TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CAISSON CENTRAL [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
CONT

Airwave's top of the range competition paraglider. ... Pilots who already fly a competition wing should have no problem changing to an FR2. ... Like all competition gliders, Airwave recommend that you are a very talented and frequent flyer.

CONT

A competition wing is only for those few pilots who fly almost daily and have expert flying technique.

OBS

Although the term "paraglider" generally refers to the entire aircraft assembly, paraglider pilots often used the term "paraglider" in specific contexts as a synonym of "wing" and "canopy," in which case it refers to the self-inflating structure made of non-porous fabric and not to the entire assembly.

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
CONT

Pour les ailes de compétition, le pilotage sellette est très important. Pour aider ces transferts de poids, aucune cloison diagonale n’ est présente dans le caisson central. Il agit ainsi comme un parallélogramme. Ce principe aide beaucoup dans la maniabilité de la Magic.

CONT

L’aile reprendra facilement de la portance si c’est une aile école (aile d’apprentissage) mais, avec une aile performante ou de compétition, cela peut s’avérer très délicat.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-10-16

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Concrete Preparation and Mixing
CONT

Flowing time obtained with the LCL workabilimeter versus the aggregate/sand ratio, for three concretes.

Key term(s)
  • workabilimetre
  • workability metre
  • handling metre

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Fabrication du béton
DEF

Appareil d’évaluation de l’ouvrabilité des bétons.

CONT

Le maniabilimètre du LCPC [Laboratoire central des ponts et chaussées] est un caisson de métal parallélépipédique, divisé en deux parties [...] par une trappe amovible [...]. Le compartiment A est rempli de béton. Un vibrateur électrique [...] est mis en marche par le relèvement de la trappe. On observe alors dans le compartiment B la hauteur [...] atteinte par le béton libéré et vibré, selon les durées chronométrées(de 10 à 30 s).

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
DEF

At least one secure point of contact between a jumper and the canopy, lines, risers, harness, body or clothing of another jumper.

CONT

The student is reminded that a legal grip can be with a hand or foot, so long as the shoulder is directly above the grip.

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
OBS

Prises légales. Les prises doivent avoir au moins un point solide de contact, avec la jambe ou le pied, entre le parachutiste et la voile, ou les suspentes. Dans une configuration en PILE les épaules du parachutiste du haut doivent être au-dessus de l'extrados de la voile du dessous et la prise doit se trouver sur le caisson central.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-04-16

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
DEF

Those center wing and outer wing structural units and associated components/members which enable the atmosphere to lift the aircraft; integral fuel tank structure and components that make up these units ....

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
DEF

Ensemble de la surface portante d’un avion, constituée par les ailes.

OBS

Le terme aile au sens de voilure est toujours utilisé au pluriel. Lorsque le terme est au singulier, il désigne la demi-voilure.

OBS

voilure : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

PHR

Caisson central, caisson d’extrémité, déflexion verticale, moignon, panneau, vrillage de(la) voilure.

PHR

Voilure à flèche négative, à flèche variable, à grand allongement, en delta, en flèche, en M.

PHR

Voilure basculante, basse, delta, droite, extrados, extrême, intrados, médiane, moyenne, monolongeron.

PHR

La voilure doit avoir peu de flèche, un faible effilement.

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-03-02

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
CONT

The most basic manoeuvre in Canopy Formation Skydiving is the hooking up of two canopies in flight.This formation is known as a "Stack".

CONT

In a "stack" configuration the shoulders of the upper jumper must be above the top skin of the lower canopy and the grip must be on the centre cell ...

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
CONT

Dans une configuration en PILE les épaules du parachutiste du haut doivent être au-dessus de l'extrados de la voile du dessous et la prise doit se trouver sur le caisson central.

CONT

La rotation doit être exécutée par l’équipier du dessus qui, lâchant ses prises, doit se porter au bas de l’empilage et compléter de nouveau la formation.

Key term(s)
  • stack

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-04-07

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

[...] ces méthodes de travail reposent sur des groupes intégrés multimétiers organisés autour des maquettes numériques 3D avec une implication forte des représentants des usines Airbus ce qui permet aux responsables industriels de chaque site de pouvoir peser et influencer sur les choix de conception. De la sorte, il est possible d’anticiper et donc de réduire les risques techniques et industriels notamment lorsqu'il s’agit d’introduire de nouvelles technologies ce qui s’est concrétisé pour le développement du caisson central de voilure tout en carbone.

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
DEF

The middle or central section of a wing, to which the outer wing panels are attached.

OBS

Where a wing has no clearly defined central section, the centre section is considered to lie between points of attachment of the wing to the fuselage or fuselage struts.

OBS

centre-wing section: term standardized by ISO.

OBS

centre wing section: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • center-wing section
  • center wing section
  • center section
  • center-section
  • center section of the wing
  • wing centre-section

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
DEF

Partie de l’aile contenue dans le fuselage ou la coque, ou faisant partie du fuselage ou de la coque et sur laquelle viennent se fixer les plans latéraux.

OBS

plan central de voilure : terme normalisé par l’ISO.

OBS

section centrale de voilure : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Célula de aeronaves
OBS

plano medio; parte central del ala: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 7

Record 8 1993-12-06

English

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Operations (Air Forces)
  • Commercial Aviation
CONT

The centre fuselage is constructed as three sub-assemblies: the cannon section (built as left and right halves), the under- carriage section, and the wing attachment section.

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Aviation commerciale
CONT

La section centrale est elle-même construite en trois sous-sections qui sont de l'avant à l'arrière : la partie canon(en deux moitiés, gauche et droite), la partie atterrisseur et le caisson central de voilure.

Spanish

Save record 8

Record 9 1993-12-06

English

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Operations (Air Forces)
  • Commercial Aviation
CONT

The centre fuselage is constructed as three sub-assemblies: the cannon section (built as left and right halves), the under- carriage section, and the wing attachment section.

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Aviation commerciale
CONT

La section centrale est elle-même construite en trois sous-sections qui sont de l'avant à l'arrière : la partie canon(en deux moitiés, gauche et droite), la partie atterrisseur et le caisson central de voilure.

Spanish

Save record 9

Record 10 1993-12-06

English

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Operations (Air Forces)
  • Commercial Aviation
CONT

The centre fuselage is constructed as three sub-assemblies: the cannon section (built as left and right halves), the under- carriage section, and the wing attachment section.

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Aviation commerciale
CONT

La section centrale est elle-même construite en trois sous-sections qui sont de l'avant à l'arrière : la partie canon(en deux moitiés, gauche et droite), la partie atterrisseur et le caisson central de voilure.

Spanish

Save record 10

Record 11 1992-12-23

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
Key term(s)
  • wing cutout

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 11

Record 12 1992-01-10

English

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges

French

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
  • Tunnels, viaducs et ponts

Spanish

Save record 12

Record 13 1991-01-30

English

Subject field(s)
  • Heating
CONT

Revolving and Fixed Discharge Unit Heaters. .5 (Revolving) (Fixed) discharge: mounted on a sheet steel air chamber suspended from heater casing on a prelubricated sealed ball bearings.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
CONT

Aérothermes à bouche de soufflage(tournante)(fixe).. 5 L'appareil doit comporter() bouche(s) de soufflage(tournante(s](fixe(s] montée(s) sur un caisson d’air en tôle d’acier suspendu à l'habillage enfermant le serpentin par l'intermédiaire d’un roulement à bille central prélubrifié et scellé.

Spanish

Save record 13

Record 14 1991-01-30

English

Subject field(s)
  • Heating
CONT

Revolving and Fixed Discharge Unit Heaters. .5 (Revolving) (Fixed) discharge: mounted on a sheet steel air chamber suspended from heater casing on a prelubricated sealed ball bearings.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
CONT

Aérotherme à bouche de soufflage(tournante)(fixe).. 5 L'appareil doit comporter() bouche(s) de soufflage(tournante(s](fixe(s] montée(s) sur un caisson d’air en tôle d’acier suspendu à l'habillage enfermant le serpentin par l'intermédiaire d’un roulement à bille central prélubrifié et scellé.

Spanish

Save record 14

Record 15 1989-10-23

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

The wing, rear fuselage, stabilizer, main landing gear and main gear attachment points are strengthened, and the centre-section wing box, which is empty on the 767-200 and half-full on the 767-200ER, is completely filled with fuel.

Key term(s)
  • center-section wing box
  • center-section box
  • wing center-section

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 15

Record 16 1988-02-12

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
Key term(s)
  • center-section torsion box

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs

Spanish

Save record 16

Record 17 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

revêtement de caisson central

Spanish

Save record 17

Record 18 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

supports de planchers

Spanish

Save record 18

Record 19 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

revêtement de caisson central

Spanish

Save record 19

Record 20 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

revêtement de caisson central.

Spanish

Save record 20

Record 21 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 21

Record 22 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

insonorisation

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: