TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Linyphiidae.  2, record 1, English, - hump%2Deyed%20armoured%20money%20spider

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Linyphiidae.  2, record 1, French, - %C3%A9rigonie%20bulbeuse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Cybaeidae.  2, record 2, English, - Great%20Basin%20woodland%20spider

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Cybaeidae.  2, record 2, French, - cybaide%20bulbeuse

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A fungus of the family Amanitaceae.  4, record 3, English, - death%20cap%20amanita

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Champignon de la famille des Amanitaceae.  3, record 3, French, - amanite%20phallo%C3%AFde

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae.  4, record 4, English, - tall%20bulbous%20oatgrass

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae.  3, record 4, French, - avoine%20%C3%A0%20chapelets

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae.  4, record 5, English, - western%20oniongrass

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

oniongrass: common name also used to refer to various other species of plants.  4, record 5, English, - western%20oniongrass

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae.  2, record 5, French, - m%C3%A9lique%20bulbeuse

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

bulbous barley: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 6, English, - bulbous%20barley

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

orge bulbeuse : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 6, French, - orge%20bulbeuse

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Oneirodidae.  2, record 7, English, - bulbous%20dreamer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Oneirodidae.  2, record 7, French, - queue%2Dde%2Dr%C3%AAve%20bulbeuse

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Any of several plants (esp. genus Hippeastrum) of the lily family bearing several white, purple, pink or red flowers on a leaf less stem, including the helladona lily.  1, record 8, English, - amaryllis

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Plante(amaryllidacées) bulbeuse ornementale, dont il existe de nombreuses espèces, aux fleurs éclatantes et odorantes.  1, record 8, French, - amaryllis

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Amaryllidaceae family.  1, record 9, English, - Peruvian%20lily

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Famille des Amaryllidacées  1, record 9, French, - Alstroemeria%20caryophyllaea

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

[L'alstroemère est une] plante herbacée non bulbeuse, à tige feuillée pleine, à fleurs élégantes, en entonnoir, irrégulières et presque à 2 lèvres, de couleurs vives et mélangées-rustiques presque partout.  2, record 9, French, - Alstroemeria%20caryophyllaea

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Rosette of onion-like leaves with erect, striking inflorescence 1 m tall with red-hairy stem topped ... by yellowish-green woolly tubular flowers, red at calyx, with dark green lines.  1, record 10, English, - kangaroo%20paw

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Amaryllidaceae family, Western Australia.  1, record 10, English, - kangaroo%20paw

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Famille des amaryllidacées.  1, record 10, French, - anigosanthe%20de%20Mangles

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Plante herbacée vivace non bulbeuse, fleurs vertes à ovaire et bractées rouges; tige couverte d’un épais duvet carmin.(Australie).  1, record 10, French, - anigosanthe%20de%20Mangles

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Le genre «d’anigosanthe» n’a pu être attesté dans les sources consultées.  2, record 10, French, - anigosanthe%20de%20Mangles

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Amaryllidaceae family, Chile.  1, record 11, English, - lily%20of%20Lima

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Lily-like flowers with spreading segments outside lilac, spotted and lined with red-purple inside. Horticultural forms in various colors.  1, record 11, English, - lily%20of%20Lima

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Famille des Amaryllidacées.  1, record 11, French, - alstroem%C3%A8re%20P%C3%A9l%C3%A9grine

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Plante herbacée non bulbeuse, à tige feuillée pleine, à fleurs élégantes en entonnoir [...] de couleurs vives et mélangées [...] [l'alstroemère Pélégrine a des] fleurs blanches striées de pourpre et tachetées de jaune.(Chili).  1, record 11, French, - alstroem%C3%A8re%20P%C3%A9l%C3%A9grine

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Amaryllidaceae family, South Western Australia, odd perennial herb with thick rootstock ... large woolly flowers having a long bent tube yellowish green.  1, record 12, English, - yellow%20kangaroo%20paw

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Famille des amaryllidacées.  1, record 12, French, - anigosanthe%20jaun%C3%A2tre

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Plante herbacée vivace non bulbeuse [...] à tige feuillée, à feuilles étroites ensiformes, fleurs tubuleuses, laineuses [...] vert jaunâtre, souvent striées de rouge ou en partie écarlates.  1, record 12, French, - anigosanthe%20jaun%C3%A2tre

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Amaryllidaceae family, Chile, herbaceous perennial with fibrous roots from egg-shaped tubers which are attached to a common stem, showy, floriferous plant blooming in summer ... beautiful azalea-like flowers orange with upper segments streaked with orange-red. ... long-lasting as cut flowers.  1, record 13, English, - lily%20of%20the%20Incas

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Famille des Amaryllidacées.  1, record 13, French, - alstroem%C3%A8re%20orang%C3%A9e

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Plante herbacée non bulbeuse, à tige feuillée pleine, fleurs élégantes, en entonnoir [...] [l'alstroemère orangée] a des fleurs jaune orangé striées de rouge.(Chili).  1, record 13, French, - alstroem%C3%A8re%20orang%C3%A9e

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A genus of Old World bulbous herbs (family Amaryllidaceae) having erect linear leaves and showy yellow or white or bicolor flowers with a large cup-shaped corona.  2, record 14, English, - narcissus

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Herbe vivace monocotylédone bulbeuse d’Eurasie et d’Afrique du Nord.(Famille des amaryllidacées).  2, record 14, French, - narcisse

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A subtropical plant of the family Amaryllidaceae from Africa.  2, record 15, English, - salmon%20blood%20lily

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Haemanthus multiflorus Martyn. ;plante herbacée bulbeuse de la famille des Amaryllidacées. Origine : Afrique tropicale.  3, record 15, French, - haemanthe%20multiflore

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Lilium columbianum Hanson ex Bak.; a bulbous plant of the family Liliaceae (Lily family). Habitat: Western North America.  3, record 16, English, - Columbia%20lily

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Plante bulbeuse de la famille des Liliacées.  2, record 16, French, - lis%20de%20Colombie

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Orchidaceae.  3, record 17, English, - dragon%27s%20mouth

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Arethusa bulbosa L.  1, record 17, English, - dragon%27s%20mouth

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Orchidacées.  2, record 17, French, - ar%C3%A9thuse%20bulbeuse

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Arethusa bulbosa L.  3, record 17, French, - ar%C3%A9thuse%20bulbeuse

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Spring Cress: term taken from a list of rare plants that have been identified within the St. Lawrence Islands National Park.  4, record 18, English, - Spring%20Cress

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A subtropical bulbous plant from South Africa the family Liliaceae. It is also known under the scientific name Scilla socialis and Scilla violacea.  2, record 19, English, - silver%20quill

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Petite plante herbacée bulbeuse de la famille des Liliacées.  1, record 19, French, - scille%20violette

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Scilla : scille.  2, record 19, French, - scille%20violette

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Lilium polyphyllum D. Don; a bulbous plant of the family Liliaceae.  2, record 20, English, - Afghan%20lily

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Plante bulbeuse de l'Himalaya de la famille des Liliacées.  2, record 20, French, - lis%20feuillu

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Beaked whales are one of the least known groups of mammals because of their deep-sea habitat, mysterious habits, and apparent low abundance.  2, record 21, English, - beaked%20whales

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

On appelle généralement ces animaux baleines-à-bec(bien qu'ils ne soient pas des baleines au sens propres du terme) car ils possèdent un long rostre fin prolongeant leur tête bulbeuse.  1, record 21, French, - ziphiid%C3%A9s

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Famille de mammifères marins du sous-ordre des odontocètes (cétacés à dent).  2, record 21, French, - ziphiid%C3%A9s

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The ovoid prominence below the opening of the ear in the skulls of many animals.  2, record 22, English, - tympanic%20bulla

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The middle ear is housed in a bony tympanic bulla.  3, record 22, English, - tympanic%20bulla

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les mammifères présentent des bulles tympaniques osseuses.  2, record 22, French, - bulle%20tympanique

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Chez les chiens, entre autres, la bulle tympanique prend la forme d’une élévation bulbeuse sur sa face ventrale qui abrite la cavité de l'oreille moyenne.  3, record 22, French, - bulle%20tympanique

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Chez les dauphins et chez la plupart des cétacés, la bulle tympanique prend la forme d’un os exceptionnellement dur qui entoure l’oreille moyenne.  3, record 22, French, - bulle%20tympanique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

... having a bulb at the base of the stem.  2, record 23, English, - bulbous

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une plante qui a un bulbe, c’est-à-dire un organe souterrain renflé constitué par un bourgeon au centre d’écailles fixées sur une tige en plateau, porteur de racines adventives et rempli de réserves nutritives grâce auxquelles la plante reconstitue chaque année ses parties aériennes.  2, record 23, French, - bulbeux

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Plante bulbeuse. Liliacées à racines bulbeuses.  3, record 23, French, - bulbeux

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[Que tiene el] tallo engrosado y subterráneo de las isoetales.  1, record 23, Spanish, - bulboide

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Lilium candidum (popularly known as the Madonna Lily) is a plant in the genus Lilium, one of the true lilies. It is native to the Balkans and West Asia. It forms bulbs at ground level, and unlike other lilies, has a basal rosette of leaves through the winter, which die back in summer. A leafy flower stem, typically up to 1.2 m high, sometimes up to 2 m high, emerges in late spring and bears fragrant flowers in summer. Flowers are white, flushed yellow at the base.  2, record 24, English, - Madonna%20lily

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Plante bulbeuse à écailles charnues de la famille des Liliacées, originaire d’Asie mineure, au feuillage vert clair, brillant, aux fleurs à odeur suave et sucrée, d’un blanc pur, aux anthères d’un jaune or.  5, record 24, French, - lis%20blanc

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le lis blanc, bien qu’il ne soit pas une plante indigène du Québec, en a été le symbole de 1963 à 1999, année où le Gouvernement de cette province a corrigé cette aberration en officialisant l’iris versicolore comme fleur emblème par l’adoption de la Loi sur le drapeau et les emblèmes du Québec.  5, record 24, French, - lis%20blanc

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Ranunculaceae.  4, record 25, English, - bulbous%20buttercup

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

bulbous buttercup: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).  4, record 25, English, - bulbous%20buttercup

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Ranunculaceae.  2, record 25, French, - renoncule%20bulbeuse

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

renoncule bulbeuse : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada(2003).  2, record 25, French, - renoncule%20bulbeuse

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A bulbous mass of lava in tough, elastic skin which emerges from the crusted front of a relatively slow-moving pahoehoe lava flow ...  2, record 26, English, - lava%20toe

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The lava toes look like distal appendages of some huge monster that Medusa has turned to stone. These lava toes are the "toe" of this breakout flow from the main body of the Broken Top Flow ... These toes have a beautiful blue-glassy crust. Where this crust has been broken a reddish oxidized material is exposed.  3, record 26, English, - lava%20toe

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Pahoehoe flows commonly advance in lobes called lava toes. Lava toes form when the lava breaks the solidifying skin of a flow and oozes out.  4, record 26, English, - lava%20toe

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

lava toe: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 26, English, - lava%20toe

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Protubérance bulbeuse de quelques mètres de longueur qui s’individualise dans les ensembles pahoehoe.  3, record 26, French, - coulant%20de%20lave

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

coulant de lave : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 26, French, - coulant%20de%20lave

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Morphological and structural nomenclature of the garlic (Allium sativum Linnaeus).  2, record 27, English, - clove

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

clove: term standardized by ISO.  2, record 27, English, - clove

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[L'ail est une] plante bulbeuse vivace, de la famille des liliacées cultivée pour ses caïeux, appelées gousses, qui sont utilisés comme condiment.  2, record 27, French, - ca%C3%AFeu

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Nomenclature morphologique et structurale de l’ail (Allium sativum Linnaeus).  3, record 27, French, - ca%C3%AFeu

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

caïeu; gousse : termes normalisés par l’AFNOR.  3, record 27, French, - ca%C3%AFeu

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A term used by Clarke (1918) and Shrock (1948 ...) for a spatulate or lingulate sedimentary structure (cast) resembling the bowl of an inverted spoon and believed to develop on a beach by ebbing tidal currents or retreating storm waves of the intertidal zone. The structure is now considered to be a "flute cast" formed by current action.  1, record 28, English, - lobate%20rill%20mark

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Type de figure d’affouillement dont la contre-empreinte est ogivale(...) linguiforme, plus ou moins bulbeuse et dissymétrique(...) Ces figures peuvent être isolées, parallèles, coalescentes(...) chevauchantes. En section, on peut y observer un granoclassement(...)  1, record 28, French, - marque%20de%20courant%20en%20dos%20de%20cuill%C3%A8re

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A glass instrument containing colored alcohol or mercury for measuring radiant heat; differing from ordinary medical or household thermometer in that the bulbar portion is surrounded by a thin wall hollow metal sphere painted black to absorb radiant energy. The reading given will be a combination of room heat and radiant heat which is a more realistic indicator of what a human feels than a mere air temperature reading.  1, record 29, English, - globe%20thermometer

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Un instrument de verre contenant un alcool coloré ou du mercure servant à la mesure de la chaleur radiante, différent du thermomètre médical ou domestique du fait que la partie bulbeuse est entourée d’une sphère de métal à parois creuses et minces peintes en noir pour absorber l'énergie radiante. La lecture indiquera une combinaison de la chaleur ambiante et de la chaleur radiante, indication plus réaliste de ce que ressent un être humain qu'une simple lecture de la température de l'air.  1, record 29, French, - thermom%C3%A8tre%20sph%C3%A9rique%20dit%20r%C3%A9sultant

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Morphological and structural nomenclature of the leek (Allium porrum Linnaeus).  2, record 30, English, - bulb

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Term standardized by ISO.  2, record 30, English, - bulb

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Nomenclature morphologique et structurale du poireau (Allium porrum Linnaeus).  2, record 30, French, - base%20bulbeuse

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l’AFNOR.  2, record 30, French, - base%20bulbeuse

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Despite these differences, all bulbous plants share one characteristic that sets them apart from other plants; a self-contained highly developed food-storage mechanism that has adapted itself, bud and all, to live underground.  3, record 31, English, - bulb%20plant

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Ne craignez pas de planter ces tulipes car les bulbeuses sont parmi [les plantes] les plus faciles à faire pousser.  2, record 31, French, - plante%20bulbeuse

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

the head is shaped like an onion  1, record 32, English, - bulb%2Dheaded%20pin

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

an onion-like cupola of Oriental churches and buildings in general  1, record 33, English, - bulbous%20cupola

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish