée par métonymie pour désigner la cavité orbitaire.  2, record 7, French, - orbite

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

orbite : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 7, French, - orbite

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

A02.1.00.067 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.  2, record 7, French, - orbite

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cuenca del ojo.  2, record 7, Spanish, - %C3%B3rbita

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A02.1.00.067: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.  3, record 7, Spanish, - %C3%B3rbita