TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CAHIER CANDIDATURE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
Record 1, Main entry term, English
- bid book
1, record 1, English, bid%20book
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bid file 2, record 1, English, bid%20file
correct
- candidature file 3, record 1, English, candidature%20file
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On November 15, 2004, NYC2012 submitted our Candidature File or "Bid Book" to the International Olympic Committee. 4, record 1, English, - bid%20book
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Part II of the Manual constitutes the practical foundation on which a candidature is built: the Candidature File, which represents a city's "master plan" for organising the Olympic Games. 5, record 1, English, - bid%20book
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
Record 1, Main entry term, French
- cahier de candidature
1, record 1, French, cahier%20de%20candidature
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dossier de candidature 2, record 1, French, dossier%20de%20candidature
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À la lecture du cahier de candidature, vous pourrez constater que le corridor Vancouver-Whistler possède tous les attraits naturels voulus pour offrir de remarquables Jeux Olympiques et Paralympiques d’hiver. 3, record 1, French, - cahier%20de%20candidature
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les renseignements suivants concernant les dates et les événements à venir vous sont fournis à titre indicatif seulement et seront confirmés par le Comité organisateur des Jeux olympiques (COJO) dans les prochains mois. Pour connaître tous les détails, consultez le dossier de candidature de Vancouver 2010 à www.vancouver2010.com. 4, record 1, French, - cahier%20de%20candidature
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Le 15 novembre 2004, NYC2012 a soumis notre dossier de candidature, ou Bid Book, au Comité International Olympique. 5, record 1, French, - cahier%20de%20candidature
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu’établi dans la Charte olympique, soit d’utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d’écriture de la langue française recommandent d’utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada. 6, record 1, French, - cahier%20de%20candidature
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-10-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 2, Main entry term, English
- 1995 Submission Guide for the Quality Award
1, record 2, English, 1995%20Submission%20Guide%20for%20the%20Quality%20Award
Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Published by the National Quality Institute. Information obtained at the National Quality Institute, Ottawa, Ontario. 1, record 2, English, - 1995%20Submission%20Guide%20for%20the%20Quality%20Award
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 2, Main entry term, French
- Cahier de présentation 1995 d’une candidature au Prix Qualité totale
1, record 2, French, Cahier%20de%20pr%C3%A9sentation%201995%20d%26rsquo%3Bune%20candidature%20au%20Prix%20Qualit%C3%A9%20totale
Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié par l’Institut national de la qualité. Renseignement obtenu à l’Institut national de la qualité, Ottawa (Ontario). 1, record 2, French, - Cahier%20de%20pr%C3%A9sentation%201995%20d%26rsquo%3Bune%20candidature%20au%20Prix%20Qualit%C3%A9%20totale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: