TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAFETIERE ELECTRIQUE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 1, Main entry term, English
- drip-type coffeemaker
1, record 1, English, drip%2Dtype%20coffeemaker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- drip coffeemaker 2, record 1, English, drip%20coffeemaker
correct
- automatic-drip coffee maker 3, record 1, English, automatic%2Ddrip%20coffee%20maker
correct
- automatic drip coffee maker 3, record 1, English, automatic%20drip%20coffee%20maker
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 1, Main entry term, French
- cafetière goutte-à-goutte
1, record 1, French, cafeti%C3%A8re%20goutte%2D%C3%A0%2Dgoutte
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cafetière à filtre électrique 2, record 1, French, cafeti%C3%A8re%20%C3%A0%20filtre%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Infuseur à café qui chauffe et filtre l’eau du café. 3, record 1, French, - cafeti%C3%A8re%20goutte%2D%C3%A0%2Dgoutte
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La cafetière goutte-à-goutte est munie d’un réservoir dans lequel chauffe l’eau. Une fois que l’eau a atteint un certain degré de chaleur, elle s’égoutte sur le café contenu dans un filtre pour couler ensuite dans la verseuse. 4, record 1, French, - cafeti%C3%A8re%20goutte%2D%C3%A0%2Dgoutte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aparatos domésticos pequeños
Record 1, Main entry term, Spanish
- cafetera de goteo
1, record 1, Spanish, cafetera%20de%20goteo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cafetera gota a gota 1, record 1, Spanish, cafetera%20gota%20a%20gota
correct, feminine noun
- cafetera por goteo 2, record 1, Spanish, cafetera%20por%20goteo
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cafetera [en donde] el agua pasa lentamente a través del café medianamente molido, y cae gota a gota por gravedad hasta una jarra. 1, record 1, Spanish, - cafetera%20de%20goteo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usualmente la jarra es de cristal y va sobre una base o placa eléctrica que [...] mantiene caliente [al café]. 1, record 1, Spanish, - cafetera%20de%20goteo
Record 2 - internal organization data 2011-07-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 2, Main entry term, English
- automatic drip
1, record 2, English, automatic%20drip
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The machine heats water ... and automatically measures it into the filter. The coffee drips into the decanter, and an element under the decanter keeps the coffee hot. 1, record 2, English, - automatic%20drip
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 2, Main entry term, French
- cafetière électrique
1, record 2, French, cafeti%C3%A8re%20%C3%A9lectrique
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Munie d’un réservoir, l’eau est chauffée par un élément réglé par un thermostat [...]. L’eau, une fois chaude, passe dans un tuyau qui amène l’eau goutte à goutte sur la mouture placée dans un récipient [...] 1, record 2, French, - cafeti%C3%A8re%20%C3%A9lectrique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aparatos domésticos pequeños
Record 2, Main entry term, Spanish
- cafetera automática de goteo
1, record 2, Spanish, cafetera%20autom%C3%A1tica%20de%20goteo
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cafetera automática por goteo 2, record 2, Spanish, cafetera%20autom%C3%A1tica%20por%20goteo
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] cafetera eléctrica que se apaga sola: el café no se derrama y sigue estando caliente y como recién hecho durante 30 minutos. [Con]apagado automático [...] 3, record 2, Spanish, - cafetera%20autom%C3%A1tica%20de%20goteo
Record 3 - internal organization data 2011-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Small Household Appliances
- Restaurant Equipment
Record 3, Main entry term, English
- coffee maker
1, record 3, English, coffee%20maker
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- coffee machine 2, record 3, English, coffee%20machine
correct
- coffeemaker 3, record 3, English, coffeemaker
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device for making coffee, especially an electrical appliance using a drip filter. 1, record 3, English, - coffee%20maker
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
- Équipement (Restaurants)
Record 3, Main entry term, French
- cafetière
1, record 3, French, cafeti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- machine à café 2, record 3, French, machine%20%C3%A0%20caf%C3%A9
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ustensile permettant de préparer le café. 1, record 3, French, - cafeti%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cafetière à pression. Cafetière électrique. 1, record 3, French, - cafeti%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-01-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Electrical Domestic Appliances
Record 4, Main entry term, English
- selector dial
1, record 4, English, selector%20dial
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Part of the coffeemaker. 2, record 4, English, - selector%20dial
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Appareillage électrique domestique
Record 4, Main entry term, French
- cadran de réglage
1, record 4, French, cadran%20de%20r%C3%A9glage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Partie de la cafetière et du gaufrier électrique. 2, record 4, French, - cadran%20de%20r%C3%A9glage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-04-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 5, Main entry term, English
- electric coffeemaker
1, record 5, English, electric%20coffeemaker
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- electric coffee maker 2, record 5, English, electric%20coffee%20maker
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 5, Main entry term, French
- cafetière électrique
1, record 5, French, cafeti%C3%A8re%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Aparatos domésticos pequeños
Record 5, Main entry term, Spanish
- cafetera eléctrica
1, record 5, Spanish, cafetera%20el%C3%A9ctrica
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-06-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 6, Main entry term, English
- electric timer
1, record 6, English, electric%20timer
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Each [coffeemaker] has an electric timer which measures flow of coffee (or hot water) into serving decanter. 1, record 6, English, - electric%20timer
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 6, Main entry term, French
- minuterie électrique
1, record 6, French, minuterie%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Chaque [cafetière] a une minuterie électrique qui mesure l'écoulement du café(ou eau chaude) dans la carafe de service. 1, record 6, French, - minuterie%20%C3%A9lectrique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-10-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 7, Main entry term, English
- upper bowl
1, record 7, English, upper%20bowl
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 7, Main entry term, French
- tulipe
1, record 7, French, tulipe
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Partie de la cafetière électrique. 2, record 7, French, - tulipe
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-10-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 8, Main entry term, English
- suction tube
1, record 8, English, suction%20tube
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 8, Main entry term, French
- tube aspirateur
1, record 8, French, tube%20aspirateur
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Partie de la cafetière électrique et de la cafetière à pression. 2, record 8, French, - tube%20aspirateur
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: