TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAGE PLAT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-07-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 1, Main entry term, English
- hose line
1, record 1, English, hose%20line
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- line of hose 2, record 1, English, line%20of%20hose
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Two or more lengths of hose connected and ready for use or in use. 3, record 1, English, - hose%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Museum directors have traditionally been reluctant to install automatic sprinklers for fear of water damage to their collections. Yet in actual fires in museums, heavy water damage has resulted from fire department operations with hose lines. Sprinkler protection avoids this, placing a small amount of water directly on the fire and alerting the fire department at the same time. 4, record 1, English, - hose%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 1, Main entry term, French
- établissement de tuyaux
1, record 1, French, %C3%A9tablissement%20de%20tuyaux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- établissement de tuyaux d’incendie 2, record 1, French, %C3%A9tablissement%20de%20tuyaux%20d%26rsquo%3Bincendie
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de tuyaux d’aspiration ou de refoulement raccordés bout à bout pour amener de l’eau à une pompe, ou à une lance, ou à d’autres appareils hydrauliques utilisés par les Sapeurs-Pompiers. 1, record 1, French, - %C3%A9tablissement%20de%20tuyaux
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un établissement est dit «horizontal», quand les tuyaux reposent sur un sol sensiblement plat ou sur un plancher, vertical, lorsque les tuyaux empruntent verticalement une cage d’escalier, ou s’élèvent le long d’un mur ou d’une échelle, rampant, quand ils sont établis sur les marches d’un escalier ou sur un terrain très en pente. 3, record 1, French, - %C3%A9tablissement%20de%20tuyaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 2, Main entry term, English
- flat rim (of an animal cage)
1, record 2, English, flat%20rim%20%28of%20an%20animal%20cage%29
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - flat%20rim%20%28of%20an%20animal%20cage%29
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 2, Main entry term, French
- rebord plat(de cage pour animaux)
1, record 2, French, rebord%20plat%28de%20cage%20pour%20animaux%29
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - rebord%20plat%28de%20cage%20pour%20animaux%29
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-07-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Poultry Production
- Farm Equipment Storage Facilities
Record 3, Main entry term, English
- flat-deck cage
1, record 3, English, flat%2Ddeck%20cage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
a type of cage used for housing poultry. 1, record 3, English, - flat%2Ddeck%20cage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Élevage des volailles
- Entreposage des matériels (Agric.)
Record 3, Main entry term, French
- cage à plat
1, record 3, French, cage%20%C3%A0%20plat
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
utilisée pour le logement des volailles 1, record 3, French, - cage%20%C3%A0%20plat
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: