TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAGE ROTATIVE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-12-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Deterioration of Metals
Record 1, Main entry term, English
- Corrosion Inhibitor Selection Software
1, record 1, English, Corrosion%20Inhibitor%20Selection%20Software
correct, trademark, see observation
Record 1, Abbreviations, English
- CISS 1, record 1, English, CISS
correct, trademark
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A software used to set the parameters for operating the Rotating Cage Test (and also other nonstandardized tests), for interpreting the results, and for selecting the inhibitor. 1, record 1, English, - Corrosion%20Inhibitor%20Selection%20Software
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rotating cage: an apparatus used to evaluate corrosion inhibitors under flow conditions that simulate pipeline operations. 1, record 1, English, - Corrosion%20Inhibitor%20Selection%20Software
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Corrosion Inhibitor Selection Software: A trademark of Natural Resources Canada. 1, record 1, English, - Corrosion%20Inhibitor%20Selection%20Software
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Altération des métaux
Record 1, Main entry term, French
- Corrosion Inhibitor Selection Software
1, record 1, French, Corrosion%20Inhibitor%20Selection%20Software
correct, trademark, see observation
Record 1, Abbreviations, French
- CISS 1, record 1, French, CISS
correct, trademark
Record 1, Synonyms, French
- Logiciel de sélection d’inhibiteur de corrosion 1, record 1, French, Logiciel%20de%20s%C3%A9lection%20d%26rsquo%3Binhibiteur%20de%20corrosion
unofficial, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Logiciel qui permet d’établir les paramètres des essais effectués au moyen de l’enceinte rotative (et aussi d’autres essais non normalisés), d’interpréter les résultats et de choisir l’inhibiteur. 1, record 1, French, - Corrosion%20Inhibitor%20Selection%20Software
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cage rotative : enceinte rotative qui sert à évaluer les inhibiteurs de corrosion en fonction de débits qui simulent les conditions d’exploitation des pipelines. 1, record 1, French, - Corrosion%20Inhibitor%20Selection%20Software
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Logiciel de sélection d’inhibiteur de corrosion : Marque de commerce de la société des Ressources naturelles Canada. 1, record 1, French, - Corrosion%20Inhibitor%20Selection%20Software
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-07-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
- Transport of Oil and Natural Gas
Record 2, Main entry term, English
- rotating cage
1, record 2, English, rotating%20cage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An apparatus used to evaluate corrosion inhibitors under flow conditions that simulate pipeline operations. 1, record 2, English, - rotating%20cage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The rotating cage ... can also be used to select materials for pipes and fittings and to assess the effects of flow on the corrosivity of liquids. 1, record 2, English, - rotating%20cage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Détection des défauts des matériaux
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Record 2, Main entry term, French
- cage rotative
1, record 2, French, cage%20rotative
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- enceinte rotative 1, record 2, French, enceinte%20rotative
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le LTM-CANMET a créé une enceinte rotative qui sert à évaluer les inhibiteurs de corrosion en fonction de débits qui simulent les conditions d’exploitation des pipelines. [Cette] cage rotative [...] peut aussi servir à sélectionner des matériaux pour des conduites et des raccorderies et à évaluer les effets du débit sur la corrosivité de liquides. 1, record 2, French, - cage%20rotative
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
LTM-CANMET : Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l’énergie. 2, record 2, French, - cage%20rotative
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1984-08-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- spinning cage 1, record 3, English, spinning%20cage
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 3, Main entry term, French
- cage rotative
1, record 3, French, cage%20rotative
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: