TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAISSE ASSURANCE POPULAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1988-11-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- savings group insurance
1, record 1, English, savings%20group%20insurance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... insurance effected by a bank, credit union, trust company, investment contract company, mutual fund company or a like corporation whereby the lives of depositors or investors are insured severally under a single contract in amounts related to the amounts deposited or invested with the policyholder or to the amount to be deposited or invested with the policyholder to complete a savings or investment plan. 1, record 1, English, - savings%20group%20insurance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- assurance-épargne collective
1, record 1, French, assurance%2D%C3%A9pargne%20collective
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(...) l'assurance qu'une banque, une caisse populaire ou coopérative de crédit, une compagnie de fiducie, une compagnie de placement, une compagnie de fonds mutuels ou une compagnie similaire a contractée en vertu d’un contrat unique qui assure individuellement la tête des épargnants ou investisseurs pour des capitaux qui correspondent aux sommes déposées ou investies auprès du détenteur de police ou à la somme déposée ou investie auprès de ce dernier dans le but de compléter un régime d’épargne ou de placement. 1, record 1, French, - assurance%2D%C3%A9pargne%20collective
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-11-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
- Insurance Companies
Record 2, Main entry term, English
- collecting society
1, record 2, English, collecting%20society
correct, Great Britain
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Many of these societies later became statutorily defined as "collecting societies" because of their characteristic method of operation by means of collectors and agents making house to house visits to receive contributions and their share in the specialized business known as "industrial assurance" ... 1, record 2, English, - collecting%20society
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Record 2, Main entry term, French
- société de collecte
1, record 2, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20collecte
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mutuelle d’assurance populaire 2, record 2, French, mutuelle%20d%26rsquo%3Bassurance%20populaire
feminine noun
- association d’assurances populaires 2, record 2, French, association%20d%26rsquo%3Bassurances%20populaires
feminine noun
- caisse d'assurance populaire 1, record 2, French, caisse%20d%27assurance%20populaire
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: