TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A specially constructed stairway which can be folded and swung upward into a space in the ceiling when not in use.  3, record 1, English, - disappearing%20stair

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Escaliers escamotables [...] Modèle semi-automatique à 2 montants coulissants contenus en position repliée dans un caisson intercalé entre le plafond et le plancher. Ce caisson est fermé par un panneau faisant office de trappe.  2, record 1, French, - escalier%20escamotable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Escalera que se pliega dentro del techo y que se utiliza para acceder a áreas que no son de uso general.  1, record 1, Spanish, - escalera%20plegable

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A heterogeneous reactor in which the core is contained in a closed tank.  1, record 2, English, - tank%20reactor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tank reactor: term and definition standardized by ISO.  1, record 2, English, - tank%20reactor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réacteur hétérogène dont le cœur est contenu dans un réservoir fermé.  1, record 2, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20c%26oelig%3Bur%20ferm%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

réacteur à coeur fermé : terme et définition normalisés par l’ISO.  1, record 2, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20c%26oelig%3Bur%20ferm%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Closed-box-type caissons for breakwater and sea wall. Breakwater length is 9,187 ft; caissons are of reinforced concrete in 62-ft-long sections; total length of sea wall is 11,700 ft; individual sections are 65 ft long.  1, record 3, English, - closed%2Dbox%2Dtype%20caisson

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Caissons fermés pour jetée et quai. La longueur de la jetée est de 2 800 m, les caissons sont en béton armé et en éléments de 19 m; la longueur totale du quai est de 3 560 m par éléments de 20 m.  1, record 3, French, - caisson%20ferm%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Treatment in which oxygen is provided in a sealed chamber at an ambient pressure greater than 1 atmosphere.  5, record 4, English, - hyperbaric%20oxygen%20therapy

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hyperbaric oxygen therapy (HBO) involves putting the patient in a pressurized chamber in which he or she breathes pure oxygen for a period of 90 minutes to two hours. HBO may also be administered by using a tight-fitting mask, similar to the masks used for anesthesia. A nasal catheter may be used for small children.  6, record 4, English, - hyperbaric%20oxygen%20therapy

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Hyperbaric oxygen (HBO) therapy has traditionally been used to treat divers recovering from the bends but its effectiveness in dealing with a range of conditions such as wound healing, tissue infections and burns is widely recognised.  3, record 4, English, - hyperbaric%20oxygen%20therapy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'oxygénothérapie hyperbare est un traitement qui consiste à mettre un patient dans un caisson fermé que l'on remplit ensuite d’oxygène pur à une pression pouvant atteindre 6 atmosphères. Les caissons hyperbares ont été conçus à l'origine pour le traitement de la maladie de décompression(aussi appelée «maladie des plongeurs ») dont peuvent être victimes les plongeurs en eau profonde. Plus récemment, on a également fait appel à l'oxygénothérapie hyperbare dans le traitement d’autres affections, comme l'intoxication par le monoxyde de carbone, les brûlures, les infections graves, les troubles circulatoires et les lésions tissulaires provoquées par les rayonnements ionisants.  4, record 4, French, - oxyg%C3%A9noth%C3%A9rapie%20hyperbare

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Receptacle connected with a sewer or drain tile into which water from a roof, floor, etc., will drain.  2, record 5, English, - catch%20basin

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Catch basins are used for removing sand, cinders, leaves, and other materials that would otherwise enter and might clog drain pipes. Catch basins are use principally on yard drains and roof drains and do not intercept sanitary sewage.  3, record 5, English, - catch%20basin

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

avaloir : Ensemble constitué par un regard d’évacuation des eaux de ruissellement et par sa grille.  1, record 5, French, - regard%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20de%20ruissellement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

regard :caisson cubique ou cylindrique préfabriqué ou maçonné dans le sol, fermé par un tampon amovible, par lequel on accède aux canalisations enterrées pour pouvoir les curer; [on distingue le] regard de visite [...] les regards décanteurs [qui] servent à retenir les matières solides [et] les regards siphoïdes [qui] évitent la remontée des odeurs.  1, record 5, French, - regard%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20de%20ruissellement

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

eaux pluviales : eaux des chutes atmosphériques de pluie ou de neige fondue; ces eaux, tombant sur les toitures, les terrasses, les cours ou la voirie, sont collectées et dirigées en général vers le milieu naturel.  1, record 5, French, - regard%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20de%20ruissellement

Record 5,  Textual support,  Spanish