TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CABLE ALIMENTATION [41 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-11-01

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

This kind of stealth cyberattack, called "juice jacking," happens when criminals alter a charging kiosk with the intent to steal data. When unsuspecting travelers plug into the USB [universal serial bus] port, malware is uploaded to devices, where it remains for potentially a very long time, putting passwords, credit card information, addresses, names, and other data at risk.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Attaque informatique qui consiste à utiliser une borne de recharge, un câble de recharge ou encore un bloc d’alimentation qui a été trafiqué afin d’accéder frauduleusement au contenu des appareils électroniques qui y sont branchés.

OBS

attaque à la recharge : désignation et définition proposées par l’Office québécois de la langue française (OQLF) en 2023.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-06-03

English

Subject field(s)
  • Waveguides
CONT

Unlike rigid waveguides, which are constructed of solid structures and welded/brazed metal, flexible waveguides are made using tightly interlocking sections of folded metal. Some flexible waveguides are augmented with solder to seal the seams within the interlocking metal sections ...

Key term(s)
  • flexible wave guide

French

Domaine(s)
  • Guides d'ondes
CONT

Le câble d’antenne peut être un câble radioélectrique tel qu'un câble coaxial, un guide d’ondes souple ou alors un câble électrique assurant l'alimentation d’un démodulateur installé à proximité de l'antenne.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

power cable: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

câble d’alimentation : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-08-14

English

Subject field(s)
  • Electrical Wiring (Building Elements)
  • Conductors and Resistors
DEF

A wire, a cable or some other form of metal object used to carry electric current between sources of power, electrical equipment or ground.

OBS

conductor: term standardized by CSA.

OBS

conductor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

PHR

external conductor, internal conductor

French

Domaine(s)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
  • Conducteurs et résistances
DEF

Fil, câble ou objet métallique de forme convenable qui sert à porter le courant électrique entre l'alimentation, l'appareillage, les équipements ou la terre.

OBS

conducteur : terme normalisé par la CSA.

OBS

conducteur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

PHR

conducteur externe, conducteur interne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalación eléctrica (Elementos de edificios)
  • Conductores y resistencias
Save record 4

Record 5 2017-02-02

English

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
  • Traction (Rail)
CONT

At public highway grade crossings and at turnouts in the track system, the line of contact rail must be broken and connections must be arranged between the two sections of rail thus formed by means of either an overhead or an underground cable, usually called a jumper. ... The jumper cable must be thoroughly insulated from the ground, in order to prevent leakage current.

OBS

jumper cable: This term may also designate a cable used to electrically connect multiple-unit locomotives.

French

Domaine(s)
  • Voies ferrées
  • Traction (Chemins de fer)
DEF

Câble isolé servant à maintenir la continuité de l'alimentation électrique d’un rail de contact à l'emplacement d’une coupure de voie.

OBS

câble de pontage : terme uniformisé par CP Rail.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-04-24

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
OBS

fiche du câble auxiliaire d’alimentation : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-04-24

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
OBS

prise du câble auxiliaire d’alimentation : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-12-10

English

Subject field(s)
  • Electric Cables
  • Armour
OBS

EROC: expedient route opening capability.

French

Domaine(s)
  • Câbles électriques
  • Arme blindée
OBS

EROC : de l’anglais «expedient route opening capability» (capacité d’ouverture d’itinéraire de circonstance).

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-11-08

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
  • Petrochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
  • Chimie du pétrole
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-10-24

English

Subject field(s)
  • Electric Cables

French

Domaine(s)
  • Câbles électriques
DEF

Câble formé de deux conducteurs concentriques isolés utilisé notamment pour l'alimentation électrique de certains types d’antennes.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-09-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
  • Electrochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
  • Électrochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-08-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 12

Record 13 2008-04-17

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

Each IFEN PSU power cable consisted of three, 12 AWG [American wire gauge], MIL-W-22759/16 wires twisted together.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Le câble d’alimentation principal pour le système RDB [Reliable Block Diagram] comprenait trois fils MIL-DTL-16878/5-BNL de calibre 8 AWG [American wire gauge] torsadés ensemble.

OBS

câble d’alimentation : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-03-18

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Glider launching off of a winch seldom gives lots of height to work with and a pilot had to know when to stop his 360 degree turns and other maneuvers.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Après le lancement du planeur, lorsque celui-ci se trouvait à environ 150 pieds au-dessus du sol, l'opérateur du treuil a remarqué qu'une épissure du câble s’était partiellement défaite et il a coupé l'alimentation du treuil.

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-02-06

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
PHR

Generator, power feeder cable.

PHR

Feeder cable assembly, connection.

PHR

Co-axial, electrical feeder cable.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

câble d’alimentation : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes.

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

This AD [Airworthiness Directive] requires you to disconnect or remove the electrical cable between the forward ground power relay and the starter relay, install a placard, inspect the fuel line between the auxiliary electric fuel pump and the engine-driven fuel pump for chafing, and replace the fuel line if chafing is found.

PHR

Electrical cable assembly, harness.

PHR

Disconnect, inspect, remove the electrical cable.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

câble électrique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

PHR

Câble électrique d’alimentation.

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-04-30

English

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
  • Audio Technology
DEF

A method of powering condenser microphones by sending DC current (typically 9 to 52 volts) over the same mic[rophone] cable that carries the audio signal.

PHR

"Phantom" is derived from the fact that there is no visible power cord and the voltage is not perceptible in the audio path.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
  • Électroacoustique
DEF

Alimentation électrique des micros via le câble de modulation.

OBS

L’alimentation fantôme doit pouvoir être déconnectée. Certains préamplis permettent de choisir la tension de l’alimentation fantôme (48V/130V) pour s’adapter aux micros haute tension.

Spanish

Save record 17

Record 18 2003-07-21

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

The Apollo backpack contoured to fit the shoulders, will contain enough oxygen for four hours of exploration outside the craft.

PHR

Life support back-pack.

Key term(s)
  • back pack

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
DEF

Appareil assurant l'alimentation en oxygène et la thermorégulation de l'astronaute, celui-ci n’ étant alors plus relié au vaisseau-mère que par un câble.

PHR

Équipement dorsal de soutien-vie.

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-12-20

English

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
DEF

Means of supplying current for runways of limited length through the medium of a flexible cable being drawn off a load spring drum. ... The cable drums can be fixed or swivelling and are positioned to suit the path of the runway.

French

Domaine(s)
  • Levage
DEF

Tambour muni de flasques sur la surface duquel le câble électrique d’alimentation s’enroule en spires.

CONT

Si la puissance est inférieure à 350 KW et si de plus la distance à parcourir est faible, on utilise des enrouleurs de câbles sous 380 V emmagasinant de 20 à 30 m. de câble.

Key term(s)
  • tambour d’enroulement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Levantamiento de cargas
Save record 19

Record 20 2002-10-08

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

PROEXPERT-100WL est conforme aux niveaux matériel et logiciel avec les tous derniers standards en matière de gestion de l'alimentation et de réveil à distance. [...] Quand une cause de réveil est détectée, un signal est généré sur le câble RWU ou à travers le bus PCI pour remettre l'ordinateur en fonctionnement normal.

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-05-22

English

Subject field(s)
  • Signals (Military)
  • Weapon Systems
CONT

... the HADAR burst-transmission system comprises two basic boxes, a data entry unit (DEU) and data receiver unit (DRU). These normally derive power from the radios to which they are connected, but with line or cable transmission a battery supply unit is required at the transmitting end.

French

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Systèmes d'armes
CONT

[...] le système de transmission par rafales HADAR comporte deux boîtiers de base, l'unité d’introduction des données(DEU) et l'unité de réception des données(DRU). Ces deux unités sont alimentées électriquement par les émetteurs-récepteurs sur lesquels elles sont branchées, mais pour la transmission par ligne ou câble, il est nécessaire d’ajouter un boîtier d’alimentation par batterie du côté de l'émission.

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-04-26

English

Subject field(s)
  • Signals (Military)
  • Weapon Systems
CONT

... the HADAR burst-transmission system comprises two basic boxes, a data entry unit (DEU) and data receiver unit (DRU). These normally derive power from the radios to which they are connected, but with line or cable transmission a battery supply unit is required at the transmitting end.

French

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Systèmes d'armes
CONT

[...] le système de transmission par rafales HADAR comporte deux boîtiers de base, l'unité d’introduction des données(DEU) et l'unité de réception des données(DRU). Ces deux unités sont alimentées électriquement par les émetteurs-récepteurs sur lesquels elles sont branchées, mais pour la transmission par ligne ou câble, il est nécessaire d’ajouter un boîtier d’alimentation par batterie du côté de l'émission.

Spanish

Save record 22

Record 23 1997-01-27

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
Key term(s)
  • direct to cable head system

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Save record 23

Record 24 1996-10-04

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
  • Security
  • Locks and Locksmithing

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité
  • Serrurerie
CONT

Serrure à combinaison mécanique : remplaçant serrure existante et sur tous types de porte. L'accès se fait après composition de la bonne combinaison. Entièrement mécanique, elle ne nécessite ni câble, ni gâche ou alimentation électrique.

Spanish

Save record 24

Record 25 1996-08-22

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

The EUT [equipment under test] shall be oriented in the manner in which it is designed to operate and placed on a nonconducting turntable 1.0 metre above ground. ... The table should be capable of being rotated through 360 degrees in azimuth. The power supply and other external cables shall be fed through a hole in the centre of the table and extended downwards.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

Le MAE [matériel à l'essai] doit être orienté de la façon prévue pour son utilisation et doit être installé sur une table tournante non conductrice, située à 1, 0 mètre au-dessus du sol [...]. La table doit pouvoir être tournée de 360 degrés dans le plan azimutal. Le câble d’alimentation et tout autre câble externe doivent descendre vers le sol à travers un trou pratiqué au centre de la table.

Spanish

Save record 25

Record 26 1992-03-02

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Farm Equipment
OBS

irrigation equipment

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Matériel agricole
DEF

Canon d’arrosage monté sur un chariot mobile alimenté par un tuyau souple et animé d’un mouvement linéaire par l'intermédiaire soit d’un câble, soit de son flexible d’alimentation.

OBS

canon d’arrosage: Arroseur rotatif de grande portée (au-delà de 25 m), destiné à l’irrigation par aspersion.

Spanish

Save record 26

Record 27 1992-02-20

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
  • Electric Cables
OBS

ground supply cable: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
  • Câbles électriques
OBS

câble d’alimentation électrique d’aérodrome : terme normalisé par ISO.

Spanish

Save record 27

Record 28 1992-02-20

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
  • Electric Cables
OBS

aircraft electrical feeder: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
  • Câbles électriques
OBS

câble d’alimentation de bord : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 28

Record 29 1992-02-20

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
  • Electric Cables
OBS

power supply feeder: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
  • Câbles électriques
OBS

câble d’alimentation en énergie : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 29

Record 30 1989-03-15

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
CONT

Cable-Reel Shuttle Cars ... were introduced in 1939, the year following the first (battery) shuttle car. Practically all present shuttle cars are powered through cable reels. Reels usually hold 500 ft of cable and, therefore, the maximum haul distance should be kept under 400 ft whenever possible. Cable-reel cars are either standard-hand or opposite-standard-hand models. Standard-hand control means that the seats for the operator, together with the controls, are located on the left front or discharge end of the car similar to the operator's position in an American car or truck. An opposite-hand-control car would have the operator sitting on the right-hand side of the car facing forward when traveling to the discharge point. The cable reel always is located on the side opposite the operator.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

[Les] camions-navettes [...] sont électriques, quelquefois à accus, et bien plus souvent à alimentation par câble, avec tambour enrouleur, en courant continu. Des shuttle-cars Diesel électriques qui suppriment la sujétion gênante du câble à traîner derrière soi, se répandent dans le fer lorrain.

Spanish

Save record 30

Record 31 1989-01-31

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Electrical Wiring (Building Elements)
  • Household Utensils and Appliances (General)
DEF

An assembly consisting of a suitable length of flexible cord or power supply cable provided with an attachment plug at one end and a cord connector at the other end.

OBS

cord set: term and definition standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
  • Équipement ménager (Généralités)
DEF

Assemblage constitué d’une longueur appropriée de cordon souple ou de câble d’alimentation, muni à une de ses extrémités d’une fiche mâle et à l'autre d’une fiche femelle.

OBS

cordon amovible : terme et définition normalisés par l’ACNOR.

OBS

cordon amovible : terme adopté par le Comité du projet de lexiques (électricité) du Nouveau Brunswick.

Spanish

Save record 31

Record 32 1988-10-19

English

Subject field(s)
  • Airborne Forces
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
DEF

A cable, covered by a housing, which transmits the force from the automatic actuator to the ripcord, opening the parachute pack. A compartment of the automatic opening device.

French

Domaine(s)
  • Forces aéroportées
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
DEF

Câble logé dans un étui qui transmet la force du déclencheur automatique au dispositif d’ouverture (...) [afin d’]ouvrir le sac [du parachute]. Partie composante du dispositif d’ouverture automatique.

Spanish

Save record 32

Record 33 1987-05-11

English

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables

French

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques
DEF

Câble qui a une fonction de distribution et une fonction d’alimentation du réseau en émission.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cables e hilos telefónicos
Save record 33

Record 34 1986-04-11

English

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution

French

Domaine(s)
  • Distribution électrique
CONT

(...) on a commercialisé au Pérou un système d’alimentation par câble de garde, qui permet d’électrifier de petites localités éloignées des centres de distribution, mais à proximité des lignes de transport haute tension.

Spanish

Save record 34

Record 35 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Electric Cables
CONT

Supplying the plant with power, and monitoring and controlling its motors, involve the design and installation of: HV and LV transformer stations, HV, MV and LV power cables, protective, distributing and metering consoles, relay boxes.

French

Domaine(s)
  • Câbles électriques
CONT

L’alimentation de la station en énergie, le contrôle et la commande des moteurs l’équipant conduisent à l’étude et à la mise en place de : postes de transformation H.T. et M.T., câbles d’alimentation H.T., M.T., B.T., cellules de protection, de distribution et de comptage, châssis de relayage.

Spanish

Save record 35

Record 36 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Electric Cables
CONT

Supplying the plant with power, and monitoring and controlling its motors, involve the design and installation of: HV and LV transformer stations, HV, MV and LV power cables, protective, distributing and metering consoles, relay boxes.

French

Domaine(s)
  • Câbles électriques
CONT

L’alimentation de la station en énergie, le contrôle et la commande des moteurs l’équipant conduisent à l’étude et à la mise en place de: postes de transformation H.T. et M.T., câbles d’alimentation H.T., M.T., B.T., cellules de protection, de distribution et de comptage, châssis de relayage.

Spanish

Save record 36

Record 37 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Electric Cables
CONT

Supplying the plant with power, and monitoring and controlling its motors, involve the design and installation of: HV and LV transformer stations, HV, MV and LV power cables, protective, distributing and metering consoles, relay boxes.

French

Domaine(s)
  • Câbles électriques
CONT

L’alimentation de la station en énergie, le contrôle et la commande des moteurs l’équipant conduisent à l’étude et à la mise en place de : postes de transformation H.T. et M.T., câbles d’alimentation H.T., M.T., B.T., cellules de protection, de distribution et de comptage, châssis de relayage.

Spanish

Save record 37

Record 38 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electric Cables

French

Domaine(s)
  • Câbles électriques

Spanish

Save record 38

Record 39 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Insulated Transmission Cabling
OBS

power: [the term may] denote use or application to energy purposes as contrasted with use for control purposes.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Canalisations isolées (Électricité)
OBS

câble : ensemble de fils conducteurs réunis mécaniquement sous une gaine commune et pouvant éventuellement être ainsi réunis électriquement.

Spanish

Save record 39

Record 40 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables

French

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques

Spanish

Save record 40

Record 41 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 41

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: