TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAHIER APPLICATION DETAILLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- Federal Child Support Guidelines: The Complete Workbook
1, record 1, English, Federal%20Child%20Support%20Guidelines%3A%20The%20Complete%20Workbook
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Published in 1997 by Justice Canada. The workbook sets out the steps to work through to estimate the child support payments a judge would likely set in a new child support order or in an order that is being changed under the Federal Child Support Guidelines. 2, record 1, English, - Federal%20Child%20Support%20Guidelines%3A%20The%20Complete%20Workbook
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants :cahier d’application détaillé
1, record 1, French, Lignes%20directrices%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20sur%20les%20pensions%20alimentaires%20pour%20enfants%20%3Acahier%20d%26rsquo%3Bapplication%20d%C3%A9taill%C3%A9
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1997 par Justice Canada. Le cahier d’application présente les étapes qui permettront d’estimer les paiements de la pension alimentaire pour enfants qu’un juge fixerait vraisemblablement dans une ordonnance nouvelle ou dans une ordonnance modifiée en vertu des Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants. 2, record 1, French, - Lignes%20directrices%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20sur%20les%20pensions%20alimentaires%20pour%20enfants%20%3Acahier%20d%26rsquo%3Bapplication%20d%C3%A9taill%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-05-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Family Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- Federal Child Support Guidelines: The Complete Workbook: Child-Care Expenses Tax Relief Chart and Medical Expenses Tax Relief Chart
1, record 2, English, Federal%20Child%20Support%20Guidelines%3A%20The%20Complete%20Workbook%3A%20Child%2DCare%20Expenses%20Tax%20Relief%20Chart%20and%20Medical%20Expenses%20Tax%20Relief%20Chart
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Published in 1997 by Justice Canada. 1, record 2, English, - Federal%20Child%20Support%20Guidelines%3A%20The%20Complete%20Workbook%3A%20Child%2DCare%20Expenses%20Tax%20Relief%20Chart%20and%20Medical%20Expenses%20Tax%20Relief%20Chart
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit de la famille (common law)
Record 2, Main entry term, French
- Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants :cahier d’application détaillé : grille des allégements fiscaux pour frais de garde et grille des allégements fiscaux pour frais médicaux
1, record 2, French, Lignes%20directrices%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20sur%20les%20pensions%20alimentaires%20pour%20enfants%20%3Acahier%20d%26rsquo%3Bapplication%20d%C3%A9taill%C3%A9%20%3A%20grille%20des%20all%C3%A9gements%20fiscaux%20pour%20frais%20de%20garde%20et%20grille%20des%20all%C3%A9gements%20fiscaux%20pour%20frais%20m%C3%A9dicaux
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-10-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- complete workbook
1, record 3, English, complete%20workbook
noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Record 3, Main entry term, French
- cahier d'application détaillé
1, record 3, French, cahier%20d%27application%20d%C3%A9taill%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pensions alimentaires. 1, record 3, French, - cahier%20d%27application%20d%C3%A9taill%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: