TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CABLE ACIER FIXE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1995-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Silviculture
- Cultural Practices (Agriculture)
Record 1, Main entry term, English
- averruncator
1, record 1, English, averruncator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pole pruner 2, record 1, English, pole%20pruner
correct
- long-handled limb cutter 3, record 1, English, long%2Dhandled%20limb%20cutter
- pole clipper 4, record 1, English, pole%20clipper
- tree-pruner 1, record 1, English, tree%2Dpruner
- limb saw 5, record 1, English, limb%20saw
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument for cutting off the branches of trees at a height above the head, consisting of a pair of pruning shears, or a knife-blade working within a hook, mounted on a pole and worked by a string or wire. 1, record 1, English, - averruncator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Sylviculture
- Soin des cultures (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- échenilloir
1, record 1, French, %C3%A9chenilloir
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- échenilloir-élagueur 2, record 1, French, %C3%A9chenilloir%2D%C3%A9lagueur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] sorte de sécateur commandé par un câble de la longueur du manche. Il comprend essentiellement :-un crochet en acier fixé sur une douille conique et fermée,-une lame articulée munie d’une antenne,-un ressort de rappel. Les modèles robustes peuvent couper des branches jusque 30 à 35 mm de diamètre. 3, record 1, French, - %C3%A9chenilloir
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour couper les hautes branches, l’outil le plus sûr est l’échenilloir-élagueur qui permet d’atteindre une hauteur de 2,40 m sans utiliser d’échelle. Un modèle comporte une scie de jardinier amovible permettant de couper les plus grosses branches, un émondoir et une lame actionnée par une corde pour les branches de moins de 3 cm. 4, record 1, French, - %C3%A9chenilloir
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-08-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Maneuvering of Ships
Record 2, Main entry term, English
- non rotating wire rope
1, record 2, English, non%20rotating%20wire%20rope
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- non-rotating wire rope 1, record 2, English, non%2Drotating%20wire%20rope
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Manœuvre des navires
Record 2, Main entry term, French
- câble en acier fixe
1, record 2, French, c%C3%A2ble%20en%20acier%20fixe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: