TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAISSON CENTRAL VOILURE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2010-04-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 1, Main entry term, English
- wings
1, record 1, English, wings
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Those center wing and outer wing structural units and associated components/members which enable the atmosphere to lift the aircraft; integral fuel tank structure and components that make up these units .... 2, record 1, English, - wings
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- voilure
1, record 1, French, voilure
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ailes 2, record 1, French, ailes
correct, see observation, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de la surface portante d’un avion, constituée par les ailes. 3, record 1, French, - voilure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme aile au sens de voilure est toujours utilisé au pluriel. Lorsque le terme est au singulier, il désigne la demi-voilure. 4, record 1, French, - voilure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
voilure : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 1, French, - voilure
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Caisson central, caisson d’extrémité, déflexion verticale, moignon, panneau, vrillage de(la) voilure. 4, record 1, French, - voilure
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Voilure à flèche négative, à flèche variable, à grand allongement, en delta, en flèche, en M. 4, record 1, French, - voilure
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Voilure basculante, basse, delta, droite, extrados, extrême, intrados, médiane, moyenne, monolongeron. 4, record 1, French, - voilure
Record number: 1, Textual support number: 4 PHR
La voilure doit avoir peu de flèche, un faible effilement. 4, record 1, French, - voilure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-04-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 2, Main entry term, English
- multi-skilled integrated workgroup
1, record 2, English, multi%2Dskilled%20integrated%20workgroup
proposal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 2, Main entry term, French
- groupe intégré multimétiers
1, record 2, French, groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20multim%C3%A9tiers
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] ces méthodes de travail reposent sur des groupes intégrés multimétiers organisés autour des maquettes numériques 3D avec une implication forte des représentants des usines Airbus ce qui permet aux responsables industriels de chaque site de pouvoir peser et influencer sur les choix de conception. De la sorte, il est possible d’anticiper et donc de réduire les risques techniques et industriels notamment lorsqu'il s’agit d’introduire de nouvelles technologies ce qui s’est concrétisé pour le développement du caisson central de voilure tout en carbone. 1, record 2, French, - groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20multim%C3%A9tiers
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-12-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Forces
- Operations (Air Forces)
- Commercial Aviation
Record 3, Main entry term, English
- cannon section
1, record 3, English, cannon%20section
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The centre fuselage is constructed as three sub-assemblies: the cannon section (built as left and right halves), the under- carriage section, and the wing attachment section. 1, record 3, English, - cannon%20section
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Forces aériennes
- Opérations (Forces aériennes)
- Aviation commerciale
Record 3, Main entry term, French
- partie canon
1, record 3, French, partie%20canon
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La section centrale est elle-même construite en trois sous-sections qui sont de l'avant à l'arrière : la partie canon(en deux moitiés, gauche et droite), la partie atterrisseur et le caisson central de voilure. 1, record 3, French, - partie%20canon
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-12-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Forces
- Operations (Air Forces)
- Commercial Aviation
Record 4, Main entry term, English
- wing attachment section
1, record 4, English, wing%20attachment%20section
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The centre fuselage is constructed as three sub-assemblies: the cannon section (built as left and right halves), the under- carriage section, and the wing attachment section. 1, record 4, English, - wing%20attachment%20section
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Forces aériennes
- Opérations (Forces aériennes)
- Aviation commerciale
Record 4, Main entry term, French
- caisson central de voilure
1, record 4, French, caisson%20central%20de%20voilure
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La section centrale est elle-même construite en trois sous-sections qui sont de l'avant à l'arrière : la partie canon(en deux moitiés, gauche et droite), la partie atterrisseur et le caisson central de voilure. 1, record 4, French, - caisson%20central%20de%20voilure
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-12-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Forces
- Operations (Air Forces)
- Commercial Aviation
Record 5, Main entry term, English
- centre fuselage
1, record 5, English, centre%20fuselage
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The centre fuselage is constructed as three sub-assemblies: the cannon section (built as left and right halves), the under- carriage section, and the wing attachment section. 1, record 5, English, - centre%20fuselage
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Forces aériennes
- Opérations (Forces aériennes)
- Aviation commerciale
Record 5, Main entry term, French
- section centrale
1, record 5, French, section%20centrale
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La section centrale est elle-même construite en trois sous-sections qui sont de l'avant à l'arrière : la partie canon(en deux moitiés, gauche et droite), la partie atterrisseur et le caisson central de voilure. 1, record 5, French, - section%20centrale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1989-10-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 6, Main entry term, English
- centre-section wing box 1, record 6, English, centre%2Dsection%20wing%20box
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- centre-section box 2, record 6, English, centre%2Dsection%20box
- wing centre-section 3, record 6, English, wing%20centre%2Dsection
- wing carry-through box 3, record 6, English, wing%20carry%2Dthrough%20box
- center box section 4, record 6, English, center%20box%20section
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The wing, rear fuselage, stabilizer, main landing gear and main gear attachment points are strengthened, and the centre-section wing box, which is empty on the 767-200 and half-full on the 767-200ER, is completely filled with fuel. 1, record 6, English, - centre%2Dsection%20wing%20box
Record 6, Key term(s)
- center-section wing box
- center-section box
- wing center-section
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Aérotechnique et maintenance
Record 6, Main entry term, French
- caisson central de voilure
1, record 6, French, caisson%20central%20de%20voilure
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Transport
Record 7, Main entry term, English
- wing carry through structure 1, record 7, English, wing%20carry%20through%20structure
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 7, Main entry term, French
- structure du caisson central de voilure 1, record 7, French, structure%20du%20caisson%20central%20de%20voilure
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: