TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAGEOT [8 records]
Record 1 - internal organization data 2017-09-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- lobster crate
1, record 1, English, lobster%20crate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- crate 2, record 1, English, crate
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A plastic or wooden container], the shape and size of a small cargo trunk, [that lobster] fishermen use to store and transport their catch. 1, record 1, English, - lobster%20crate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- caisse à homard
1, record 1, French, caisse%20%C3%A0%20homard
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bac à homard 1, record 1, French, bac%20%C3%A0%20homard
correct, see observation, masculine noun
- vivier à homards 2, record 1, French, vivier%20%C3%A0%20homards
correct, see observation, masculine noun
- cageot à homards 2, record 1, French, cageot%20%C3%A0%20homards
masculine noun
- cageot 3, record 1, French, cageot
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contenant à claire-voie en plastique ou en bois utilisé pour la conservation et le transport des homards vivants pêchés. 2, record 1, French, - caisse%20%C3%A0%20homard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bac à homard : On parle d’un «bac» principalement lorsqu’il s’agit d’un contenant en plastique. 2, record 1, French, - caisse%20%C3%A0%20homard
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vivier à homards : Le terme «vivier» est polysémique et peut notamment avoir le sens de «récipient à claire-voie utilisé pour conserver vivants des crustacés dans l’eau». Le terme «vivier à homards» est aussi employé pour désigner d’autres notions proches mais distinctes. 2, record 1, French, - caisse%20%C3%A0%20homard
Record 1, Key term(s)
- caisse à homards
- bac à homards
- cageot à homard
- vivier à homard
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging Techniques
Record 2, Main entry term, English
- vacuum packaging
1, record 2, English, vacuum%20packaging
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Packaging in containers, whether rigid or flexible, from which substantially all air has been removed prior to final sealing of the container. 2, record 2, English, - vacuum%20packaging
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vacuum packaging: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 3, record 2, English, - vacuum%20packaging
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
Record 2, Main entry term, French
- conditionnement sous vide
1, record 2, French, conditionnement%20sous%20vide
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- emballage sous vide 2, record 2, French, emballage%20sous%20vide
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Emballage dans des conteneurs rigides ou souples d’où l’air a été aspiré en totalité avant qu’on les ait scellés. 3, record 2, French, - conditionnement%20sous%20vide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] le mot de conditionnement [...] est plutôt lié à l'idée de présentation finale pour la vente au détail. L'emballage évoque surtout les articles et les opérations visant à contenir et à protéger, pour le stockage et le transport, un produit industriel plus ou moins important, des matières en vrac ou un regroupement de conditionnements unitaires. Il est donc en général lié à l'idée de grosses divisions ou de groupage. Il sera question d’emballage pour une machine à laver ou un cageot de fruits et de conditionnement pour un paquet de cigarettes ou un médicament. En fait, la frontière est assez floue [...] 4, record 2, French, - conditionnement%20sous%20vide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dans la définition ci-dessus, «conteneur» s’entend au sens de «contenant». 5, record 2, French, - conditionnement%20sous%20vide
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de embalaje
Record 2, Main entry term, Spanish
- envasado al vacío
1, record 2, Spanish, envasado%20al%20vac%C3%ADo
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Packaging in Wood
Record 3, Main entry term, English
- wood crate
1, record 3, English, wood%20crate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- wooden crate 2, record 3, English, wooden%20crate
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A rigid shipping container of framed construction joined together with nails, bolts or any equivalent method of fastening. 1, record 3, English, - wood%20crate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Emballages en bois
Record 3, Main entry term, French
- cageot
1, record 3, French, cageot
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Emballage parallélépipédique constitué de panneaux à larges claires-voies. 2, record 3, French, - cageot
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-12-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Poultry Production
Record 4, Main entry term, English
- poultry crate 1, record 4, English, poultry%20crate
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Élevage des volailles
Record 4, Main entry term, French
- cageot à volaille
1, record 4, French, cageot%20%C3%A0%20volaille
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-06-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Packaging
Record 5, Main entry term, English
- wirebound crate 1, record 5, English, wirebound%20crate
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- W/B crate 1, record 5, English, W%2FB%20crate
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Emballages
Record 5, Main entry term, French
- cageot armé 1, record 5, French, cageot%20arm%C3%A9
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1984-05-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Packaging
Record 6, Main entry term, English
- study crate 1, record 6, English, study%20crate
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Emballages
Record 6, Main entry term, French
- cageot armé
1, record 6, French, cageot%20arm%C3%A9
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Il s’agit d’un cageot ordinaire, mais renforcé par du fil de fer 1, record 6, French, - cageot%20arm%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1983-08-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Packaging in Wood
Record 7, Main entry term, English
- basket
1, record 7, English, basket
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
a container made of pieces of thin veneer, used for packing berries, vegetables, etc. 1, record 7, English, - basket
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Emballages en bois
Record 7, Main entry term, French
- cageot
1, record 7, French, cageot
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- cagette 1, record 7, French, cagette
correct, feminine noun
- clayette 1, record 7, French, clayette
correct, feminine noun
- plateau 1, record 7, French, plateau
correct, masculine noun
- corbeille 2, record 7, French, corbeille
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
emballage léger à claire-voie, à section horizontale rectangulaire et à section verticale rectangulaire ou trapézoïdale, destiné au transport de certaines denrées périssables. 1, record 7, French, - cageot
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Packaging
Record 8, Main entry term, English
- crating 1, record 8, English, crating
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
FSD i.e. of household effects 1, record 8, English, - crating
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Emballages
Record 8, Main entry term, French
- mise en cageot 1, record 8, French, mise%20en%20cageot
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
f DSE c.-à-d. d’articles de ménage DNOA 1.73 1, record 8, French, - mise%20en%20cageot
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: