TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAGE OUVERTE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2024-09-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, English
- offshore cage
1, record 1, English, offshore%20cage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The technology used for the realization of the offshore cages makes the best use of the typical characteristics of a traditional floating cage (ease of access and management during the rearing cycle) with the safety in terms of resistance to swell, obtained with a fully submerged cage. The result is therefore a cage capable of operating on the surface or in depth according to the requirements of the breeder. 2, record 1, English, - offshore%20cage
Record 1, Key term(s)
- off-shore cage
- off shore cage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, French
- cage en mer ouverte
1, record 1, French, cage%20en%20mer%20ouverte
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stairs and Stairways
Record 2, Main entry term, English
- open stairway
1, record 2, English, open%20stairway
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The stairway in a building, which is not enclosed. 2, record 2, English, - open%20stairway
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
open stairway: term and definition standardized by ISO. 3, record 2, English, - open%20stairway
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Escaliers
Record 2, Main entry term, French
- escalier ouvert
1, record 2, French, escalier%20ouvert
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- escalier libre 2, record 2, French, escalier%20libre
correct, masculine noun
- escalier non encloisonné 3, record 2, French, escalier%20non%20encloisonn%C3%A9
correct, masculine noun
- escalier à cage ouverte 4, record 2, French, escalier%20%C3%A0%20cage%20ouverte
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Escalier à l’intérieur d’un bâtiment et qui n’est pas encloisonné. 1, record 2, French, - escalier%20ouvert
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
«Libre» ou «encloisonné», un escalier en plan s’inscrit dans une certaine surface ou cage irrémédiablement perdue pour la surface habitable [...] 2, record 2, French, - escalier%20ouvert
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
escalier ouvert : terme et définition normalisés par l’ISO. 5, record 2, French, - escalier%20ouvert
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Escaleras
Record 2, Main entry term, Spanish
- escalera abierta
1, record 2, Spanish, escalera%20abierta
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- escalera de caja abierta 2, record 2, Spanish, escalera%20de%20caja%20abierta
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Escalera que no tiene muros a los costados. 1, record 2, Spanish, - escalera%20abierta
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En contraposición con la escalera cerrada. 1, record 2, Spanish, - escalera%20abierta
Record 3 - internal organization data 2015-07-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Surgery
Record 3, Main entry term, English
- sternotomy
1, record 3, English, sternotomy
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sternotomy: This approach is similar to a thoracotomy in that the chest is opened. The difference is that the incision is made over the breastbone (the sternum) ... 1, record 3, English, - sternotomy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 3, Main entry term, French
- sternotomie
1, record 3, French, sternotomie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sternotomie – Cette approche ressemble à la thoracotomie en ce sens que la cage thoracique est ouverte. La différence est que l'incision est pratiquée sur le sternum [...] 1, record 3, French, - sternotomie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-07-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 4, Main entry term, English
- clearwater stern 1, record 4, English, clearwater%20stern
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- open water stern 1, record 4, English, open%20water%20stern
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 4, Main entry term, French
- arrière à cage d’hélice ouverte
1, record 4, French, arri%C3%A8re%20%C3%A0%20cage%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9lice%20ouverte
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-08-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Prostheses
- Cardiovascular System
Record 5, Main entry term, English
- open cage 1, record 5, English, open%20cage
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
List of heartvalves recalled by the Bureau of Medical Devices, specifying the vulnerable sites to possible fractures. 1, record 5, English, - open%20cage
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Prothèses
- Système cardio-vasculaire
Record 5, Main entry term, French
- cage ouverte
1, record 5, French, cage%20ouverte
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Équivalence fournie par un expert-conseil, Bureau des instruments médicaux, Santé et Bien-être social Canada. 1, record 5, French, - cage%20ouverte
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1975-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Cooling and Ventilating Systems
Record 6, Main entry term, English
- split housing 1, record 6, English, split%20housing
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Record 6, Main entry term, French
- enveloppe ouvrante
1, record 6, French, enveloppe%20ouvrante
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- carter ouvrant 1, record 6, French, carter%20ouvrant
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Cage qui enferme l'hélice du ventilateur; elle peut être ouverte en deux. 1, record 6, French, - enveloppe%20ouvrante
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: