TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CABLAGE VEHICULE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electric Cables
Record 1, Main entry term, English
- main wiring harness
1, record 1, English, main%20wiring%20harness
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Câbles électriques
Record 1, Main entry term, French
- faisceau de câblage principal
1, record 1, French, faisceau%20de%20c%C3%A2blage%20principal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- faisceau électrique principal 2, record 1, French, faisceau%20%C3%A9lectrique%20principal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le faisceau de câblage secondaire relie [l'ensemble] de calibration [...] au faisceau de câblage principal du véhicule. 1, record 1, French, - faisceau%20de%20c%C3%A2blage%20principal
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trailers and Hauling
Record 2, Main entry term, English
- towing package
1, record 2, English, towing%20package
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- trailor-towing package 2, record 2, English, trailor%2Dtowing%20package
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To get the optional towing package (heavy-duty cooling, trailer wiring harness, and heavy-duty signal flasher), this vehicle must first have the optional engine and transmission, auto levelling suspension, and touring tires. 1, record 2, English, - towing%20package
Record 2, Key term(s)
- trailor towing package
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Remorques et remorquage
Record 2, Main entry term, French
- ensemble de remorquage
1, record 2, French, ensemble%20de%20remorquage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- kit de remorquage 2, record 2, French, kit%20de%20remorquage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ainsi, lorsque l'on souhaite tirer une roulotte, le consommateur devrait penser à choisir un véhicule en conséquence et, de préférence, équipée d’une transmission automatique et du kit de remorquage(towing package). Sur ces véhicules, le constructeur pose en usine un radiateur de plus grande dimension, un refroidisseur de transmission et le câblage nécessaire au raccordement avec une roulotte ou une remorque. 2, record 2, French, - ensemble%20de%20remorquage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-05-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
Record 3, Main entry term, English
- vehicle wiring
1, record 3, English, vehicle%20wiring
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Record 3, Main entry term, French
- câblage du véhicule
1, record 3, French, c%C3%A2blage%20du%20v%C3%A9hicule
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le constructeur fournit généralement le schéma général de câblage du véhicule avec le manuel d’utilisation de ce dernier. 1, record 3, French, - c%C3%A2blage%20du%20v%C3%A9hicule
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-05-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electric Motors
Record 4, Main entry term, English
- section length 1, record 4, English, section%20length
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Length of stator windings in one feeder section of the long-stator linear motor which can be connected to the power supply independently of other sections of the long stator and powered electrically; length depends on supply voltage, length of guideway section and current drawn, which vary with the size of vehicle or consist and the quantity and type of feeding cables carrying electricity between a substation and its corresponding section. 1, record 4, English, - section%20length
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Record 4, Main entry term, French
- longueur de section
1, record 4, French, longueur%20de%20section
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Longueur d’une section de bobinage du moteur linéaire à stator long; qui peut être connectée indépendamment des autres parties du stator long et alimentée en courant. Cette longueur dépend de la tension d’alimentation, du profil en long, de la sollicitation de la voie suivant les dimensions du véhicule(de la rame) et le coût du câblage entre la sous-station et l'alimentation de la section correspondante. 1, record 4, French, - longueur%20de%20section
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: