TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mass memory physical organization. The mass memory subsystem is made of one or more memory equipment. The memory equipment supports a storage capability. The storage area is made of sectors.  1, record 1, English, - mass%20memory%20subsystem

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il est possible que les architectures à plusieurs calculateurs connaissent un grand essor durant la prochaine décennie. Cet essor serait favorisé par l’existence d’un sous-système à mémoire de masse (disques, librairie, etc.) qui pourrait être appelé machine fichier auquel il serait possible de connecter plusieurs ordinateurs.  1, record 1, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20%C3%A0%20m%C3%A9moire%20de%20masse

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le sous-système de mémoire de masse vous permet de capturer des données vers un lecteur USB [bus série universel] ou d’importer une configuration de l'instrument depuis ce lecteur connecté à son port USB.  2, record 1, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20%C3%A0%20m%C3%A9moire%20de%20masse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Uno de los aspectos más destacados en el aumento de potencia del 80386 es [la] gestión de la memoria mucho más flexible y mejorada que la de los anteriores microprocesadores; esta capacidad de manejo de memoria permite manejar grandes cantidades de información sin necesidad de acceder a los subsistemas de almacenamiento masivo.  1, record 1, Spanish, - subsistema%20de%20almacenamiento%20masivo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A cache designed to fit in series between the microprocessor and the main system memory.  2, record 2, English, - look%2Dthrough%20cache

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

All memory requests from the microprocessor are first sent to the cache, then from the cache to main system memory if necessary.  2, record 2, English, - look%2Dthrough%20cache

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mémoire à hautes performances dont le contrôleur est placé en série entre le processeur et la mémoire principale.  2, record 2, French, - m%C3%A9moire%20cache%20en%20s%C3%A9rie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le taux d’utilisation du bus mémoire est ainsi réduit au minimum, avec seulement les accès à la mémoire vive lorsqu'il y a échec en mémoire cache.  2, record 2, French, - m%C3%A9moire%20cache%20en%20s%C3%A9rie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

caché: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la forma homónima "caché", procedente del inglés "cache", como equivalente de "memoria caché", la de "acceso rápido de una computadora, que guarda temporalmente las últimas informaciones procesadas"[,] es voz femenina e invariable en el número cuando se emplea como adjetivo (las "memorias caché"), pero sustantivada admite el plural (las "cachés").  2, record 2, Spanish, - memoria%20cach%C3%A9%20en%20serie

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A cache designed to fit onto the memory bus in parallel with the microprocessor and the main system memory.  2, record 3, English, - look%2Daside%20cache

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

All memory requests from the microprocessor are sent simultaneously to the cache and main system memory. If a cache hit occurs, the cache returns the information.  2, record 3, English, - look%2Daside%20cache

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mémoire à hautes performances dont le contrôleur fonctionne parallèlement au bus mémoire [...]  2, record 3, French, - m%C3%A9moire%20cache%20en%20parall%C3%A8le

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] tous les accès étant simultanément doublés vers la mémoire vive et la mémoire cache, ce qui signifie qu’un accès réussi en mémoire cache interrompt la tentative d’accès en mémoire vive.  2, record 3, French, - m%C3%A9moire%20cache%20en%20parall%C3%A8le

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

caché: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la forma homónima "caché", procedente del inglés "cache", como equivalente de "memoria caché", la de "acceso rápido de una computadora, que guarda temporalmente las últimas informaciones procesadas"[,] es voz femenina e invariable en el número cuando se emplea como adjetivo (las "memorias caché"), pero sustantivada admite el plural (las "cachés").  2, record 3, Spanish, - memoria%20cach%C3%A9%20en%20paralelo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mass storage that is accessible through the Universal Serial Bus standard hardware interface.  1, record 4, English, - USB%20storage

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mémoire de masse accessible par l'interface matérielle standard USB(Universal Serial Bus).  1, record 4, French, - stockage%20USB

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A bus that carries the address of data from the CPU to main memory or to an external storage device.  2, record 5, English, - address%20bus

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Bus spécialisé qui permet la transmission des adresses des données de l'UCT vers la mémoire centrale ou vers les mémoires externes.  3, record 5, French, - bus%20d%26rsquo%3Badresse

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de líneas eléctricas [...] que permite la transmisión de direcciones desde la unidad central a los dispositivos de memoria o a los elementos de entrada/salida.  2, record 5, Spanish, - bus%20de%20direcciones

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Rockwell-Collins ICNIS was designed for the F-111A, FB-111A and EF-111A to provide a single cockpit interface to the comprehensive suite of radio, IFF equipment and navaids carried by the aircraft. The Cockpit Display Unit (CDU) to the left provides a cockpit keypad and display, whereas the Bus System Interface Unit (BSIU) to the right contains a processor and Mil_Std-1553B bus interface.  1, record 6, English, - bus%20system%20interface%20unit

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Microprocesseur relié à un premier espace mémoire par l'intermédiaire d’un premier bus(AP, DIP, DOP, RWP), et à un second espace mémoire par l'intermédiaire d’un second bus(AD, DID, DOD, RWD), et comprenant une unité de traitement munie d’un bus d’accès(PC, INS) à des instructions de programme exécutable et d’un bus d’accès(A, DBO, DBI, RW) à des données caractérisé en ce qu'il comprend une unité d’interface de bus connectée d’un côté au bus d’accès(PC, INS) aux instructions de programme et au bus d’accès(A, DBO, DBI, RW) aux données [...]  1, record 6, French, - unit%C3%A9%20d%26rsquo%3Binterface%20de%20bus

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Le module d’interface bus comprend des fonctions de diagnostic pour faciliter la mise en service.  2, record 6, French, - unit%C3%A9%20d%26rsquo%3Binterface%20de%20bus

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La nouvelle puce tout-en-un, au nom de code Timna et prévue pour l'année 2000, serait capable de prendre en charge les principales fonctions du PC(graphique, gestion mémoire, contrôleur de bus, etc.). Cela grâce à la technologie 0, 18 micron.(revue SVM, juillet/août 1999, p. 32).  2, record 7, French, - puce%20tout%2Den%2Dun

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A suite of integrated circuits designed to fulfill a particular function.  3, record 8, English, - chipset

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Contrôleur du système [qui] gère le type de mémoire à utiliser et le nombre de barrettes à installer, les échanges de données entre le processeur, la mémoire et les différents organes du système, [et le programme du Bios et qui] contrôle la fréquence du bus, les modes des contrôleurs IDE ou USB, du mode AGP, etc.  3, record 8, French, - jeu%20de%20puces

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Installé sur la carte mère, il est composé d’un jeu de circuits et associe le processeur à la mémoire.  3, record 8, French, - jeu%20de%20puces

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Grupo de circuitos integrados que al conectarse entre sí forman un solo bloque funcional dentro de un sistema electrónico.  1, record 8, Spanish, - conjunto%20de%20microcircuitos

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The bus that runs from the CPU [central processing unit] to the memory expansion slots.  1, record 9, English, - memory%20bus

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le bus mémoire permet au processeur de communiquer avec la mémoire centrale du système(RAM). Ainsi, étant donné qu'une communication est nécessaire entre le bus mémoire et le bus processeur, et que ces deux bus fonctionnent à des vitesses différentes(le bus mémoire est plus lent que le bus processeur), un contrôleur de bus est nécessaire pour permettre à ces deux bus de communiquer.  2, record 9, French, - bus%20m%C3%A9moire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Vía de circuito para las comunicaciones entre la unidad central de procesamiento (UCP) y la memoria.  1, record 9, Spanish, - canal%20de%20memoria

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

El canal de memoria puede consistir realmente, de tres canales de tiempo compartido sobre un canal único: (a) canal de dirección de memoria; (b) canal de datos de la memoria a la unidad central de procesamiento (UCP); y (c) canal de datos de la unidad central de procesamiento (UCP) a la memoria.  1, record 9, Spanish, - canal%20de%20memoria

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Des solutions variées, suivant la nature des opérations réalisées par les calculateurs esclaves peuvent être envisagées pour réaliser leur connexion à l'ordinateur principal. Par exemple : liaison par bus rapide ou par canal, accès à la mémoire centrale de l'ordinateur, etc.  1, record 10, French, - liaison%20par%20bus%20rapide

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The channel link is comprised of the basic link plus cross-connect equipment, user and cross-connect jumper cable.  1, record 11, English, - channel%20link

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Des solutions variées, suivant la nature des opérations réalisées par les calculateurs esclaves peuvent être envisagées pour réaliser leur connexion à l'ordinateur principal. Par exemple : liaison par bus rapide ou par canal, accès à la mémoire centrale de l'ordinateur, etc.  1, record 11, French, - liaison%20par%20canal

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A bus structure with addressing, data paths, and control lines that is logically located between the processor and its local bus, and the slower peripherals.  1, record 12, English, - mezzanine%20bus

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Système de connexion informatique qui se place sur une carte électronique et permet d’ajouter des fonctions à celle-ci.  1, record 12, French, - bus%20mezzanine

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le bus mezzanine a pour but de configurer une carte électronique selon les besoins de l'utilisation. Sur les connecteurs de ce bus viennent s’enficher des cartes électroniques de petite taille qui possèdent chacune une fonction particulière. Les fonctions les plus courantes sont de la mémoire et des liaisons informatiques avec d’autres équipements(périphériques, ordinateurs).  1, record 12, French, - bus%20mezzanine

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A feature of personal computer interface (PCI) buses that allows a card with this feature to retrieve data directly from system memory without any interaction with the host central processing unit (CPU).  2, record 13, English, - bus%20mastering

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Conception de bus qui permet aux cartes de mémoire additionnelle interne de fonctionner indépendamment du microprocesseur et d’adresser la mémoire et les périphériques de manière indépendante.  1, record 13, French, - ma%C3%AEtrise%20de%20bus

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A minicomputer single bus structure devised by DEC that is common to peripherals, memory, and the processor.  2, record 14, English, - unibus

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Bus unique sur lequel sont branchés tous les éléments composant un ordinateur : unité centrale, blocs de mémoire, unités d’échange, etc. utilisé dans certains petits ordinateurs.  2, record 14, French, - unibus

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Estructura de canal de comunicación de datos de alta velocidad, compartido por la unidad central de procesamiento (UCP), la memoria principal y los periféricos.  1, record 14, Spanish, - unibus

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Diagram of an advanced cache memory combined with a concurrent memory and input/output buses and peripherals to improve the systems processing capacity.  1, record 15, English, - flexible%20arquitecture

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

flexible arquitecture: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 15, English, - flexible%20arquitecture

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Schéma d’antémémoire(caché) avancée, combiné avec une mémoire concurrente, un bus d’entrée/sortie et des périphériques pour améliorer la capacité de processus du système.  1, record 15, French, - architecture%20flexible

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

architecture flexible : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 15, French, - architecture%20flexible

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Esquema de memoria caché avanzado combinado con memoria concurrente y buses de entrada/salida y periféricos para mejorar la capacidad de proceso del sistema.  1, record 15, Spanish, - arquitectura%20flexible

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

arquitectura flexible: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 15, Spanish, - arquitectura%20flexible

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui consiste à définir en mémoire cache une zone tampon où sont stockées les informations à écrire en mémoire vive. Le tampon se vide vers la mémoire vive dans les intervalles de temps où le bus mémoire est disponible.  1, record 16, French, - %C3%A9criture%20retard%C3%A9e

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The data bus is nearly always a tri-state bus (3-level logic), so that it can be used in conjunction with a DMA (direct memory access).  1, record 17, English, - tri%2Dstate%20bus

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le bus des données est presque dans tous les cas un bus à 3 états(logique à trois niveaux) ce qui lui permet d’être utilisé pour réaliser un accès direct en mémoire.  1, record 17, French, - bus%20%C3%A0%20trois%20%C3%A9tats

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A programmable ROM. Its unique feature is that it retains data after power disconnect, but can be erased by exposure to ultraviolet light. It can be reprogrammed by the user and is thus the program storage most frequently used by experimenters and hobbyists.  1, record 18, English, - erasable%20read%2Donly%20memory

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'accès à la mémoire est assuré au moyen d’un bus commun qui relie la mémoire à accès sélectif, la mémoire fixe, mémoire fixe-effaçable. Dépouillement fait à partir de Vucom, document publicitaire publié par le Groupe des communications informatiques.  1, record 18, French, - m%C3%A9moire%20fixe%2Deffa%C3%A7able

Record 18,  Textual support,  Spanish