TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

CALANDRE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-04-15

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Combustion and Fuels (Fireplaces)
Nuclear Fission Reactors

fuel bundle 1, record 1, English, fuel%20bundle
correct, noun

bundle 2, record 1, English, bundle
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A CANDU fuel assembly consists of a bundle of 37 half metre long fuel rods (ceramic fuel pellets in zircaloy tubes) plus a support structure, with 12 bundles lying end to end in a fuel channel. Control rods penetrate the calandria vertically, and a secondary shutdown system involves adding gadolinium to the moderator. 3, record 1, English, - fuel%20bundle

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Combustion et combustibles (Foyers)
Réacteurs nucléaires de fission

grappe de combustible 1, record 1, French, grappe%20de%20combustible
correct, see observation, feminine noun

grappe 1, record 1, French, grappe
correct, see observation, feminine noun
faisceau de combustible 2, record 1, French, faisceau%20de%20combustible
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans l'assemblage combustible d’un réacteur CANDU, les pastilles de combustible constituées de dioxyde d’uranium(UO2) sont retenues dans une grappe. [Dans chaque] canal de combustible de la calandre se trouve un tube de force qui contient 12 grappes de combustible. 3, record 1, French, - grappe%20de%20combustible

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

grappe de combustible; grappe : désignations utilisées à la Commission canadienne de sûreté nucléaire. 4, record 1, French, - grappe%20de%20combustible

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2023-07-04

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Paperboard

presspahn 1, record 2, English, presspahn
correct, standardized

transformer board 2, record 2, English, transformer%20board
standardized

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hard, glossy, heavily calendered pressboard or presspaper. 3, record 2, English, - presspahn

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

presspahn; transformer board: designation and definition standardized by ISO. 4, record 2, English, - presspahn

Record 2, Key term(s)

press-pahn
press pahn
press-spahn

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Carton

presspahn 1, record 2, French, presspahn
correct, masculine noun, standardized

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Papier ou carton comprimé dur, brillant, fortement calandré. 2, record 2, French, - presspahn

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

presspahn : désignation et définition normalisées par l’ISO. 3, record 2, French, - presspahn

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

presspahn : désignation normalisée par l’AFNOR. 3, record 2, French, - presspahn

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2023-05-16

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Plastics Manufacturing

calender 1, record 3, English, calender
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A precision machine equipped with three or more heavy internally heated or cooled rolls, revolving in opposite directions, which is used for the highly accurate continuous sheeting or plying up of rubber compounds, and fractioning or coating of fabric with rubber compounds. 2, record 3, English, - calender

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

calender: The spelling "calendar" (ending with "ar" rather than "er") was introduced to differentiate the chronological senses from the machine "calender." 3, record 3, English, - calender

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Plasturgie

calandre 1, record 3, French, calandre
correct, feminine noun

calandreuse 2, record 3, French, calandreuse
feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Machine comportant deux ou plusieurs cylindres, opérant à des vitesses tangentielles données et des températures contrôlées, destinée à la mise en feuilles, au contrecollage, au gommage ou au frictionnage afin d’obtenir une épaisseur contrôlée et/ou certaines caractéristiques de surface. 3, record 3, French, - calandre

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le calandrage est une technique de fabrication de feuilles, de plaques ou de films par laminage d’une matière thermoplastique entre plusieurs cylindres parallèles constituant la machine appelée «calandre» [...] Cette technique s’applique surtout au PVC plastifié ou rigide, au copolymère acétate-chlorure de vinyle, au polyéthylène, au polyisobutylène(copolymère) et surtout au caoutchouc(pour lequel cette technique est utilisée depuis très longtemps). 4, record 3, French, - calandre

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Herramientas y equipo (Industrias textiles)
Fabricación de plásticos

calandra 1, record 3, Spanish, calandra
correct, feminine noun

calandria 2, record 3, Spanish, calandria
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Máquina que tiene una serie de rodillos de los cuales cada par adyacente gira en direcciones opuestas, [...] se usa para producir películas, láminas, sustratos recubiertos o laminados cuyo espesor se determina ajustando la separación entre el último par de rodillos calientes. 1, record 3, Spanish, - calandra

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-04-27

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

calender feeder - rubber and plastic products manufacturing 1, record 4, English, calender%20feeder%20%2D%20rubber%20and%20plastic%20products%20manufacturing
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

serveur de calandre-fabrication d’articles en caoutchouc et en plastique 1, record 4, French, serveur%20de%20calandre%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc%20et%20en%20plastique
correct, masculine noun

serveuse de calandre-fabrication d’articles en caoutchouc et en plastique 1, record 4, French, serveuse%20de%20calandre%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc%20et%20en%20plastique
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-04-18

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

calendering machine tender - plastic manufacturing 1, record 5, English, calendering%20machine%20tender%20%2D%20plastic%20manufacturing
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

calandreur - plasturgie 1, record 5, French, calandreur%20%2D%20plasturgie
correct, masculine noun

calandreuse - plasturgie 1, record 5, French, calandreuse%20%2D%20plasturgie
correct, feminine noun
ouvrier à la calandre-plasturgie 1, record 5, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20calandre%2Dplasturgie
correct, masculine noun
ouvrière à la calandre-plasturgie 1, record 5, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20calandre%2Dplasturgie
correct, masculine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-04-18

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

calender operator - plastic manufacturing 1, record 6, English, calender%20operator%20%2D%20plastic%20manufacturing
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de calandre-plasturgie 1, record 6, French, op%C3%A9rateur%20de%20calandre%2Dplasturgie
correct, masculine noun

opératrice de calandre-plasturgie 1, record 6, French, op%C3%A9ratrice%20de%20calandre%2Dplasturgie
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-04-18

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

calender machine operator - rubber products manufacturing 1, record 7, English, calender%20machine%20operator%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct

calender operator - rubber products manufacturing 1, record 7, English, calender%20operator%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de calandre-fabrication d’articles en caoutchouc 1, record 7, French, op%C3%A9rateur%20de%20calandre%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

opératrice de calandre-fabrication d’articles en caoutchouc 1, record 7, French, op%C3%A9ratrice%20de%20calandre%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-04-18

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

multiroll calender operator - rubber products manufacturing 1, record 8, English, multiroll%20calender%20operator%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de calandre à cylindres multiples-transformation du caoutchouc 1, record 8, French, op%C3%A9rateur%20de%20calandre%20%C3%A0%20cylindres%20multiples%2Dtransformation%20du%20caoutchouc
correct, masculine noun

opératrice de calandre à cylindres multiples-transformation du caoutchouc 1, record 8, French, op%C3%A9ratrice%20de%20calandre%20%C3%A0%20cylindres%20multiples%2Dtransformation%20du%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-04-18

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

calender let-off operator - rubber products manufacturing 1, record 9, English, calender%20let%2Doff%20operator%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct

Record 9, Key term(s)

calender let off operator - rubber products manufacturing

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de la section déroulage d’une calandre-fabrication d’articles en caoutchouc 1, record 9, French, op%C3%A9rateur%20de%20la%20section%20d%C3%A9roulage%20d%26rsquo%3Bune%20calandre%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

opératrice de la section déroulage d’une calandre-fabrication d’articles en caoutchouc 1, record 9, French, op%C3%A9ratrice%20de%20la%20section%20d%C3%A9roulage%20d%26rsquo%3Bune%20calandre%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-04-18

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

calender roll warmer - rubber products manufacturing 1, record 10, English, calender%20roll%20warmer%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au chauffage de cylindres de calandre-fabrication d’articles en caoutchouc 1, record 10, French, ouvrier%20au%20chauffage%20de%20cylindres%20de%20calandre%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

ouvrière au chauffage de cylindres de calandre-fabrication d’articles en caoutchouc 1, record 10, French, ouvri%C3%A8re%20au%20chauffage%20de%20cylindres%20de%20calandre%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-04-18

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

calender wind-up tender - plastic manufacturing 1, record 11, English, calender%20wind%2Dup%20tender%20%2D%20plastic%20manufacturing
correct

Record 11, Key term(s)

calender wind up tender - plastic manufacturing

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

rebobineur à la calandre-plasturgie 1, record 11, French, rebobineur%20%C3%A0%20la%20calandre%2Dplasturgie
correct, masculine noun

rebobineuse à la calandre-plasturgie 1, record 11, French, rebobineuse%20%C3%A0%20la%20calandre%2Dplasturgie
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-04-18

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

calender wind-up tender - rubber products manufacturing 1, record 12, English, calender%20wind%2Dup%20tender%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct

Record 12, Key term(s)

calender wind up tender - rubber products manufacturing

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

rebobineur à la calandre-fabrication d’articles en caoutchouc 1, record 12, French, rebobineur%20%C3%A0%20la%20calandre%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

rebobineuse à la calandre-fabrication d’articles en caoutchouc 1, record 12, French, rebobineuse%20%C3%A0%20la%20calandre%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-04-18

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

linoleum floor tile calender operator 1, record 13, English, linoleum%20floor%20tile%20calender%20operator
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de calandre à carreaux de sol en linoléum 1, record 13, French, op%C3%A9rateur%20de%20calandre%20%C3%A0%20carreaux%20de%20sol%20en%20linol%C3%A9um
correct, masculine noun

opératrice de calandre à carreaux de sol en linoléum 1, record 13, French, op%C3%A9ratrice%20de%20calandre%20%C3%A0%20carreaux%20de%20sol%20en%20linol%C3%A9um
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-04-18

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

multi-roll calender operator - plastic manufacturing 1, record 14, English, multi%2Droll%20calender%20operator%20%2D%20plastic%20manufacturing
correct

Record 14, Key term(s)

multi roll calender operator - plastic manufacturing

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de calandre à cylindres multiples-plasturgie 1, record 14, French, op%C3%A9rateur%20de%20calandre%20%C3%A0%20cylindres%20multiples%2Dplasturgie
correct, masculine noun

opératrice de calandre à cylindres multiples-plasturgie 1, record 14, French, op%C3%A9ratrice%20de%20calandre%20%C3%A0%20cylindres%20multiples%2Dplasturgie
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2023-01-23

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

embossing calender tender - textile manufacturing 1, record 15, English, embossing%20calender%20tender%20%2D%20textile%20manufacturing
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la calandre de gaufrage-industrie du textile 1, record 15, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20calandre%20de%20gaufrage%2Dindustrie%20du%20textile
correct, masculine noun

ouvrière à la calandre de gaufrage-industrie du textile 1, record 15, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20calandre%20de%20gaufrage%2Dindustrie%20du%20textile
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2023-01-17

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

supercalender operator - pulp and paper 1, record 16, English, supercalender%20operator%20%2D%20pulp%20and%20paper
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de grande calandre-pâtes et papiers 1, record 16, French, op%C3%A9rateur%20de%20grande%20calandre%2Dp%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, masculine noun

opératrice de grande calandre-pâtes et papiers 1, record 16, French, op%C3%A9ratrice%20de%20grande%20calandre%2Dp%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, feminine noun
opérateur de supercalandre - pâtes et papiers 1, record 16, French, op%C3%A9rateur%20de%20supercalandre%20%2D%20p%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, masculine noun
opératrice de supercalandre - pâtes et papiers 1, record 16, French, op%C3%A9ratrice%20de%20supercalandre%20%2D%20p%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2023-01-17

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

calender operator - pulp and paper 1, record 17, English, calender%20operator%20%2D%20pulp%20and%20paper
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de calandre-pâtes et papiers 1, record 17, French, op%C3%A9rateur%20de%20calandre%2Dp%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, masculine noun

opératrice de calandre-pâtes et papiers 1, record 17, French, op%C3%A9ratrice%20de%20calandre%2Dp%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2023-01-17

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

embossing calender operator - pulp and paper 1, record 18, English, embossing%20calender%20operator%20%2D%20pulp%20and%20paper
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de calandre gaufreuse-pâtes et papiers 1, record 18, French, op%C3%A9rateur%20de%20calandre%20gaufreuse%2Dp%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, masculine noun

opératrice de calandre gaufreuse-pâtes et papiers 1, record 18, French, op%C3%A9ratrice%20de%20calandre%20gaufreuse%2Dp%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2023-01-04

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Fish
Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Commercial Fishing

Universal entry(ies) Record 19

Cryothenia peninsulae

Latin

true icedevil 1, record 19, English, true%20icedevil
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Family: Nototheniidae. 2, record 19, English, - true%20icedevil

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

true icedevil: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 2, record 19, English, - true%20icedevil

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Poissons
Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Pêche commerciale

Entrée(s) universelle(s) Record 19

Cryothenia peninsulae

Latin

calandre des glaces 1, record 19, French, calandre%20des%20glaces
correct, feminine noun, standardized

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Famille : Nototheniidae. 2, record 19, French, - calandre%20des%20glaces

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

calandre des glaces : nom français commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 2, record 19, French, - calandre%20des%20glaces

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2023-01-04

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Fish
Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Commercial Fishing

Universal entry(ies) Record 20

Aethotaxis mitopteryx

Latin

longfin icedevil 1, record 20, English, longfin%20icedevil
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Family: Nototheniidae. 2, record 20, English, - longfin%20icedevil

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

longfin icedevil: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 2, record 20, English, - longfin%20icedevil

Record 20, Key term(s)

longfin silverside

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Poissons
Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Pêche commerciale

Entrée(s) universelle(s) Record 20

Aethotaxis mitopteryx

Latin

calandre fil 1, record 20, French, calandre%20fil
correct, feminine noun, standardized

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Famille : Nototheniidae. 2, record 20, French, - calandre%20fil

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

calandre fil : nom français commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 2, record 20, French, - calandre%20fil

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2022-11-22

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Radiation Protection
Nuclear Fission Reactors

calandria vault 1, record 21, English, calandria%20vault
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The calandria and dump tank are housed in the calandria vault, a rectangular concrete structure ... This structure is made of heavy concrete, using ilmenite ore aggregate, to provide radiation shielding and support for the calandria vessel and dump tank. 2, record 21, English, - calandria%20vault

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Radioprotection
Réacteurs nucléaires de fission

voûte de calandre 1, record 21, French, vo%C3%BBte%20de%20calandre
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La voûte de calandre [...] supporte la calandre. Cette voûte est un réservoir en béton revêtu d’acier et rempli d’eau ordinaire. Elle assure un blindage thermique et biologique radial. 2, record 21, French, - vo%C3%BBte%20de%20calandre

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2022-10-28

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

radiator grille 1, record 22, English, radiator%20grille
correct

radiator grill 1, record 22, English, radiator%20grill
correct
grille 2, record 22, English, grille
correct, noun, officially approved
grill 1, record 22, English, grill
correct, noun

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[A grating] fixed in the body of a motor vehicle in front of the radiator, which it protects without preventing the flow of air over it. 1, record 22, English, - radiator%20grille

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

grille: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 22, English, - radiator%20grille

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

calandre 1, record 22, French, calandre
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Garniture placée à l’avant d’une automobile pour protéger le radiateur. 2, record 22, French, - calandre

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

calandre : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 3, record 22, French, - calandre

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2021-12-31

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Knitted and Stretch Fabrics

steam calender 1, record 23, English, steam%20calender
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A machine used after the drying of finished knitgoods for steaming, compacting and stretching the fabric to the desired tubular width. 1, record 23, English, - steam%20calender

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tricot et tissus extensibles

calandre 1, record 23, French, calandre
correct, feminine noun

calandreuse 1, record 23, French, calandreuse
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Machine formée de cylindres et de rouleaux, alimentés par de la vapeur stabilisant la dimension des mailles en largeur et en hauteur sur les deux faces de tricot entre deux tapis de feutre épais tout en préservant le gonflant. 1, record 23, French, - calandre

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2021-05-10

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

active radiator grille shutters 1, record 24, English, active%20radiator%20grille%20shutters
correct, plural noun

active radiator grill shutters 2, record 24, English, active%20radiator%20grill%20shutters
correct, plural noun
active grille shutters 3, record 24, English, active%20grille%20shutters
correct, plural noun
- AGS 4, record 24, English, AGS
  plural noun
active grill shutters 5, record 24, English, active%20grill%20shutters
correct, plural noun
- AGS 6, record 24, English, AGS
  plural noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Active grille shutters, which improve efficiency by opening and closing automatically to control airflow, are popping up on a number of new [car] models ... When they're open, the shutters allow air to flow through the radiator and into the engine compartment, as usual, to promote cooling. But when that cooling air is not needed, the shutters close, rerouting air around the vehicle to lessen aerodynamic drag and reduce fuel consumption. As an added bonus, closed shutters also reduce warm-up time in cold weather. 7, record 24, English, - active%20radiator%20grille%20shutters

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

obturateurs actifs de calandre 1, record 24, French, obturateurs%20actifs%20de%20calandre
correct, plural masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Obturateurs actifs de calandre. La berline [a un système] pour améliorer son aérodynamisme et son économie de carburant à vitesse de croisière. Le système d’obturation actif de calandre ouvre des obturateurs dans celle-ci lorsqu'il faut refroidir davantage le moteur, comme en circulation dense à vitesse réduite. Sur la route à vitesse constante, les obturateurs de calandre se ferment automatiquement pour améliorer à la fois l'aérodynamisme et l'économie de carburant. 2, record 24, French, - obturateurs%20actifs%20de%20calandre

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2021-03-18

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

hot-head press 1, record 25, English, hot%2Dhead%20press
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

hot-head press: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 25, English, - hot%2Dhead%20press

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

calandre à tête chauffée 1, record 25, French, calandre%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20chauff%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

calandre à tête chauffée : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 25, French, - calandre%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20chauff%C3%A9e

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2021-03-18

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

embossing calender 1, record 26, English, embossing%20calender
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

embossing calender: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 26, English, - embossing%20calender

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

calandre de gaufrage 1, record 26, French, calandre%20de%20gaufrage
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

calandre de gaufrage : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 26, French, - calandre%20de%20gaufrage

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2021-03-18

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

mangle 1, record 27, English, mangle
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

mangle: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 27, English, - mangle

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

calandre 1, record 27, French, calandre
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

calandre : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 27, French, - calandre

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2021-03-18

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

paper calender 1, record 28, English, paper%20calender
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

paper calender: an item in the "Papermaking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 28, English, - paper%20calender

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

calandre à papier 1, record 28, French, calandre%20%C3%A0%20papier
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

calandre à papier : objet de la classe «Outils et équipement pour la fabrication du papier» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 28, French, - calandre%20%C3%A0%20papier

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2019-05-14

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Industrial Techniques and Processes
Paper Manufacturing Processes
Textiles: Preparation and Processing

calendered 1, record 29, English, calendered
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[Referring to] a surface made smooth and glossy especially by pressing [it] between rollers ... 1, record 29, English, - calendered

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

calendered fabric, calendered kraft paper 2, record 29, English, - calendered

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Techniques industrielles
Fabrication du papier
Apprêt et traitements divers (Textiles)

calandré 1, record 29, French, calandr%C3%A9
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

surface calandrée, tissu calandré 2, record 29, French, - calandr%C3%A9

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2017-08-17

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 30

Melanocorypha calandra

Latin

calandra lark 1, record 30, English, calandra%20lark
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Alaudidae. 2, record 30, English, - calandra%20lark

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, record 30, English, - calandra%20lark

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 30

Melanocorypha calandra

Latin

alouette calandre 1, record 30, French, alouette%20calandre
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Alaudidae. 2, record 30, French, - alouette%20calandre

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

alouette calandre : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 30, French, - alouette%20calandre

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, record 30, French, - alouette%20calandre

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2017-05-11

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Motor Vehicle and Bicycle Accessories

collision avoidance radar 1, record 31, English, collision%20avoidance%20radar
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Collision avoidance radars - like the one built by Fontana's Multispectral Solutions - are another ultrawideband strength. Initially built to serve the proximity of obstacles to unmanned aerial vehicles, such systems could serve as backup sensors in cars. 2, record 31, English, - collision%20avoidance%20radar

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Accessoires d'automobiles et de bicyclettes

radar anticollision 1, record 31, French, radar%20anticollision
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, comment ne pas être intéressé par ce radar anticollision qui, équipant(en option entre 5. 000 francs et 7. 000 francs) ce vaisseau, vous amènerait presque à penser que désormais conduire les yeux fermés est devenu une réalité. De quoi s’agit-il? Complément du régulateur de vitesse classique Tempomat, l'option Distonic gère l'intervalle de sécurité qui vous sépare d’un autre véhicule grâce à un capteur radar niché dans la calandre. Au millième de seconde et sans relâchement, cet œil vigilant mesure l'écart entre votre Classe S et l'obstacle qui la précède, ainsi que la vitesse relative d’un éventuel rapprochement jusqu'à 150 mètres et 160 km/h. 2, record 31, French, - radar%20anticollision

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2017-04-19

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Nuclear Fission Reactors

gravity-fed inventory 1, record 32, English, gravity%2Dfed%20inventory
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Another safety improvement in the ACR-1000 is the connection to the reserve water tank. It provides additional passive gravity-fed inventory to the calandria vessel, extends core cooling and delays severe accident event progression. 1, record 32, English, - gravity%2Dfed%20inventory

Record 32, Key term(s)

gravity fed inventory

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Réacteurs nucléaires de fission

ajout par gravité de stock 1, record 32, French, ajout%20par%20gravit%C3%A9%20de%20stock
masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le raccordement au réservoir d’eau de réserve est également une amélioration de la sécurité de l'ACR-1000. Il permet l'ajout par gravité de stocks passifs supplémentaires à la calandre, prolonge le refroidissement du cœur et retarde la progression d’éventuels accidents graves. 1, record 32, French, - ajout%20par%20gravit%C3%A9%20de%20stock

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2017-03-27

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Armour
Tracked Vehicles (Military)

bra bracket 1, record 33, English, bra%20bracket
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Arme blindée
Véhicules chenillés (Militaire)

protège-calandre 1, record 33, French, prot%C3%A8ge%2Dcalandre
masculine noun

housse de calandre 1, record 33, French, housse%20de%20calandre
feminine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2016-12-06

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Textile Industries
Textiles: Preparation and Processing

schreinering 1, record 34, English, schreinering
correct

schreinerizing 2, record 34, English, schreinerizing

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A finishing process that produces a high lustrous finish on fabrics. 3, record 34, English, - schreinering

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Perkins can enhance natural and synthetic textiles for a wide variety of looks and uses. Processes include rolling, schreinering, friction, compacting and silk finishing. 4, record 34, English, - schreinering

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

... The industry comprises a series of production processes like bleaching, dyeing, ... schreinering, stone-washing, rotary and screen printing. 5, record 34, English, - schreinering

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Industries du textile
Apprêt et traitements divers (Textiles)

similisage 1, record 34, French, similisage
correct, masculine noun, standardized

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le similisage des tissus s’effectue sur une calandre spéciale, dont un des rouleaux porte de très fines gravures s’imprimant sur le tissu et lui communiquant l'aspect brillant caractéristique. 2, record 34, French, - similisage

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

similisage : terme normalisé par l’AFNOR. 3, record 34, French, - similisage

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2015-02-11

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Graphic Arts and Printing
Photography

laminating machine 1, record 35, English, laminating%20machine
correct

laminator 2, record 35, English, laminator
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A machine which can cover one or both sides of a sheet with laminating material, usually a plastic film united by heat and pressure to the sheet. 1, record 35, English, - laminating%20machine

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Imprimerie et arts graphiques
Photographie

pelliculeuse 1, record 35, French, pelliculeuse
correct, feminine noun

machine à pelliculer 2, record 35, French, machine%20%C3%A0%20pelliculer
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Machine qui sert à recouvrir une feuille de papier d’une couche de matière plastique (film de polypropylène ou d’acétate) enduite de colle. 2, record 35, French, - pelliculeuse

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La colle, une fois appliquée, est séchée et ensuite le contrecollage à sec se fait par une calandre à haut brillant en très forte pression. 2, record 35, French, - pelliculeuse

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2014-12-09

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Plastics Industry
Facilities and Equipment (Rubber)

calendering equipment 1, record 36, English, calendering%20equipment

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Canadian Plastics and Rubber Machinery & Equipment MFGRS. 2, record 36, English, - calendering%20equipment

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Industrie des plastiques
Installations et équipement (Caoutchouc)

matériel de calandrage 1, record 36, French, mat%C3%A9riel%20de%20calandrage
proposal, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Calandrage.-Le calandrage est une méthode de mise en œuvre, qui permet de fabriquer des films continus d’épaisseur contrôlée, par passage d’une matière thermoplastique entre des cylindres dont les axes sont parallèles. [...] Matériel utilisé.-Les calandres sont des machines de grande production, précises et coûteuses. [...] Une calandre comporte généralement quatre cylindres. 2, record 36, French, - mat%C3%A9riel%20de%20calandrage

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2014-04-11

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

crown 1, record 37, English, crown
correct, noun, standardized

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

An increased diameter at the centre of a calender roll to compensate for the deflection of the roll under pressure. 2, record 37, English, - crown

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

crown: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 3, record 37, English, - crown

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Plasturgie

bombement 1, record 37, French, bombement
correct, masculine noun, standardized

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Augmentation du diamètre d’un cylindre de calandre dans sa zone centrale, destinée à compenser les effets de la flexion. 2, record 37, French, - bombement

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

bombement : terme et définition normalisés par l’ISO [Organisation internationale de normalisation]. 3, record 37, French, - bombement

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

abombamiento 1, record 37, Spanish, abombamiento
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Aumento de diámetro de un rodillo [cilindro] de calandra en la zona central, para compensar los efectos de la deflexión bajo presión. 1, record 37, Spanish, - abombamiento

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2014-04-10

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

calendering 1, record 38, English, calendering
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Production of Geomembranes ... Calendering is the most frequently used manufacturing process. A calendered non-reinforced geomembrane is usually a single sheet of compound made by passing a heated polymeric compound through a series of heated rollers (calender). 2, record 38, English, - calendering

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Plasturgie

calandrage 1, record 38, French, calandrage
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Procédé de fabrication de films, de feuilles et de plaques de matière plastique. 2, record 38, French, - calandrage

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le calandrage permet d’obtenir, à partir d’une matière plastique, des films, des feuilles et des plaques de grande régularité à épaisseur, de grande largeur et possédant peu de tensions internes. Le matériau, préalablement homogénéisé, est introduit dans l’espace compris entre deux cylindres tournant en sens opposé. Un grand nombre de matières thermoplastiques peuvent être calandrées : polychlorure de vinyle (PVC), polyéthylène, polypropylène, polystyrène, résines A.B.S., par exemple. Le calandrage subit la concurrence de l’extrusion à laquelle il peut d’ailleurs être associé. 2, record 38, French, - calandrage

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Une installation de calandrage se compose de plusieurs machines : l'appareil de mélange et de plastification, la calandre proprement dite, les appareils de traitement et d’enroulement. 3, record 38, French, - calandrage

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

calandrado 1, record 38, Spanish, calandrado
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Proceso de hacer películas, láminas, sustratos recubiertos o laminados pasando termoplásticos a través de una calandra. 1, record 38, Spanish, - calandrado

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2012-03-23

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Equipment and Tools (Water Supply)
Wastewater Treatment

baffle 1, record 39, English, baffle
correct

baffle plate 2, record 39, English, baffle%20plate
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A partial restriction, generally a plate, located to change the direction, guide the flow, or promote mixing within a tank or vessel in which it is installed. 2, record 39, English, - baffle

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Baffles and intermediary basins or hoppers can be installed to improve quality of overflow water as well as increase dredge efficiency. 3, record 39, English, - baffle

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Traitement des eaux usées

chicane 1, record 39, French, chicane
correct, see observation, feminine noun

déflecteur 2, record 39, French, d%C3%A9flecteur
correct, see observation, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Organe servant à modifier la direction d’un écoulement. 3, record 39, French, - chicane

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

[...] afin d’obtenir le meilleur échange thermique possible entre l'eau circulant à l'extérieur des tubes et le fluide frigorigène circulant à l'intérieur, il est essentiel que l'eau ne puisse pas circuler parallèlement aux tubes, mais perpendiculairement à ces derniers. On obtient facilement ce résultat en disposant à l'intérieur de la calandre de l'échangeur une série de chicanes, de telle sorte que l'eau doit obligatoirement circuler tantôt de haut en bas, tantôt de bas en haut, suivant la position de chaque chicane [...] 4, record 39, French, - chicane

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Noter que la caractéristique de la chicane est qu’elle est disposée perpendiculairement au sens d’écoulement du fluide, ce qui la distingue des déflecteurs, cloisons, écrans, etc. 5, record 39, French, - chicane

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
Tratamiento de aguas residuales

deflector 1, record 39, Spanish, deflector
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Muro o obstáculo colocado en un curso de agua. 1, record 39, Spanish, - deflector

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2011-09-28

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Papermaking Machines

plate glazing calender 1, record 40, English, plate%20glazing%20calender
correct, standardized

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A special type of calender consisting of two cast iron rolls, between which a pile of sheets of paper or board, interposed between sheets of polished material, generally metal, is passed to and fro. 2, record 40, English, - plate%20glazing%20calender

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

This term has been standardized by ISO. 3, record 40, English, - plate%20glazing%20calender

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Machines à papier

laminoir à plaque 1, record 40, French, laminoir%20%C3%A0%20plaque
correct, masculine noun, standardized

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Type de calandre comprenant deux rouleaux en fonte entre lesquels on fait aller et venir une pile de feuilles de papier intercalées dans des feuilles d’un matériau poli. 2, record 40, French, - laminoir%20%C3%A0%20plaque

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR. 3, record 40, French, - laminoir%20%C3%A0%20plaque

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2011-09-23

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Pipes and Fittings
Nuclear Fission Reactors

calandria tube removal tool 1, record 41, English, calandria%20tube%20removal%20tool
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

AECL’s [Atomic Energy of Canada Limited] Retube teams successfully completed removal of the calandria tube inserts. Work platforms with the calandria tube removal tools were installed on both ends of the reactor and AECL began removing the calandria tubes. This sequence is progressing well with approximately 90% of the calandria tubes removed. 1, record 41, English, - calandria%20tube%20removal%20tool

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Tuyauterie et raccords
Réacteurs nucléaires de fission

outil d’enlèvement des tubes de calandre 1, record 41, French, outil%20d%26rsquo%3Benl%C3%A8vement%20des%20tubes%20de%20calandre
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les équipes de retubage d’EACL [Énergie atomique du Canada limitée] ont réussi à enlever les insertions des tubes de calandre. Des plates-formes de travail avec des outils d’enlèvement des tubes de calandre ont été installées aux deux extrémités du réacteur et EACL a commencé à enlever les tubes de calandre. Cette séquence est en bonne voie avec plus de 90 % des tubes de calandre enlevés. 1, record 41, French, - outil%20d%26rsquo%3Benl%C3%A8vement%20des%20tubes%20de%20calandre

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2011-09-19

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Pipes and Fittings
Nuclear Fission Reactors

calandria tube insert ring 1, record 42, English, calandria%20tube%20insert%20ring
correct

calandria tube insert 2, record 42, English, %20calandria%20tube%20insert
correct
- CTI 2, record 42, English, CTI

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A small part that allows calandria tubes to be rolled into the calandria. 1, record 42, English, - calandria%20tube%20insert%20ring

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

When the tubes were originally installed, stainless steel rings - inserts - were placed inside the tubes and compressed outwards to seal the ends of each tube into grooves in the holes of the calandria tubesheets. The inserts effectively create a leak tight joint between the calandria tubes and the tube sheets. 2, record 42, English, - calandria%20tube%20insert%20ring

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Tuyauterie et raccords
Réacteurs nucléaires de fission

insertion de tubes de calandre 1, record 42, French, insertion%20de%20tubes%20de%20calandre
feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les équipes de retubage d’EACL [Énergie atomique du Canada limitée] ont réussi à enlever les insertions des tubes de calandre. Des plates-formes de travail avec des outils d’enlèvement des tubes de calandre ont été installées aux deux extrémités du réacteur et EACL a commencé à enlever les tubes de calandre. Cette séquence est en bonne voie avec plus de 90 % des tubes de calandre enlevés. 1, record 42, French, - insertion%20de%20tubes%20de%20calandre

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2011-05-26

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

grille header panel 1, record 43, English, grille%20header%20panel
officially approved

front end panel 1, record 43, English, front%20end%20panel
officially approved

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

grille header panel; front end panel: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 43, English, - grille%20header%20panel

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

panneau de calandre 1, record 43, French, panneau%20de%20calandre
masculine noun, officially approved

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

panneau de calandre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, record 43, French, - panneau%20de%20calandre

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2011-05-05

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Steam-Powered Machines and Condensers

shell-and-coil condenser 1, record 44, English, shell%2Dand%2Dcoil%20condenser
correct, officially approved

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A condenser consisting of a closed cylindrical shell into which is fitted one or more continuous coils, which may be formed either as a helix or "hairpin," the latter being known as a shell and "U" tube condenser: only one single tube plate is employed. 2, record 44, English, - shell%2Dand%2Dcoil%20condenser

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

shell-and-coil condenser: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 44, English, - shell%2Dand%2Dcoil%20condenser

Record 44, Key term(s)

shell and coil condenser

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Machines à vapeur et condenseurs

condenseur à calandre et serpentin 1, record 44, French, condenseur%20%C3%A0%20calandre%20et%20serpentin
masculine noun, officially approved

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

condenseur à calandre et serpentin : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, record 44, French, - condenseur%20%C3%A0%20calandre%20et%20serpentin

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2011-05-05

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Steam-Powered Machines and Condensers

shell-and-tube condenser 1, record 45, English, shell%2Dand%2Dtube%20condenser
correct, officially approved

shell and tube condenser 2, record 45, English, shell%20and%20tube%20condenser
multitubular shell and tube condenser 2, record 45, English, multitubular%20shell%20and%20tube%20condenser

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A widely used water cooled condenser, consisting of a horizontal cylindrical steel outer casing or shell, into which are fitted a number of tubes parallel to each other, running the length of shell, supported at appropriate intervals and located at each end in tube plates, into which they are expanded. 3, record 45, English, - shell%2Dand%2Dtube%20condenser

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

shell-and-tube condenser: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 45, English, - shell%2Dand%2Dtube%20condenser

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Machines à vapeur et condenseurs

condenseur multitubulaire à calandre 1, record 45, French, condenseur%20multitubulaire%20%C3%A0%20calandre
correct, masculine noun, officially approved

condenseur à faisceaux tubulaires 2, record 45, French, condenseur%20%C3%A0%20faisceaux%20tubulaires
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Condenseur dans lequel l'agent de refroidissement circule dans les tubes et le frigorigène entre tubes et calandre. 3, record 45, French, - condenseur%20multitubulaire%20%C3%A0%20calandre

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

condenseur multitubulaire à calandre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 4, record 45, French, - condenseur%20multitubulaire%20%C3%A0%20calandre

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2011-02-17

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating
Refrigeration Engineering

condenser-receiver 1, record 46, English, condenser%2Dreceiver
correct, officially approved

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A water cooled condenser comprising a shell the bottom of which, below the heat exchanging elements, forms a receiver, in principle designed to hold the entire refrigerant charge of the installation. 2, record 46, English, - condenser%2Dreceiver

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

condenser-receiver: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 46, English, - condenser%2Dreceiver

Record 46, Key term(s)

condenser receiver

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage
Techniques du froid

condenseur-bouteille 1, record 46, French, condenseur%2Dbouteille
correct, masculine noun, officially approved

condenseur-réservoir 1, record 46, French, condenseur%2Dr%C3%A9servoir
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Condenseur à eau comprenant à la partie inférieure d’une calandre, au dessous de la surface d’échange, un volume libre suffisant pour former réservoir(pouvant contenir, en principe, toute la charge de frigorigène de l'installation). 2, record 46, French, - condenseur%2Dbouteille

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

condenseur-bouteille; condenseur-réservoir : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 46, French, - condenseur%2Dbouteille

Record 46, Key term(s)

condenseur bouteille
condenseur réservoir

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2010-09-27

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Nuclear Power Stations

annulus 1, record 47, English, annulus
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The annular space between a pressure tube and the related calandria tube or the space between a lattice tube and its end fitting. 2, record 47, English, - annulus

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Applies to CANDU nuclear reactors. 3, record 47, English, - annulus

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Centrales nucléaires

espace annulaire 1, record 47, French, espace%20annulaire
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Désigne l'espace compris entre un tube de force et le tube de calandre correspondant ou l'espace compris entre un tube de réseau et son raccord d’extrémité. 2, record 47, French, - espace%20annulaire

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2010-09-27

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Nuclear Fission Reactors
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

annulus bellows 1, record 48, English, annulus%20bellows
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

CANDU Reactor Construction. ... Given a diagram of a fuel channel or an end fitting in a reactor face, label the following components: end fitting, channel closure plug, feeder coupling, annulus bellows, journal bearings, fuel bundle, pressure tube, calandria tube, calandria-side tube sheet, liner tube, shield plug, end shield, fuelling machine-side tube sheet. 2, record 48, English, - annulus%20bellows

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Réacteurs nucléaires de fission
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

soufflet d’étanchéité 1, record 48, French, soufflet%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
correct, masculine noun

soufflet de l’espace annulaire 2, record 48, French, soufflet%20de%20l%26rsquo%3Bespace%20annulaire
masculine noun
soufflet d’étanchéité de l’espace annulaire 2, record 48, French, soufflet%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bespace%20annulaire
masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Construction d’un réacteur CANDU. [...] Sur un schéma d’un canal de combustible ou d’un raccord d’extrémité sur la face d’un réacteur, identifier les éléments suivants : raccord d’extrémité, bouchon de fermeture de canal, raccord d’alimentation, soufflets d’étanchéité, palier lisse, grappe de combustible, tube de force, tube de calandre, plaque tubulaire côté calandre, tube de revêtement, bouchon écran, bouclier d’extrémité, plaque tubulaire côté machine de chargement. 2, record 48, French, - soufflet%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2010-09-27

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Mechanical Components
Pipes and Fittings
Nuclear Fission Reactors
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

calandria rupture disc 1, record 49, English, calandria%20rupture%20disc
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

A large tank with hundreds of pasageways (channels) through it contains the moderator. This complicated tank is called the calandria. It is about 6 m long and 7 m across. The calandria is not a pressure vessel. The moderator is cooled so it will not boil and pressurize the structure. Calandria rupture discs protect the calandria from overpressure. 2, record 49, English, - calandria%20rupture%20disc

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Composants mécaniques
Tuyauterie et raccords
Réacteurs nucléaires de fission
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

disque de rupture de calandre 1, record 49, French, disque%20de%20rupture%20de%20calandre
masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Une grande cuve comportant des centaines de canaux contient le modérateur. Cette cuve est appelée calandre. Elle mesure environ 6 mètres de longueur et 7 mètres de diamètre. La calandre n’ est pas une cuve sous pression. Le modérateur est refroidi de manière à ne pas entrer en ébullition et à ne pas exercer une pression sur la structure. Les disques de rupture de calandre protègent la calandre contre toute surpression. 2, record 49, French, - disque%20de%20rupture%20de%20calandre

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2010-09-27

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Chemistry
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

annulus gas 1, record 50, English, annulus%20gas
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

… the moderator and coolant [are] separated by two tubes with a donut shaped space (annulus) between them. The calandria tubes, about six meters long, are the walls of the channels through the calandria. The pressure tubes, placed inside the calandria tubes, each contain 12 or 13 fuel bundles. The gas in the space between the tubes, the annulus gas, insulates the cool moderator from the hot heat transport system. 2, record 50, English, - annulus%20gas

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Chimie
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

gaz annulaire 1, record 50, French, gaz%20annulaire
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

[…] le modérateur et le caloporteur […] se présentent dans des circuits distincts séparés par deux tubes dans un espace en forme de beigne(espace annulaire). Les tubes de calandre, d’environ 6 mètres de longueur, sont les parois des canaux de la calandre. Les tubes de force, placés à l'intérieur des tubes de calandre, renferment chacun 12 ou 13 grappes de combustible. Le gaz contenu dans l'espace entre les tubes, appelé gaz annulaire, isole le modérateur froid du circuit caloporteur chaud. 2, record 50, French, - gaz%20annulaire

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2010-08-06

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Technical Textiles
Civil Engineering
Soil Mechanics (Engineering)

calendered geotextile 1, record 51, English, calendered%20geotextile
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Some woven geotextiles are calendered, which consists in pressing the fabric between heated rolls. Yarns are softened and deformed at their crossover point and, as a result, are mechanically interlocked, which gives stability to the fabric. 1, record 51, English, - calendered%20geotextile

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Calender: A precision machine equipped with three or more heavy internally heated or cooled rolls, revolving in opposite directions. Used for preparation of highly accurate continuous sheeting or plying up of rubber compounds and frictioning or coating of fabric with rubber or plastic compounds. 2, record 51, English, - calendered%20geotextile

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Textiles techniques
Génie civil
Mécanique des sols

géotextile calandré 1, record 51, French, g%C3%A9otextile%20calandr%C3%A9
proposal, see observation, masculine noun

géotextile réalisé par calandrage 1, record 51, French, g%C3%A9otextile%20r%C3%A9alis%C3%A9%20par%20calandrage
proposal, see observation, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Le calandrage permet d’obtenir, à partir d’une matière plastique, des films, des feuilles et des plaques de grande régularité d’épaisseur, de grande largeur et possédant peu de tensions internes [...] Un grand nombre de matières thermoplastiques peuvent être calandrées [...] 2, record 51, French, - g%C3%A9otextile%20calandr%C3%A9

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Termes relatifs à la fabrication de la géomembrane [...] Calandrage: Procédé consistant à faire passer une matière entre des cylindres dont au moins un est chauffant. 3, record 51, French, - g%C3%A9otextile%20calandr%C3%A9

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

Il existe deux types principaux de géotextiles, perméables et imperméables. Ces derniers [...] sont souvent appelés géomembranes, et le terme géotextiles est réservé aux textiles perméables apparus après 1960. 1, record 51, French, - g%C3%A9otextile%20calandr%C3%A9

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2010-02-04

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Papermaking Machines

barrelling 1, record 52, English, barrelling

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

(paper industry) A separation of masses of filler materials from the roll shaft. 1, record 52, English, - barrelling

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Machines à papier

détérioration de la garniture du rouleau enrobé 1, record 52, French, d%C3%A9t%C3%A9rioration%20de%20la%20garniture%20du%20rouleau%20enrob%C3%A9
proposal, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Détérioration progressive de l'enrobage de coton d’un rouleau de calandre ou de supercalandre. 1, record 52, French, - d%C3%A9t%C3%A9rioration%20de%20la%20garniture%20du%20rouleau%20enrob%C3%A9

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Renseignement communiqué par une traductrice à la compagnie Abitibi-Price de Québec. 1, record 52, French, - d%C3%A9t%C3%A9rioration%20de%20la%20garniture%20du%20rouleau%20enrob%C3%A9

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2009-10-29

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Nuclear Fission Reactors

reactor assembly 1, record 53, English, reactor%20assembly
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The ACR-1000 reactor assembly consists of the horizontal, cylindrical, low-pressure calandria and endshield assembly. This enclosed assembly contains the heavy water moderator and the 520 fuel channel assemblies. 1, record 53, English, - reactor%20assembly

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Réacteurs nucléaires de fission

ensemble actif du réacteur 1, record 53, French, ensemble%20actif%20du%20r%C3%A9acteur
masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble actif du réacteur de l'ACR-1000 comprend une calandre cylindrique horizontale à basse pression et un ensemble d’écrans axiaux. Cet ensemble hermétique contient le modérateur à eau lourde et les 520 ensembles de canaux de combustible. 1, record 53, French, - ensemble%20actif%20du%20r%C3%A9acteur

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2009-10-27

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Water Supply
Nuclear Fission Reactors

reserve water tank 1, record 54, English, reserve%20water%20tank
correct

RWT 1, record 54, English, RWT
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Elevated reserve water tank (RWT) in upper level of the containment building to deliver passive make-up cooling water by gravity to heat transport system, steam generators, moderator and the calandria vault. 1, record 54, English, - reserve%20water%20tank

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Alimentation en eau
Réacteurs nucléaires de fission

réservoir d’eau de réserve 1, record 54, French, r%C3%A9servoir%20d%26rsquo%3Beau%20de%20r%C3%A9serve
masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Le réservoir d’eau de réserve(RWT) élevé au niveau supérieur du bâtiment de confinement achemine par gravité l'eau de refroidissement passive d’appoint vers le circuit primaire, les générateurs de vapeur, le modérateur et le caisson de la calandre. 1, record 54, French, - r%C3%A9servoir%20d%26rsquo%3Beau%20de%20r%C3%A9serve

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2009-10-13

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Nuclear Fission Reactors
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

calandria tube 1, record 55, English, calandria%20tube
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A tube spanning the calandria, separating the fuel channel from the moderator. 2, record 55, English, - calandria%20tube

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Failure of a pressure tube and its associated calandria tube. 3, record 55, English, - calandria%20tube

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Réacteurs nucléaires de fission
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

tube de cuve 1, record 55, French, tube%20de%20cuve
correct, masculine noun

tube de calandre 2, record 55, French, tube%20de%20calandre
see observation, masculine noun
tube de guidage 3, record 55, French, tube%20de%20guidage
masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Tube qui traverse la cuve et qui sépare le canal de combustible du modérateur. 4, record 55, French, - tube%20de%20cuve

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Défaillance du tube de force de n’ importe quel canal de combustible suivie immédiatement de la défaillance du tube de calandre dans lequel passe le tube de force [...] 2, record 55, French, - tube%20de%20cuve

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas des réacteurs CANDU(CANadian Deuterium Uranium), on utilise le terme «cuve» plutôt que les termes «caisson» ou «calandre». 5, record 55, French, - tube%20de%20cuve

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2008-11-07

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Nuclear Fission Reactors
Nuclear Power Stations

calandria-shield tank 1, record 56, English, calandria%2Dshield%20tank
correct

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Réacteurs nucléaires de fission
Centrales nucléaires

réservoir de blindage de la calandre 1, record 56, French, r%C3%A9servoir%20de%20blindage%20de%20la%20calandre
correct, masculine noun

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2008-09-04

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Mechanics
Industrial Tools and Equipment
Food Industries

leakage flow 1, record 57, English, leakage%20flow

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

The leakage flow occurs in the clearance between the screw flights and the barrel, and within any slots or rifling in the barrel wall or surface. 1, record 57, English, - leakage%20flow

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Mécanique
Outillage industriel
Industrie de l'alimentation

écoulement de fuite 1, record 57, French, %C3%A9coulement%20de%20fuite
correct, masculine noun

courant de fuite 1, record 57, French, courant%20de%20fuite
correct, masculine noun
débit de fuite 1, record 57, French, d%C3%A9bit%20de%20fuite
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Écoulement du produit d’une zone de haute pression vers une zone de basse pression à travers les jeux mécaniques des constructions entre vis et entre vis et fourreau. 1, record 57, French, - %C3%A9coulement%20de%20fuite

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Les différents débits de fuite ont tendance à mélanger le produit soit le long d’une vis(fuite de filet, fuite de calandre, fuite latérale), soit d’une vis à l'autre(fuite de tétraèdre). 1, record 57, French, - %C3%A9coulement%20de%20fuite

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Les écoulements à travers les différentes fuites dépendent principalement de la présence de gradients de pression entre les zones mises en communication. Ces écoulements se retrouvent donc essentiellement dans les portions du profil de vis où le chenal est totalement rempli et où le produit est fondu. 1, record 57, French, - %C3%A9coulement%20de%20fuite

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2007-03-21

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Farm Tractors

weight 1, record 58, English, weight
correct

tractor weight 1, record 58, English, tractor%20weight
correct
ballast weight 2, record 58, English, ballast%20weight

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Usually plural; e.g. weights on a tractor wheel, to improve traction. 1, record 58, English, - weight

Record 58, Key term(s)

weights
tractor weights
ballast weights

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Tracteurs agricoles

masse d’alourdissement 1, record 58, French, masse%20d%26rsquo%3Balourdissement
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

placée sur une roue de tracteur, parfois devant la calandre pour accroître l'adhérence 2, record 58, French, - masse%20d%26rsquo%3Balourdissement

Record 58, Spanish

Record 58, Campo(s) temático(s)

Tractores agrícolas

lastre 1, record 58, Spanish, lastre
correct, masculine noun

Save record 58

Record 59 - external organization data 2006-09-01

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Mechanical Components
Nuclear Fission Reactors
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

garter spring spacer 1, record 59, English, garter%20spring%20spacer

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Garter spring spacers along the pressure tube keep it from sagging into contact with the calandria tubes. 1, record 59, English, - garter%20spring%20spacer

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Composants mécaniques
Réacteurs nucléaires de fission
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

bague d’espacement 1, record 59, French, bague%20d%26rsquo%3Bespacement
feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Les bagues d’espacement le long du tube de force permettent d’éviter tout contact avec les tubes de calandre. 1, record 59, French, - bague%20d%26rsquo%3Bespacement

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2006-05-23

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Fabric Nomenclature

osnaburg 1, record 60, English, osnaburg
correct

osnaberg 2, record 60, English, osnaberg
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

A rough coarse durable cotton fabric in plain weave made originally of flax and used in the tray for bagging and industrial purposes and in various finishes usually for upholstery, sportswear, and curtains. 3, record 60, English, - osnaburg

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

[The osnaburg] serves as the base fabric for some chintz, and cretonne ... also has some call for slacks, sportswear, and curtaining and upholstery. 4, record 60, English, - osnaburg

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Nomenclature des tissus

osnabourg 1, record 60, French, osnabourg
masculine noun

osnaburg 2, record 60, French, osnaburg
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Fort tissu de coton, armure toile, teint en pièce et calandré pour lustrer l'endroit. 2, record 60, French, - osnabourg

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Osnabourg est le nom donné à un type brut de tissu plat, à l’origine fait à partir des filés de lin textiles. Elle est maintenant faite chaîne à partir du lin textile, [...] ou de jute de filés, parfois de lin textile [...] avec la trame mélangée ou de jute, et souvent entièrement de jute. Les qualités plus fines et meilleures forment un genre de recouvrement commun, et les diverses sortes peuvent contenir de 20 à 36 fils par pouce et 10 à 15 sélections par pouce. 3, record 60, French, - osnabourg

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2006-04-03

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Properties of Paper
Paper Manufacturing Processes

dry cut 1, record 61, English, dry%20cut
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

[A cut] in the web direction or at a slight angle to the web direction [that] may be up to 90-120 cm (3 to 4 feet) in length. 1, record 61, English, - dry%20cut

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

There is usually no evidence or wrinkling. 1, record 61, English, - dry%20cut

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Propriétés des papiers
Fabrication du papier

coupure de sécherie 1, record 61, French, coupure%20de%20s%C3%A9cherie
correct, feminine noun

pli de sécherie 1, record 61, French, pli%20de%20s%C3%A9cherie
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

[Coupure] qui se produit en direction machine ou légèrement en diagonale, et [qui] peut avoir jusqu’à 90-120 cm (3-4 pieds) de longueur. 1, record 61, French, - coupure%20de%20s%C3%A9cherie

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «sècherie». 2, record 61, French, - coupure%20de%20s%C3%A9cherie

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

sècherie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, record 61, French, - coupure%20de%20s%C3%A9cherie

Record number: 61, Textual support number: 3 OBS

Ces plis sont produits à la sécherie et subséquemment coupés à la calandre. 1, record 61, French, - coupure%20de%20s%C3%A9cherie

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - external organization data 2006-03-24

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Nuclear Fission Reactors
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

main moderator system 1, record 62, English, main%20moderator%20system

moderator circulating system 1, record 62, English, moderator%20circulating%20system

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

The main moderator system, sometimes called the moderator circulating system ... maintains a constant moderator temperature in the calandria. 1, record 62, English, - main%20moderator%20system

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Réacteurs nucléaires de fission
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

circuit principal du modérateur 1, record 62, French, circuit%20principal%20du%20mod%C3%A9rateur
masculine noun

système de circulation du modérateur 1, record 62, French, syst%C3%A8me%20de%20circulation%20du%20mod%C3%A9rateur
masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Le circuit principal du modérateur [...] maintient constante la température du modérateur dans la calandre. 1, record 62, French, - circuit%20principal%20du%20mod%C3%A9rateur

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - external organization data 2006-03-24

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Nuclear Fission Reactors
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

water gap 1, record 63, English, water%20gap

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Réacteurs nucléaires de fission
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

écran d’eau 1, record 63, French, %C3%A9cran%20d%26rsquo%3Beau
masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Voûte de calandre de Pickering-B. 1, record 63, French, - %C3%A9cran%20d%26rsquo%3Beau

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - external organization data 2006-03-24

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Control Instrumentation (Mechanical Components)
Nuclear Fission Reactors
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

moderator level control 1, record 64, English, moderator%20level%20control

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Moderator level control is part of the regulation system on dump tank units. ... Neutron leakage from the core increases as the moderator level drops. This reduces reactor power. (Reactivity increases as the calandria refills to its normal operating level.) 1, record 64, English, - moderator%20level%20control

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Réacteurs nucléaires de fission
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

contrôle de niveau du modérateur 1, record 64, French, contr%C3%B4le%20de%20niveau%20du%20mod%C3%A9rateur
masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle du niveau du modérateur fait partie du système de régulation dans les réservoirs de drainage. [...] La fuite de neutrons hors du coeur augmente à mesure que le niveau du modérateur baisse. Cela permet de réduire la puissance du réacteur.(La réactivité augmente à mesure que la calandre se remplit jusqu'à son niveau de fonctionnement normal.) 1, record 64, French, - contr%C3%B4le%20de%20niveau%20du%20mod%C3%A9rateur

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - external organization data 2006-03-24

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Scientific Instruments
Nuclear Plant Safety
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

monitoring instrument 1, record 65, English, monitoring%20instrument

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

The calandria houses a variety of monitoring instruments and control devices. 1, record 65, English, - monitoring%20instrument

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Sûreté des centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

instrument de surveillance 1, record 65, French, instrument%20de%20surveillance
masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

La calandre renferme divers instruments de surveillance et dispositifs de commande. 1, record 65, French, - instrument%20de%20surveillance

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - external organization data 2006-03-24

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Nuclear Plant Safety
Radiation Protection
Nuclear Fission Reactors
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

stainless steel wool shielding 1, record 66, English, stainless%20steel%20wool%20shielding

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Sûreté des centrales nucléaires
Radioprotection
Réacteurs nucléaires de fission
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

blindage en laine d’acier inoxydable 1, record 66, French, blindage%20en%20laine%20d%26rsquo%3Bacier%20inoxydable
masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Voûte de calandre de Pickering-B. 1, record 66, French, - blindage%20en%20laine%20d%26rsquo%3Bacier%20inoxydable

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - external organization data 2006-03-16

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Pipes and Fittings
Nuclear Fission Reactors
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

balance header 1, record 67, English, balance%20header

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Two calandria outlets feed the pumps through a common pipe, the suction header. A balance header connects the pump discharge outlets. 1, record 67, English, - balance%20header

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Tuyauterie et raccords
Réacteurs nucléaires de fission
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

collecteur d’équilibrage 1, record 67, French, collecteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quilibrage
masculine noun

collecteur d’équilibre 1, record 67, French, collecteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quilibre
masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Deux sorties de calandre alimentent les pompes par une conduite commune, le collecteur d’aspiration. Un collecteur d’équilibrage raccorde les sorties de décharge des pompes. 1, record 67, French, - collecteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quilibrage

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2006-02-23

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Fabric Nomenclature

tabby 1, record 68, English, tabby
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

A kind of waved silk, usually watered ... manufactured like taffeta, but ... thick and stronger, the watering being given to it by the calendar. 1, record 68, English, - tabby

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Nomenclature des tissus

tabis 1, record 68, French, tabis
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Étoffe de soie à grain fin, ondée à la calandre, surtout employée dans l'ameublement, la reliure. 1, record 68, French, - tabis

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - external organization data 2006-01-25

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Nuclear Fission Reactors
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

head tank 1, record 69, English, head%20tank

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

A head tank helps maintain a full calandria in the system without dump. The cover gas fills ducts above the calandria. 1, record 69, English, - head%20tank

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Réacteurs nucléaires de fission
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

réservoir de tête 1, record 69, French, r%C3%A9servoir%20de%20t%C3%AAte
masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Un réservoir de tête permet de maintenir un plein niveau dans la calandre du circuit sans drainage. Le gaz de couverture remplit les conduites au-dessus de la calandre. 1, record 69, French, - r%C3%A9servoir%20de%20t%C3%AAte

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - external organization data 2005-12-21

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Nuclear Fission Reactors
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

channel closure plug 1, record 70, English, channel%20closure%20plug

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Réacteurs nucléaires de fission
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

bouchon de fermeture de canal 1, record 70, French, bouchon%20de%20fermeture%20de%20canal
masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Construction d’un réacteur CANDU. [...] Sur un schéma d’un canal de combustible ou d’un raccord d’extrémité sur la face d’un réacteur, identifier les éléments suivants : raccord d’extrémité, bouchon de fermeture de canal, raccord d’alimentation, soufflets d’étanchéité, palier lisse, grappe de combustible, tube de force, tube de calandre, plaque tubulaire côté calandre, tube de revêtement, bouchon écran, bouclier d’extrémité, plaque tubulaire côté machine de chargement. 1, record 70, French, - bouchon%20de%20fermeture%20de%20canal

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - external organization data 2005-11-10

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Nuclear Fission Reactors
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

zone control compartment 1, record 71, English, zone%20control%20compartment

zone compartment 1, record 71, English, zone%20compartment

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

The reactivity device positions in normal reactor operation are: adjusters in the core, calandria full, absorbers out of the core and the zone compartments near half full. 1, record 71, English, - zone%20control%20compartment

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Réacteurs nucléaires de fission
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

compartiment de contrôle de zone 1, record 71, French, compartiment%20de%20contr%C3%B4le%20de%20zone
masculine noun

compartiment de zone 1, record 71, French, compartiment%20de%20zone
masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Les positions des dispositifs de contrôle de la réactivité dans un réacteur qui fonctionne normalement sont : les barres de compensation insérées dans le coeur, la calandre pleine, les absorbeurs à l'extérieur du coeur et les compartiments de zone presque à moitié pleins. 1, record 71, French, - compartiment%20de%20contr%C3%B4le%20de%20zone

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - external organization data 2005-11-09

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Nuclear Plant Safety
Nuclear Fission Reactors
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

control device 1, record 72, English, control%20device

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

The calandria houses a variety of monitoring instruments and control devices. The design and operation of these devices is simpler because they do not operate in a hot, high pressure environment. 1, record 72, English, - control%20device

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Sûreté des centrales nucléaires
Réacteurs nucléaires de fission
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

dispositif de commande 1, record 72, French, dispositif%20de%20commande
masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

La calandre renferme divers instruments de surveillance et dispositifs de commande. La conception et le fonctionnement de ces dispositifs est plus simple parce qu'ils ne fonctionnement pas dans un environnement chaud à haute pression. 1, record 72, French, - dispositif%20de%20commande

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - external organization data 2005-11-09

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Sewers and Drainage
Nuclear Fission Reactors
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

dump valve 1, record 73, English, dump%20valve

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Six dump valves trigger a reactor shut down. These valves, closed during normal operation, open quickly in an emergency. This equalizes the pressure in the calandria and dump tank. 1, record 73, English, - dump%20valve

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Égouts et drainage
Réacteurs nucléaires de fission
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

vanne de drainage 1, record 73, French, vanne%20de%20drainage
feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Six vannes de drainage déclenchent un arrêt du réacteur. Ces vannes, qui sont fermées durant l'exploitation normale, s’ouvrent rapidement en cas d’urgence. Cela permet d’égaliser la pression dans la calandre et dans le réservoir de drainage. 1, record 73, French, - vanne%20de%20drainage

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - external organization data 2005-11-09

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Mechanical Components
Pipes and Fittings
Nuclear Fission Reactors
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

calandria nozzle 1, record 74, English, calandria%20nozzle

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Composants mécaniques
Tuyauterie et raccords
Réacteurs nucléaires de fission
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

buse de calandre 1, record 74, French, buse%20de%20calandre
feminine noun

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - external organization data 2005-08-29

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Nuclear Fission Reactors
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

manual reactivity adjustment 1, record 75, English, manual%20reactivity%20adjustment

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Manual and Automatic Reactivity Adjustments. The reactivity device positions in normal reactor operation are: adjusters in the core, calandria full, absorbers out of the core and the zone compartments near half full. The regulating system requests the coarse regulating devices to operate when zone compartment levels are too high or too low. Most of these devices respond automatically. 1, record 75, English, - manual%20reactivity%20adjustment

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Réacteurs nucléaires de fission
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

réglage manuel de la réactivité 1, record 75, French, r%C3%A9glage%20manuel%20de%20la%20r%C3%A9activit%C3%A9
masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Réglages manuels et automatiques de la réactivité. Les positions des dispositifs de contrôle de la réactivité dans un réacteur qui fonctionne normalement sont : les barres de compensation insérées dans le coeur, la calandre pleine, les absorbeurs à l'extérieur du coeur et les compartiments de zone presque à moitié pleins. Le système de régulation demande aux dispositifs de régulation brute de fonctionner lorsque les niveaux des compartiments sont trop élevés ou trop faibles. La plupart de ces dispositifs répondent automatiquement. 1, record 75, French, - r%C3%A9glage%20manuel%20de%20la%20r%C3%A9activit%C3%A9

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - external organization data 2005-08-29

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Nuclear Fission Reactors
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

automatic reactivity adjustment 1, record 76, English, automatic%20reactivity%20adjustment

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Réacteurs nucléaires de fission
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

réglage automatique de la réactivité 1, record 76, French, r%C3%A9glage%20automatique%20de%20la%20r%C3%A9activit%C3%A9
masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Réglages manuels et automatiques de la réactivité. Les positions des dispositifs de contrôle de la réactivité dans un réacteur qui fonctionne normalement sont : les barres de compensation insérées dans le coeur, la calandre pleine, les absorbeurs à l'extérieur du coeur et les compartiments de zone presque à moitié pleins. Le système de régulation demande aux dispositifs de régulation brute de fonctionner lorsque les niveaux des compartiments sont trop élevés ou trop faibles. La plupart de ces dispositifs répondent automatiquement. 1, record 76, French, - r%C3%A9glage%20automatique%20de%20la%20r%C3%A9activit%C3%A9

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - external organization data 2005-08-18

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Aerodynamics and Theory of Gases
Nuclear Fission Reactors
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

helium compressor 1, record 77, English, helium%20compressor

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

The helium compressors keep the pressure in the gas space above the calandria at about 110 kPa(a). 1, record 77, English, - helium%20compressor

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Théorie des gaz et aérodynamique
Réacteurs nucléaires de fission
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

compresseur d’hélium 1, record 77, French, compresseur%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9lium
masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Les compresseurs d’hélium maintiennent la pression dans la lame d’air au-dessus de la calandre à environ 110 kPa(a). 1, record 77, French, - compresseur%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9lium

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - external organization data 2005-08-18

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Nuclear Fission Reactors
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

dump tank spray cooling 1, record 78, English, dump%20tank%20spray%20cooling

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Calandria, Dump Port and Dump Tank Spray Cooling (Pickering A only). Figure 13.3 shows calandria spray nozzles that cool the exposed calandria, calandria tubes and guide tubes. The figure shows similar sprays for the dump port and dump tank. The sprays operate continuously, both when the moderator is in the calandria and when it is in the dump tank. 1, record 78, English, - dump%20tank%20spray%20cooling

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Réacteurs nucléaires de fission
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

mécanisme de refroidissement par aspersion du réservoir de drainage 1, record 78, French, m%C3%A9canisme%20de%20refroidissement%20par%20aspersion%20du%20r%C3%A9servoir%20de%20drainage
masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Calandre, orifice de drainage et mécanisme de refroidissement par aspersion du réservoir de drainage(Pickering-A seulement). La figure 13. 3 illustre les buses d’aspersion de la calandre qui refroidissent la calandre exposée, les tubes de calandre et les tubes guides. La figure illustre des dispositifs d’aspersion semblables pour l'orifice de drainage et le réservoir de drainage. 1, record 78, French, - m%C3%A9canisme%20de%20refroidissement%20par%20aspersion%20du%20r%C3%A9servoir%20de%20drainage

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - external organization data 2005-08-17

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Nuclear Fission Reactors
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

moderator cover gas system 1, record 79, English, moderator%20cover%20gas%20system

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

The moderator cover gas system fulfils several functions. The cover gas system controls pressure in the calandria. The cover gas keeps a cushion above the moderator. This allows for expansion and contraction of the heavy water. It also absorbs transient high pressure caused by the liquid injection shutdown system. 1, record 79, English, - moderator%20cover%20gas%20system

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Réacteurs nucléaires de fission
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

circuit du gaz de couverture du modérateur 1, record 79, French, circuit%20du%20gaz%20de%20couverture%20du%20mod%C3%A9rateur
masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Le circuit du gaz de couverture du modérateur joue plusieurs rôles. Le circuit du gaz de couverture contrôle la pression dans la calandre. Le gaz de couverture agit comme un coussin au-dessus du modérateur. Il laisse place à la dilatation et à la contraction de l'eau lourde. Il absorbe également la pression transitoire élevée causée par le système d’arrêt d’urgence par injection de liquide. 1, record 79, French, - circuit%20du%20gaz%20de%20couverture%20du%20mod%C3%A9rateur

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - external organization data 2005-08-17

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Nuclear Fission Reactors
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

moderator cover gas 1, record 80, English, moderator%20cover%20gas

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

A gas cushion, the moderator cover gas, protects the calandria structure from high pressure. 1, record 80, English, - moderator%20cover%20gas

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Réacteurs nucléaires de fission
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

gaz de couverture du modérateur 1, record 80, French, gaz%20de%20couverture%20du%20mod%C3%A9rateur
masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Un gaz de couverture, appelé gaz de couverture du modérateur, protège la structure de la calandre contre la haute pression. 1, record 80, French, - gaz%20de%20couverture%20du%20mod%C3%A9rateur

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - external organization data 2005-08-17

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Pumps
Nuclear Fission Reactors
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

pump discharge outlet 1, record 81, English, pump%20discharge%20outlet

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Two calandria outlets feed the pumps through a common pipe, the suction header. A balance header connects the pump discharge outlets. 1, record 81, English, - pump%20discharge%20outlet

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Pompes
Réacteurs nucléaires de fission
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

sortie de décharge de la pompe 1, record 81, French, sortie%20de%20d%C3%A9charge%20de%20la%20pompe
feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Deux sorties de calandre alimentent les pompes par une conduite commune, le collecteur d’aspiration. Un collecteur d’équilibrage raccorde les sorties de décharge des pompes. 1, record 81, French, - sortie%20de%20d%C3%A9charge%20de%20la%20pompe

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - external organization data 2005-08-10

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Nuclear Plant Safety
Radiation Protection
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

shield tank 1, record 82, English, shield%20tank

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

A steel, light water filled shield tank surrounds the calandria. This tank, like the end shields, provides shutdown shielding from nuclear radiation. It also acts as a thermal shield absorbing heat from thermal radiation. 1, record 82, English, - shield%20tank

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Sûreté des centrales nucléaires
Radioprotection
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

bouclier caisson 1, record 82, French, bouclier%20caisson
masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Un bouclier caisson en acier rempli d’eau ordinaire entoure la calandre. Ce bouclier caisson, comme les boucliers d’extrémité, assure un blindage en cas de mise à l'arrêt contre le rayonnement nucléaire. Il agit également à titre de blindage thermique en absorbant la chaleur provenant du rayonnement thermique. 1, record 82, French, - bouclier%20caisson

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - external organization data 2005-08-10

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Translation (General)
Nuclear Fission Reactors
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

water-filled calandria vault 1, record 83, English, water%2Dfilled%20calandria%20vault

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Some CANDU reactors have a water-filled calandria vault. These allow work around the reactor (but not at the face) whether or not the reactor is shut down. 1, record 83, English, - water%2Dfilled%20calandria%20vault

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Réacteurs nucléaires de fission
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

voûte de calandre remplie d’eau 1, record 83, French, vo%C3%BBte%20de%20calandre%20remplie%20d%26rsquo%3Beau
feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Certains réacteurs CANDU possèdent une voûte de calandre remplie d’eau. Celle-ci permet d’effectuer des travaux autour du réacteur(mais pas sur la face) qu'il soit ou non mis à l'arrêt. 1, record 83, French, - vo%C3%BBte%20de%20calandre%20remplie%20d%26rsquo%3Beau

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - external organization data 2005-08-10

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Pipes and Fittings
Nuclear Fission Reactors
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

calandria assembly 1, record 84, English, calandria%20assembly

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Tuyauterie et raccords
Réacteurs nucléaires de fission
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

assemblage de calandre 1, record 84, French, assemblage%20de%20calandre
masculine noun

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - external organization data 2005-08-10

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Pipes and Fittings
Nuclear Fission Reactors
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

calandria end shield face 1, record 85, English, calandria%20end%20shield%20face

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Tuyauterie et raccords
Réacteurs nucléaires de fission
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

face du bouclier d’extrémité de la calandre 1, record 85, French, face%20du%20bouclier%20d%26rsquo%3Bextr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20la%20calandre
feminine noun

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - external organization data 2005-08-09

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Couplings (Mechanical Components)
Nuclear Fission Reactors
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

mechanical rolled joint 1, record 86, English, mechanical%20rolled%20joint

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

The calandria tubes are attached to the calandria-side tube sheet (the flat inside face of the calandria). A mechanical rolled joint connects the zirconium alloy tube to the stainless steel tube sheet. 1, record 86, English, - mechanical%20rolled%20joint

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Accouplements (Composants mécaniques)
Réacteurs nucléaires de fission
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

joint laminé mécanique 1, record 86, French, joint%20lamin%C3%A9%20m%C3%A9canique
masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Les tubes de calandre sont attachés à la plaque tubulaire côté calandre(face intérieure plane de la calandre). Un joint laminé mécanique raccorde le tube en alliage de zirconium à la plaque tubulaire en acier inoxydable. 1, record 86, French, - joint%20lamin%C3%A9%20m%C3%A9canique

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2005-08-09

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Chemical Engineering
Industrial Techniques and Processes
Distilling Industries (Food Ind.)

climbing-film evaporator 1, record 87, English, climbing%2Dfilm%20evaporator
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Modelling of heat transfer in a climbing-film evaporation. (Term and example taken from the Pascal data base) 2, record 87, English, - climbing%2Dfilm%20evaporator

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Device used at on aromas and extraction pilot plant. 3, record 87, English, - climbing%2Dfilm%20evaporator

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Outillage industriel
Génie chimique
Techniques industrielles
Distillerie (Alimentation)

évaporateur à film ascendant 1, record 87, French, %C3%A9vaporateur%20%C3%A0%20film%20ascendant
correct, masculine noun

évaporateur à film grimpant 2, record 87, French, %C3%A9vaporateur%20%C3%A0%20film%20grimpant
masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Détermination expérimentale des coefficients locaux de transfert de chaleur et des profils de température le long du tube de calandre d’un évaporateur à film ascendant en verre dans le zone inférieure à liquide et dans la zone supérieure à ébullition(Termes et contexte relevés dans la base de données Pascal.) 3, record 87, French, - %C3%A9vaporateur%20%C3%A0%20film%20ascendant

Record number: 87, Textual support number: 2 CONT

On étudie l’évolution de la concentration d’une solution sucrée dans un évaporateur à film ascendant. 4, record 87, French, - %C3%A9vaporateur%20%C3%A0%20film%20ascendant

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Chimie industrielle. 5, record 87, French, - %C3%A9vaporateur%20%C3%A0%20film%20ascendant

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2005-07-14

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Heat Exchangers

shell 1, record 88, English, shell
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

"Shell and tube exchanger": Comprises a tube bundle contained within a shell, one fluid flowing through the tubes and another over the tubes and within the shell. 2, record 88, English, - shell

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Échangeurs de chaleur

calandre 1, record 88, French, calandre
correct, feminine noun

virole 2, record 88, French, virole
correct, feminine noun
enveloppe 3, record 88, French, enveloppe
correct, feminine noun
corps 4, record 88, French, corps
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Dans l’industrie frigorifique ou de conditionnement d’air, terme par lequel on désigne généralement l’enveloppe cylindrique en tôle d’acier [...] d’un échangeur de chaleur (multitubulaire ou à serpentin), cette enveloppe, ou virole, fermée à chaque bout par une plaque d’extrémité (ou de fond). 5, record 88, French, - calandre

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2005-05-19

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing

calender coating 1, record 89, English, calender%20coating
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

The process of passing a fabric through a solution of resin or elastomer, then through squeeze rolls to remove excess and leave a thin surface layer on the base fabric. 2, record 89, English, - calender%20coating

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

In this process, both sides can be coated in one pass. 3, record 89, English, - calender%20coating

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)

enduction à la calandre 1, record 89, French, enduction%20%C3%A0%20la%20calandre
correct, feminine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

[Opération] de laminage par laquelle l’enduit est formé en une feuille qui est ensuite soudée au tissu. 2, record 89, French, - enduction%20%C3%A0%20la%20calandre

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - external organization data 2005-02-22

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Nuclear Fission Reactors
Nuclear Power Stations
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

calandria internal 1, record 90, English, calandria%20internal
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Nuclear power plant. Calandria vault. 1) Dismantle calandria internals and shells. 1, record 90, English, - calandria%20internal

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Réacteurs nucléaires de fission
Centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

partie interne de la calandre 1, record 90, French, partie%20interne%20de%20la%20calandre
feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Centrale nucléaire. Enceinte du réacteur. 1) Démantèlement des parties internes et de l'enveloppe de la calandre. 1, record 90, French, - partie%20interne%20de%20la%20calandre

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2005-01-13

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Types of Paper

antique book paper 1, record 91, English, antique%20book%20paper
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

[A bulky] paper with a natural rough finish, similar to the finish of uncalendered hand-made paper. 2, record 91, English, - antique%20book%20paper

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Sortes de papier

papier d’édition antique 1, record 91, French, papier%20d%26rsquo%3B%C3%A9dition%20antique
correct, masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Papier bouffant, à gros grain, dont l'apprêt est semblable à celui du papier à la cuve non calandré. 2, record 91, French, - papier%20d%26rsquo%3B%C3%A9dition%20antique

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2005-01-13

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Paper Manufacturing Processes

calender coloured paper 1, record 92, English, calender%20coloured%20paper
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

[A surface] coloured paper obtained by applying colour solution at the machine calenders. 1, record 92, English, - calender%20coloured%20paper

Record 92, Key term(s)

calender colored paper

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Fabrication du papier

papier coloré à la calandre 1, record 92, French, papier%20color%C3%A9%20%C3%A0%20la%20calandre

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2005-01-13

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Paper Manufacturing Processes

calender-sized paper 1, record 93, English, calender%2Dsized%20paper
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

[The paper] surface-sized at the calenders by application of the sizing solution to one or more of the calender rolls which transfer it to the paper surface. 1, record 93, English, - calender%2Dsized%20paper

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Fabrication du papier

papier surfacé à la calandre 1, record 93, French, papier%20surfac%C3%A9%20%C3%A0%20la%20calandre
correct, masculine noun

papier surfacé sur calandre 1, record 93, French, papier%20surfac%C3%A9%20sur%20calandre
correct, masculine noun

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2005-01-10

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Papermaking Machines

calender 1, record 94, English, calender
correct, standardized

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

A machine, intended to smooth or otherwise finish the paper and consisting essentially of a certain number of superposed rolls of which only one is power driven. 2, record 94, English, - calender

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

calender: term and definition standardized by ISO. 3, record 94, English, - calender

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with the "machine stack", also called "calender", which is located at the dry end of the paper machine. 4, record 94, English, - calender

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Machines à papier

calandre 1, record 94, French, calandre
correct, feminine noun, standardized

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Machine formée de cylindres métalliques lisses et superposés, dont un seul est commandé, qui sert à lisser ou à glacer les papiers. 2, record 94, French, - calandre

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

calandre : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, record 94, French, - calandre

Record 94, Spanish

Record 94, Campo(s) temático(s)

Máquinas para fabricar papel

calandria 1, record 94, Spanish, calandria
correct, feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

En la industria papelera se usan calandrias de tambores calentados por el vapor, que comprimen el papel húmedo y lo alisan y satinan. 1, record 94, Spanish, - calandria

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2005-01-10

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Paper Manufacturing Processes

calendering 1, record 95, English, calendering
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

An operation carried out by means of a calender on partially dried paper or board with the aim of improving the finish. The process permits some control of paper thickness. 2, record 95, English, - calendering

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Fabrication du papier

calandrage 1, record 95, French, calandrage
correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Opération effectuée au moyen d’une calandre sur le papier ou le carton séché au moins partiellement, et destinée à en améliorer le fini; cette opération permet, également, dans une certaine mesure, de régulariser l'épaisseur du matériau. 2, record 95, French, - calandrage

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Procesos de fabricación de papel

calandrado 1, record 95, Spanish, calandrado
correct, masculine noun

Save record 95

Record 96 - external organization data 2004-10-04

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Nuclear Fission Reactors
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

concentric spacer 1, record 96, English, concentric%20spacer

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

Bruce Power Inc. stated that loading fuel into the reactors would provide the necessary loading on the concentric spacers between the pressure tubes and calandria tubes that is needed to perform the testing of the main heat transport and moderator systems in support of the restart application. 1, record 96, English, - concentric%20spacer

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Réacteurs nucléaires de fission
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

espaceur concentrique 1, record 96, French, espaceur%20concentrique
masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

Bruce Power Inc. a déclaré que le chargement du combustible dans les réacteurs fournirait la charge sur les espaceurs concentriques entre les tubes de force et les tubes de la calandre qui est nécessaire pour les essais des systèmes principaux du circuit caloporteur primaire et du modérateur qui sont exigés en vue du redémarrage. 1, record 96, French, - espaceur%20concentrique

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2004-08-11

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Nonwoven Textiles

point bonding 1, record 97, English, point%20bonding
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

The process of binding thermoplastic fibers in a nonwoven web by applying heat and pressure in a discrete pattern. 1, record 97, English, - point%20bonding

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Nontissés (Industries du textile)

liage par points 1, record 97, French, liage%20par%20points
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Procédé de liage de fibres thermoplastiques par application de chaleur et pression généralement au moyen d’une calandre gravée. 1, record 97, French, - liage%20par%20points

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2004-07-23

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)

ink coverage 1, record 98, English, ink%20coverage
correct

ink lay-down 2, record 98, English, ink%20lay%2Ddown
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Average ink coverage over the entire surface of the media. 3, record 98, English, - ink%20coverage

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

ink coverage; ink lay-down: terms extracted for the Vocublaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec. 4, record 98, English, - ink%20coverage

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Encres et couleurs (Industrie graphique)

couverture d’encre 1, record 98, French, couverture%20d%26rsquo%3Bencre
correct, feminine noun

couverture de l’encre 2, record 98, French, couverture%20de%20l%26rsquo%3Bencre
correct, feminine noun
couche d’encre 3, record 98, French, couche%20d%26rsquo%3Bencre
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Épaisseur de la couche d’encre déposée sur un support. 3, record 98, French, - couverture%20d%26rsquo%3Bencre

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Les papiers couchés glacés ont un fini hautement calandré et ont une réflection de 75% à 90%. Ils offrent une surface lisse, très fermée et réfléchissent beaucoup de lumière. Avec une telle surface, vous pouvez vous attendre à une couverture d’encre très uniforme et une rétention d’encre maximale. 4, record 98, French, - couverture%20d%26rsquo%3Bencre

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

couverture d’encre; couche d’encre : termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec. 5, record 98, French, - couverture%20d%26rsquo%3Bencre

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2003-10-17

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Fabric Nomenclature

melton 1, record 99, English, melton
correct

melton cloth 2, record 99, English, melton%20cloth
correct
wool melton 3, record 99, English, wool%20melton

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

A heavy wool fabric with a very tight, dense weave that is extremely warm and used mainly for coats and outerwear. 4, record 99, English, - melton

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Nomenclature des tissus

melton 1, record 99, French, melton
correct, masculine noun

laine melton 2, record 99, French, laine%20melton
feminine noun
drap national 3, record 99, French, drap%20national
correct, masculine noun, obsolete

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Tissu de laine très épais et moelleux, armure sergée, feutré, rasé, calandré, aspect drap. 4, record 99, French, - melton

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Tissu dont on se sert pour faire des costumes, des manteaux. 4, record 99, French, - melton

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2003-06-11

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Types of Paper

featherweight paper 1, record 100, English, featherweight%20paper
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Featherweight: A descriptive term for paper and paperboard that is very light weight, or of very small weight-to-bulk ratio. 2, record 100, English, - featherweight%20paper

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Sortes de papier

papier bouffant 1, record 100, French, papier%20bouffant
masculine noun

papier vélin bouffant 2, record 100, French, papier%20v%C3%A9lin%20bouffant
masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Papier n’ayant reçu aucun apprêt physique (parfois appelé «brut de machine»). [Source : L’imprimerie nouvelle, oct. 1975]. 3, record 100, French, - papier%20bouffant

Record number: 100, Textual support number: 2 DEF

Papier très blanc, de pâte très fine et qui, de plus, est très peu calandré. 2, record 100, French, - papier%20bouffant

Record 100, Spanish

Record 100, Campo(s) temático(s)

Tipos de papel

papel ligero 1, record 100, Spanish, papel%20ligero
proposal, masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Papel de poco peso para su cuerpo. 1, record 100, Spanish, - papel%20ligero

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-04-29

TERMIUM Plus®

CALANDRE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®